文在寅出席韓印商務論壇發表演講

滾動 2018年 07月 09日 19:19

文在寅出席韓印商務論壇發表演講

**文在寅會見印度外長**
當地時間7月9日上午，在印度新德里奧貝羅伊酒店，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（右）與印度外長斯瓦拉吉握手致意。外國元首同印度總理舉行首腦會談前先會見印度外長是當地的外交傳統。韓聯社

(END)

韓聯社新德里7月9日電正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅9日在新德里出席韓印商務論壇併發表主旨演講，文在寅表示，南韓處於歷史轉捩點，現在是向南韓投資的最佳時機。

**文在寅訪問印度教神廟**
當地時間7月8日下午，在印度新德里的阿克薩達姆神廟，印度教僧侶（右）為南韓總統文在寅戴上手鐲。當天，文在寅抵達印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。韓聯社

(END)

文在寅說，韓朝和朝美首腦會談打開了構建半島和平機制的大門。待半島和平機制確立，南韓投資環境會更好，會有更多的商業機會。

**文在寅和夫人金正淑**
7月8日，在印度新德里的斯瓦米納拉揚神廟，南韓總統文在寅（左）和夫人金正淑合影留念。當天下午，文在寅抵達印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。韓聯社
(END)

文在寅指出，我將把南韓與印度的關係水準提高至不亞於南韓與周邊四國的關係，南韓政府推進的“新南方政策”體現了這一意志，該政策的目的不僅僅在於單純的經濟合作，而是旨在構建以人為中心的和平共同體，我把這歸納為“3P（人、和平、互利共贏）戰略”。南韓的新南方政策與印度莫迪總理推進的新東方政策一脈相通，可實現整個亞洲的繁榮。

**文在寅啟程前往印度**
7月8日下午，在位於京畿道城南市的首爾機場，南韓總統文在寅（右）和夫人金正淑在專機舷梯上向送行人群揮手致意。文在寅當天啟程前往印度新德里，對印度進行為期四天的國事訪問。韓聯社

(END)

文在寅還說，印度和南韓為世界第7大和第11大經濟體，去年兩國的貿易額為200億美元，雖不少但低於預期。從兩國互補的技術和產業結構來看，兩國合作前景廣闊，希望通過此次首腦會談，韓印兩國的經濟合作實現巨大進展。文在寅說，我向印度提議在“3P戰略”的基礎上加上面向未來合作的“3P+戰略”，與迅速發展的印度共用未來是我和南韓人民的意願。

**文在寅結束訪俄回國**
6月24日，結束對俄羅斯國事訪問的南韓總統文在寅和夫人金正淑乘專機飛抵位於京畿道城南市的首爾機場，向接機人群揮手致意。
(END)

當地時間7月9日下午，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅在新德里出席韓印商務論壇併發表主旨演講。（韓聯社）

**文在寅接受印媒採訪：以善意舉措力推半島和平進程**
韓聯社新德里7月9日電《印度時報》9日刊登對正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅的專訪文章。文在寅在文中表示，迅速而全面地落實韓朝和朝美首腦會談協議是時代賦予我們的任務，韓方將以真誠的對話和善意的舉措堅定不移地推進韓半島和平進程。文在寅表示，在印度等國際社會的大力支援與合作下，韓朝美領導人就半島完全無核化和構建永久和平機制達成重要共識，半島和平也將為南亞地區的和平與繁榮作出巨大貢獻。印度國父甘地曾說，沒有通向和平的道路，和平就是道路。絕不允許半島再生戰是南韓人民的堅定立場，我們堅持以和平方式解決朝核問題，在建立半島和平機制和共同繁榮的基礎上實現永久和平。文在寅說，印度是基礎科學和軟體大國，南韓擁有卓越的生產和商用化技術，期待兩國共建面向未來的戰略體系，加強在資訊通信技術（ICT）、軟體、生物、網路安全、健康管理、能源、未來汽車和航太領域的共同研究與人才交流，積極開展面向未來的合作項目，共創新增長動力，引領第四次工業革命。文在寅表示，兩國經貿合作空間巨大。結合印度的高新科技、優秀的人才資源、廣闊的市場與南韓的應用技術、經驗和資本，有助於雙方實現互補互惠的經濟合作。目前兩國經貿合作水準處於起步階段，期待雙方進一步擴大在製造業、基礎設施和尖端產業領域的合作。文在寅強調，韓方非常重視與印度等南亞國家的合作，新政府“新南方政策”的目標正是同南亞國家和人民共同構建和平繁榮的美好未來，而印度是其中最為重要的合作夥伴。印度總理莫迪也在積極推動“向東行動”政策，強調與南韓的合作。期待此訪能激發更多創意思維，促成兩國更多的合作項目。文在寅介紹，目前已有500多家韓企進軍印度，三星手機、LG家電和現代汽車已成為印度消費者所熟知的品牌。此行中我還將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式。期待兩國不斷加深合作，把握髮展機遇，共同應對挑戰，不斷升級《韓印全面經濟夥伴關係協定》（CEPA），推動兩國經貿和文化交流更上一層樓。（完） (END)

文在寅說，南韓將為印度“Make in India”政策提供積極合作。目前，有500多家南韓企業進入印度市場，不斷擴大投資，提供優質工作崗位。其間，南韓企業的投資主要集中在汽車、電子、纖維等領域，今後將擴大至造船、醫療器械、食品加工等更多領域。同時，希望南韓企業能參與印度政府推進的100個智慧城市、主要城市之間的工業走廊等大規模基建項目。南韓在這方面具備優秀技術和豐富經驗，四通八達的鐵路和密集的地鐵便是象徵，南韓是印度最好的合作夥伴。