韓聯社社長與駐韓蘇丹大使會面商定加強新聞交流
韓聯社首爾11月14日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃和古巴拉丁美洲通訊社（拉美社）社長路易斯�*岡薩雷斯14日在位於首爾的韓聯社大樓簽署新聞互換協議。 根據協議，兩家通訊社將免費交換英語和西班牙語新聞稿。樸魯晃在席間表示，希望兩社以交換英語和西班牙語新聞為起點，今後進一步交換韓聯社旗下新聞頻道“韓聯社TV”製作的視頻，助推尊重彼此文化和價值的交流。岡薩雷斯表示，今天的起步尤為重要，今後還將對視頻和圖片交流事項加以考慮。對拉美社來說，從沒有特派記者的南韓等地隨時獲得新聞內容十分重要。 另外，兩大通訊社還對互派常駐記者持積極態度。樸魯晃說，韓聯社此前向古巴派遣過迴圈特派記者，希望日後能儘快向當地派遣常駐記者。岡薩雷斯表示，兩國關係今後將進一步發展，希望拉美社今後也能向南韓派遣常駐記者。 拉美社是古巴革命後1959年創辦的國家通訊社，向古巴所有媒體提供新聞稿件和資訊。2014年古巴放棄外交經濟方面的閉關政策，推進和美國恢復外交關係，開始逐步融入世界資本主義市場經濟。南韓也正在為恢復和古巴的外交關係而努力。在此背景下，兩家通訊社簽署新聞互換協議，有望推動兩國傳媒領域的交流與合作，為兩國實現邦交正常化作出貢獻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月27日電 近日南韓一名富二代在大韓航空班機內襲擊乘務員的消息登上熱搜，大韓航空27日舉行記者會發佈新版安全措施，決定為應對機內違法行為積極使用電擊槍。 此前，只有在乘客和乘務員面臨重大人身危險，以及飛行安全受到威脅時才可使用電擊槍。而這項規定讓乘務員們使用電擊槍時有所顧慮，大韓航空因此修改相關行動指南，鼓勵乘務員們在機內發生違法行為時積極使用電擊槍。 12月20日，在大韓航空班機內一名醉酒乘客襲擊乘務員引發騷動。後經證實，這名醉漢是南韓一家成立於1981年的化粧品製造公司社長的兒子林某，是一名富二代。林某在機內鬧事的情況由身在現場的美國著名歌手理查德·馬克斯通過SNS公開。理查德·馬克斯指出乘務員處置失當，但大韓航空反駁稱乘務員按相關規定進行了處理。 仁川國際機場警隊以林某“暴力妨礙飛行安全”為由申請了逮捕證。警方有關人士表示，林某不僅在機內鬧事，還對乘務員進行長時間的謾罵和毆打，妨礙了飛機的正常飛行。單純的機內鬧事將被處以1000萬韓元（約合人民幣5.8萬元）以下的罰金刑，而林某可能面臨5年以下徒刑。 林某的嫌疑與轟動一時的“堅果返航案”的當事人、大韓航空公司前副社長趙顯娥的罪名相同。當地時間2014年12月5日，趙顯娥乘坐大韓航空從紐約飛往仁川的班機，因不滿空乘人員發放堅果的方法，要求機長將飛機重新開回登機口並將乘務長趕下飛機。二審裁定趙顯娥在4項罪名成立，被判處有期徒刑10個月，緩刑2年。趙顯娥在被捕143天后獲釋。 據南韓國土交通部和航空業界的統計，最近4年間南韓7家航空公司機內違法行為明顯增加。2012年為191件，2014年為354件，2015年為460件，三年翻了一番多。從去年的機內違法行為來看，機上吸煙為381件，其他還包括謾罵、毆打、威脅等行為。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月9日，正在越南河內訪問的南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃（左）拜會了越南總理阮春福，兩人親切握手。韓聯社 (END)
2月9日，正在越南河內訪問的南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃（左）拜會了越南總理阮春福，兩人正在交談。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓檢方8日上午6點40分起對三星電子總部外聯部門、分管外聯社長樸商鎮等的辦公室進行了突擊搜查。 三星涉嫌向親信幕後干政案當事人崔順實和其女兒鄭某的公司提供280萬歐元，檢方懷疑三星向總統親信送錢有謀利的對價性。據悉，這筆錢用於資助鄭某進行馬術訓練，檢方獲得了有關大韓馬術協會工作的資料，並計劃不日傳訊樸商鎮。 三星還向疑由崔順實操控的兩家基金會出資204億韓元，在53家贊助成立基金會的韓企中出資最多。