樸槿惠明在國會就2017年預算案發表講話
10月27日，南韓總統樸槿惠在國會全體會議上發表關於年度預算案的講話，這是樸槿惠執政以來連續第三年在國會發表施政演說。韓聯社 (END)
韓聯社首爾10月23日電 據南韓總統府青瓦臺23日消息，總統樸槿惠24日將在國會就2017年預算案發表講話。這將是樸槿惠今年以來第三次、就任總統以來第六次在國會發表講話。
10月27日，南韓總統樸槿惠抵達國會大樓，她將在國會全體會議上發表關於年度預算案的講話，這是樸槿惠執政以來連續第三年在國會發表施政演說。韓聯社 (END)
樸槿惠將在講話中提及朝鮮核導挑釁等安全危機和國內外不利因素導致的經濟危機，並呼籲國民凝聚力量、團結一致，國會配合政府施政，克服安全和經濟雙重危機。同時，她還將呼籲國會儘早處理2017年預算案和重要法案。
韓聯社首爾4月6日電 南韓總統樸槿惠6日在總統府青瓦臺主持召開首席秘書會議，就打撈“世越號”船體相關工作，以及推行南韓公務員養老金制度改革問題作出了指示。南韓國會即將於4月7日至5月6日召開臨時會議，其間亟待解決的問題包括“世越號”船體打撈事宜及公務員養老金制度改革。 就打撈“世越號”的相關工作，樸槿惠表示，目前政府各部門正在研究打撈的技術性問題，待排除了技術層面的疑難後，將聽取失蹤者家屬和專家的意見等，積極考慮打撈船體。在“世越號”沉沒一週年（4月16日）即將到來之際，樸槿惠再次向失蹤者家屬及犧牲者遺屬表示深切慰問。 此外，樸槿惠在會議上還就公務員養老金制度改革問題表示，為了民生經濟和子孫後代的幸福，朝野應顧全大局、適時作出決斷，希望能出臺讓國民滿意的合理改革議案。 2014年4月16日上午，“世越號”客輪在南韓全羅南道珍島郡近海發生沉船事故，造成304人遇難（包括失蹤者）、142人受傷，至今仍有9人下落不明。去年11月11日，南韓政府宣佈從當天起停止對“世越號”沉船事故者的搜救工作，而南韓國民安全處方面則于12月19日表示，有關部門正在研究能否打撈“世越號”船體。 樸槿惠去年10月29日在國會發表施政演說時表示，隨著南韓每人平均壽命增加、社會人口老齡化日益嚴重，為了不加重後人的負擔，南韓公務員養老金制度亟待改革。現行公務員養老金制度下，公務員養老金支付額中政府資金所佔比重較高，造成政府財政不堪重負。但由於推進公務員養老金制度改革的思路是“多繳少領”，且改革幅度超出預期，因此引發公務員不滿。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles有分析認為，由於朝野圍繞總統親信涉腐爭議、前外長爆料2007年聯大朝鮮人權決議表決棄權門針鋒相對，若樸槿惠在講話中提及有關事宜，可能會進一步激化朝野矛盾，因此樸槿惠很可能不會提及敏感的政治話題。（完）
韓聯社首爾10月29日電 南韓總統樸槿惠29日在國會發表施政演說時表示，南韓現行的公務員養老金制度（南韓稱公務員年金制度）迫切需要改革，希望國會能積極配合政府的改革工作，力爭在今年年底前通過公務員養老金制度改革方案。 樸槿惠指出，和南韓建立現行公務員養老金制度時相比，南韓社會環境發生了巨大變化，南韓人平均壽命增加30多歲，養老金髮放對象由1983年的6千人增加至2013年的37萬人。這導致南韓養老金缺口日益擴大，國民需承擔的資金負擔進一步加重。 樸槿惠表示，截至目前，南韓公務員為國富民強作出了不可磨滅的貢獻，她對此予以高度評價。為了推動公務員養老金制度的改革，公務員需做出犧牲，這一點十分令人遺憾，但為了子孫後代，為了南韓社會的未來，希望公務員敢於做出決斷。 樸槿惠對搞活經濟的方案表示，明年政府將耗資8.3萬億韓元，全面落實政府提出的“創造經濟”政策（指把資訊通信技術適用到其他產業，提高產業流程效率，創造更多工作崗位）。政府還將為儘早簽署多項FTA(中國、紐西蘭和越南等)付出努力。 另一方面，樸槿惠當天在國會會見朝野領導層，就國會處理各項法案等事宜進行討論，並商定力爭在本屆國會期間通過各項重要法案。執政黨新世界黨黨首金武星和國會代表李完九、最大在野黨新政治民主聯合緊急對策委員會委員長文喜相和國會代表禹潤根等人士參加了會談。 對於政府和執政黨提出的公務員養老金改革方案，新政治民主聯合方面表示，在野黨就公務員養老金改革的必要性表示贊同，但若要有力地推進改革，必須先說服好利益相關方。 南韓自1960年制定公務員養老金制度後長期保持現行制度，由於公務員養老金支付額中政府資金所佔比重較高，因此政府財政已經不堪重負。正因如此，南韓政府推進公務員養老金制度改革，總體思路就是“多繳少領”。但由於改革幅度超出預期，引發公務員強烈不滿。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
資料圖片：2016年2月16日，在國會，南韓總統樸槿惠發表講話。（韓聯社）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
