10月24日，在南韓國會，南韓總統樸槿惠就2017年預算案發表講話。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月3日電 南韓國會3日淩晨通過總額為400.5459萬億韓元（約合人民幣2.34萬億元）的2017年預算案，總額比今年多3.7%，但比政府此前提交的預算案減少1505億韓元。這是南韓歷史上新年預算案首次突破400萬億韓元。
10月24日，在南韓國會，南韓總統樸槿惠就2017年預算案發表講話。韓聯社 (END)
正在主持國會全體會議的國會議長丁世均（韓聯社）
南韓政府原先向國會提交了規模為400.6964萬億韓元的預算案，國會在審議時對部分項目進行了增額和削減，政府預算案最終被削減1505億韓元。朝野和政府前一天就預算案達成一致，但因技術上的原因，政府在修訂此案過程中耗費了時間，使得2017年預算案未能在法定時限（截至12月2日）內通過。
樸槿惠國會講話立志任期內完成修憲 韓聯社首爾10月24日電 南韓總統樸槿惠24日在國會就2017年度預算案發表講話時表示，為了爭取在任期內完成修憲，將建立負責修憲的政府組織，擬定修憲案。 樸槿惠還呼籲國會成立修憲特別委員會聽取民眾意見，並討論修憲範圍和內容。樸槿惠說，1987年經修訂的憲法規定總統5年單任制，而如今該制度已不合乎時宜。現在應完善1987年民主化體制的缺陷並勾勒全新的“2017年體制”。從今天起，我要把民眾和國會的修憲要求視作國政課題，著手啟動相關工作。 樸槿惠說，就任3年8個月來我切身感到通過修改部分政策或採取幾項改革措施無法解決我們所面臨的種種問題。在南韓，總統選舉結束後的第二天政界就出現針對下一屆總統選舉的鬥爭格局，因此黨爭和對立呈現常態化趨勢，爭奪政權比民生更受重視。同時總統單任制難以使政策延續，導致推進國家重點課題缺乏可持續性，外交政策缺乏一貫性。 樸槿惠提出，此時此刻我切身感到這些問題十分嚴重，但為了重點處理安全、經濟及民生方面問題，不得不推遲修憲相關討論。經深思熟慮後我得出的結論是，對治國理政大框架進行根本性改革十分重要，在任期內需為南韓躋身發達國家行列奠定基礎。與此同時，從政治議程上來看，目前修憲最合時宜。 樸槿惠說，與制定現行憲法的1987年相比，當前社會發生了重大變化，為適應這些變化需要建立新系統。大多數民眾、國會及社會各界要求修憲呼聲日趨高漲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles2017年預算案中增額項目中，3-5歲幼兒免費保育支援項目預算根據朝野協定共增額8600億韓元。為擴大警察、消防人員、教師等公務員崗位數量而增額預算500億韓元。為支援低收入家庭最低生活保障增額511韓元。另外，為提早構建南韓型導彈防禦體系，在國防領域增額1000億韓元，為加強防禦地震等災害能力，增額1400億韓元。預算被削減的項目主要包括牽涉“親信門”的文化創造融合地帶構建項目，被削減780億韓元。因反貪法的實施，政府各部門工作推進費用也被削減5%，總統秘書室和總統警衛室等特殊活動費用也被削減，政府部門宣傳費用預算被削減5%。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