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社水原10月20日電 南韓水原地方法院家庭法庭20日在三星家族的長女、新羅酒店社長李富真和其夫三星電氣公司常務顧問任佑宰離婚案二審中裁決，水原地方法院城南分院沒有審判管轄權，因此撤銷一審判決，並將此案移交給首爾家庭法院。 審判管轄權問題由任佑宰方面今年7月首次提出。任佑宰方面稱一審違反了《家事訴訟法》的管轄權規定，必須予以糾正。 《家事訴訟法》第22條第一項規定，離婚訴訟應在夫婦一起居住的地方管轄法院進行審理，第二項規定若在夫婦最後共同居住地至少還有一人居住，應在該地管轄法院進行審理，第三項規定若兩人都遷址，應在被告居住地管轄法院進行審理。 任佑宰和李富真結婚後在首爾居住，離婚後任佑宰的住所遷至城南，李富真住所登記為首爾。因此，任佑宰主張根據第一項或第二項規定，應由首爾家庭法院進行審理。李富真方面則表示，因無法證明第一項和第二項中規定的內容，應按第三項規定向水原地方法院城南分院提交訴狀，所以未違反管轄權規定。當天任佑宰辯護人對裁決結果表示滿意，但李富真辯護人對此表示遺憾。 李富真于2014年向法院申請離婚，經兩次調解無果，打起官司。水原地法城南分院家事第二庭經一年多的審理，於今年1月14日判決原告李富真與被告離婚，任佑宰不服上訴。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月19日電 南韓總統樸槿惠19日訪問慶尚北道龜尾市國家工業園內的慶北產學融合地區，並出席TORAY尖端材料公司龜尾第四工廠的開工典禮。 青瓦臺介紹，樸槿惠在開工典禮上致辭時強調，為積極應對第四次工業革命，培育新材料產業十分重要。她還指出南韓需擴大新產業投資、擴建工業園、積極吸引外國人投資。 TORAY尖端材料公司是日本東麗株式會社的南韓子公司。公司此次投資4250億韓元（約合人民幣25.5億元）建設、將於2021年竣工的龜尾第四工廠主要生產碳纖維複合材料、醫療衛生用不織布等產品。在開工典禮前，樸槿惠會見訪韓的東麗社長日覺昭廣，並表示希望東麗公司為開發新材料積極向南韓投資。目前東麗在南韓有12個工廠，包括此次新建的工廠，東麗累計向南韓投資3.7萬億韓元。 當天，樸槿惠還訪問2014年建成的慶北產學融合地區，參觀園區內兩家企業。慶北產學融合地區有4所大學和50多個企業研究所，目前在開展產學合作和培養對口人才等各種事業項目。 青瓦臺表示，樸槿惠總統此次訪問龜尾市有助於活躍龜尾地區經濟，以及政府、地區社會、企業凝聚力量搞活國家戰略項目——輕質材料產業。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月11日電 三星電子11日宣佈暫停其旗艦手機Galaxy Note7的銷售及全球換新計劃，就近來國內外接連發生的該機起火事故做善後處理。 三星電子當天在其官網新聞演播室（Newsroom）發佈公告稱，與南韓國家技術標準院等有關部門的協商後決定暫停銷售並“叫停”Note7換新計劃。 三星電子錶示，雖然公司對起火事故的調查仍在進行中，但用戶的個人安全最為重要，因此決定要求全球運營商和經銷商停止Note7的銷售與更換。公司正與運營商和經銷商商討為正使用該機的用戶提供便利的具體方案。至於退貨或更換其他機型，公司將在較短時間內公佈相關資訊。同時，三星再次向喜愛其電子產品的所有消費者、合作夥伴誠摯致歉。 由此，南韓三大電信運營商——SK電訊、KT、LG U+將從當天起停止銷售Note7。美國四大電信運營商——弗萊森、AT&T、T-mobile、斯普林特也已從當地時間10日起停售和更換Note7。另一方面，美國消費產品安全委員會（CPSC）方面評價三星此舉十分恰當。 10日，三星電子宣佈暫停Note7生產。該決定包括負責該產品全球供應的越南生產線，因此將不得不推遲原定於10月28日在歐洲、印度等地把Note7重新上架的計劃。截至目前，Note7在全球範圍內共發生了9起起火事故，其中美國最多，為5起。南韓、中國和台灣地區分別為1起。 9月2日，三星電子無線事業部負責人高東真社長召開記者會對Note7的電池缺陷道歉，並宣佈將在全球範圍內召回問題Note7，並於9月19日起啟動針對南韓本土售出約40萬部Note7的換新計劃。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月9日，在位於越南河內的越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利舉行會晤，討論加強雙方合作的相關方案。韓聯社 (END)
