南韓速滑名將李相花宣佈退役

韓聯社首爾5月16電 南韓速滑名將李相花16日在首爾廣場酒店舉行退役記者會，宣佈結束運動生涯。李相花含淚說，平昌冬奧會之後想過繼續運動，但因膝蓋受傷身體狀態無法復原而決定退役，希望喜愛我的粉絲們能記住我最美好的一面。

李相花從小就在滑冰方面顯現出天賦，2005年3月，年僅16歲的李相花摘得速滑世錦賽女子500米銅牌，2006年首次出戰冬奧會獲得500米項目第5名。之後，李相花的實力突飛猛進，在2010年溫哥華冬奧會上摘得女子500米冠軍。2013年11月，在速滑世界盃鹽湖城站女子500米決賽中，李相花滑出36秒36的佳績，打破世界紀錄，該紀錄至今仍未被刷新。2014年在索契冬奧會上，李相花獲得500米冠軍，收穫第二枚冬奧金牌。

對於今後的目標，李相花說，從小學一年級開始滑冰，朝著一個目標走到現在，今後希望能輕鬆一些，不想與別人競爭。談到最令自己記憶深刻的瞬間，她提到索契冬奧會並說道，在速滑圈有打破世界紀錄的選手難以在奧運會上獲取佳績的魔咒，但我在索契冬奧摘得桂冠，讓我記憶猶新。

由於今年才決定退役，李相花說還沒有時間制定日後的計劃，可能會當教練，需要梳理自己的想法。她希望在北京冬奧會上擔任解說員或教練。

被問及選手生涯中的最大的困難，李相花回答說，控制情緒最難，一直感到負擔很重，一定要拿第一的壓力很大，而且還得調節飲食，要比他人付出雙倍的努力，不過雖然當時很辛苦，但正是這些讓我成為今天的李相花。（完）

zhanglili456@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】