Go to Contents Go to Navigation

韓流喜迎“第二春”:文娛兩開花

滾動 2019年 05月 18日 10:00

韓聯社東京5月18日電 韓流文化近來喜迎“第二春”,不僅限于音樂、電視劇等娛樂領域,漫畫、文學等各領域也成功在全球各地掀起熱潮。

20世紀六七十年代,南韓開始模倣美國和日本大眾文化,並逐步摸索出一條符合本國文化出口的發展之路。1993年韓劇《嫉妒》出口中國可謂是韓流邁出的第一步。1997年《愛情是什麼》在中國CCTV電視臺播出後,收視率高達4.3%,創下中國進口影像作品排名第二的好成績,推動韓流之風迎來小高潮。韓流一詞也是中國媒體所造。

率先走出國門併為當地觀眾接受和喜愛的是韓劇,在韓劇敲開出口大門後,南韓流行音樂(K-Pop)逐漸輸出到世界各地,引領韓流的發展。從第一代偶像團體H.O.T.到如今叱吒全球的防彈少年團(BTS)、TWICE、BLACKPINK等第三代偶像團體,韓流從大陸、香港、台灣等中華圈和日本吹到越南、泰國、蒙古國等亞洲全境,再刮至北美和歐洲地區,K-Pop為南韓流行文化的全球化立下汗馬功勞。

乘著K-Pop音樂和韓劇熱銷的東風,南韓的演出、漫畫、文學也開始輸出到世界各地,並受到國外粉絲認可和追捧。在流行音樂界備受好評的南韓樂隊“Say Sue Me”在12個國家的50個城市舉辦了60次以上的演出;本土網漫平臺“Lezhin comics”超越美國漫畫界“絕代雙驕”漫威(Marvel Comics)和DC(DC Comics),上半年在美國谷歌漫畫部門銷量排名第一;作家申京淑的小說《尋找母親》成為首部登上美國《紐約時報》的南韓文學作品,韓流的種子逐漸在世界各地開花發芽。

韓流已經從一種文化現象逐步演變為一種宣傳國家形象的外交工具。在此過程中,駐外南韓文化院發揮前哨基地的作用。目前,南韓在27個國家開設了32家文化院。它們不僅限于介紹南韓語言和傳統文化,也積極宣傳南韓的電影、飲食、遊戲和動畫等文化內容。

雖然南韓文化在國際上佔據一席之地,但與此同時“厭韓”“反韓”情緒也抬頭。在去年11-12月針對16個國家的7500人實施的“2019海外韓流實際情況調查”中,對南韓文化內容持消極評價的受訪者比重達到26%。因此,南韓國內呼籲政府對韓流的輸出提供支援的聲音也愈發高漲。也有人指出,韓流應該跳脫單向逐利的內容輸出或消費品出口的框架,發展為基於互惠合作的雙向文化交流。(完)

資料圖片:防彈少年團(韓聯社)

資料圖片:防彈少年團(韓聯社)

資料圖片:Say Sue Me在美演出(韓聯社)

資料圖片:Say Sue Me在美演出(韓聯社)

資料圖片:位於東京的駐日南韓文化院(韓聯社)

資料圖片:位於東京的駐日南韓文化院(韓聯社)

資料圖片:駐日南韓文化院成立40週年紀念演出(韓聯社)

資料圖片:駐日南韓文化院成立40週年紀念演出(韓聯社)

資料圖片:駐日南韓文化院舉行的南韓文化展(韓聯社)

資料圖片:駐日南韓文化院舉行的南韓文化展(韓聯社)

lizhengyun@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

關鍵詞
主要 回到頂部