12月20日，在中國廣州，韓中自由貿易協定運營支援（廣州）中心揭牌儀式隆重舉行。圖為廣東省工商業聯合會副主席盧小舟（左二）、大韓貿易投資振興公社社長金宰弘（左五）、駐廣州駐廣州總領事館總領事黃淳澤（右三）、廣東省貿促會副會長羅丙志（右二）等韓中相關人士為活動剪綵。當天是韓中自由貿易協定（FTA）生效一週年，南韓產業通商資源部和大韓貿易投資振興公社還在天津和大連開設支援利用韓中自貿協定的機構。韓聯社/大韓貿易投資振興公社提供 (END)
12月18日，在位於江原道江陵的SEAMARQ酒店舉行的“2018年平昌冬季奧運會暨冬季殘奧會記者說明會”上，江原道知事崔文洵（左起）、文化體育觀光部長官趙允旋、平昌冬奧組委會委員長李熙范、南韓觀光公社社長鄭昌洙召開聯合記者會。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
12月14日，在首爾瑞草區良才洞的The-K酒店，韓聯社社長樸魯晃（右）和世界海外韓人貿易協會會長樸己出簽署有機構建業務合作體系及共同推進項目實施的合作協議後合影。韓聯社 (END)
當地時間11月19日，正在亞塞拜然首都巴庫訪問的南韓聯合通訊社（以下簡稱“韓聯社”）社長樸魯晃（右）同亞太國家通訊社組織（OANA,亞通組織）主席社——亞塞拜然國家新聞社（阿新社）社長阿爾斯蘭�*阿斯拉諾夫會面，雙方就合作方案交換了意見。在18日巴庫舉行的第16屆亞通組織大會上，韓聯社當選下一屆（2019年-2022年）主席社。韓聯社 (END)
11月18日，在亞塞拜然首都巴庫，南韓聯合通訊社（韓聯社）媒體技術局局長鄭泰成與亞太國家通訊社組織(OANA，亞通組織)主席、俄羅斯塔斯社社長米哈伊洛夫（右）合影留念。第16屆亞太國家通訊社組織(OANA)大會18日在亞塞拜然首都巴庫舉行，韓聯社媒體技術局為提高媒體服務品質作出的貢獻得到認可而在大會上榮獲首屆“亞通組織獎”。媒體技術局局長鄭泰成出席會議並獲獎。韓聯社 (END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月2日電 南韓金融監督院2日公開的數據顯示，三星電子今年股息分紅3.8萬億韓元（約合人民幣226億元），創歷史新高。由此，三星家族所獲股息紅利將大幅增加，尤其是三星電子副會長李在鎔的股息紅利將達468億韓元，反超現代汽車集團會長鄭夢九（460億韓元)。 數據顯示，今年三星家族分配到的股息紅利共計2830億韓元。具體來看，三星電子會長李健熙的股息紅利達1902億韓元；李健熙夫人、三星美術館Leeum館長洪羅喜為298億韓元；李健熙的長女、新羅酒店社長李富真和次女、三星物產社長李敘賢分別獲81億韓元的股息紅利。 現代汽車今年股息分紅規模為8109億韓元。按持股比例，現代汽車會長鄭夢九可獲460億韓元的股息紅利，現代汽車副會長鄭義宣的股息紅利為239億韓元。另外，新世界集團會長李明熙可獲的股息紅利為100億韓元，李明熙之子、新世界集團副會長鄭溶鎮的股息紅利約50億韓元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月20日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃20日下午同到訪的蘇丹駐韓大使穆罕默德�*阿卜杜阿勒(Mohamed Abdelaal)會面，雙方商定加強兩國國家通訊社之間的合作，並推進簽署新聞交流協議。
樸魯晃表示，韓聯社目前同72個國家的86個通訊社進行新聞交流，希望與蘇丹通訊社（SUNA）也能簽署新聞交流協議。阿卜德拉回答說，將向蘇丹通訊社轉達此意，並稱支援雙方簽署新聞交流協議，推動蘇丹通訊社加入韓聯社開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。
PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。（完）
韓聯社社長樸魯晃（右）與駐韓蘇丹大使會面。（韓聯社）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
