韓公共用語翻譯語種增加漢語和日語

韓聯社首爾7月15日電 南韓文化體育觀光部和國立國語院15日表示，南韓在重新制定的“公共用語外語翻譯及標記指南”中進一步擴大了對公共用語的翻譯範圍，並增加了翻譯語種。

具體來看，根據訪韓外國遊客人數，新指南將翻譯語種從現有的英語擴大到漢語和日語共三種。翻譯範圍也在地名、道路名、車站名等五大領域的基礎上新增了韓餐等餐飲名稱。

文體部表示，期待借此減少公共用語翻譯混亂帶給餐飲業、進軍海外的食品企業、外國遊客的不便。

另外，國立國語院將為公共用語譯文提供英、漢、日語審核校對服務，並通過官網（https://publang.korean.go.kr）提供標準翻譯文案，致力推進公共用語翻譯標準化工作。（完）

sunwj@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】