韓外長與歐盟委員討論保護個人資訊
韓外長與歐盟委員討論保護個人資訊
韓聯社日內瓦2月27日電 正在瑞士訪問的南韓外長康京和27日接受採訪時表示，計劃赴美會晤國務卿蒂勒森，討論半島無核化、重啟朝美對話。目前，正同美方就相關日程安排進行協調。 問及韓美4月重啟聯演前促成朝美對話的可能性，康京和指出任何可能性都存在，但無法斷言對話定能成行。儘管如此，為改善韓朝關係的對話和為實現半島無核化的朝美對話應同時進行，這是政府的基本方針。韓美兩國一致認為須在4月韓美軍事聯演前後營造對話氛圍。 就韓美是否因朝鮮或以軍演為藉口拒絕對話而力促美朝對話在聯演前舉行的提問，康京和指出即使朝美對話沒有進行，也不代表各方不作努力。雖然對話時間不能確定，但是引導朝美展開對話是我們所追求的目標。 對朝核六方會談美方團長、國務院對朝政策特別代表約瑟夫·尹卸任一事，康京和表示美方將儘快採取措施，避免出現職位空缺。 有輿論質疑韓美合作出現裂痕，康京和對此表示，同盟國家的意見並不是時常都能保持一致，有關各方需要進行溝通和協調，而韓美同盟出現裂痕的說法未免太過。目前，兩國史無前例地保持密切溝通和協調。 就韓日因慰安婦問題協議產生矛盾一事，康京和指出受害者認為該問題沒有得到解決，歡迎日方主動採取有誠意的措施。她說，韓方向日方提出某種要求就意味著願意通過談判解決問題，而相關問題並不是能通過談判來解決。 康京和26日在日內瓦出席聯合國人權理事會高級別會議和聯合國裁軍會議，將於28日啟程回國。（完） (END)
韓聯社首爾3月12日電 南韓外交部12日表示，外長康京和將於15-17日對美國進行訪問，同美國國務卿蒂勒森舉行會談。 雙方將在會談上對半島局勢進行評價，並深入討論在半島無核化、韓朝對話及朝美對話上合作方案。雙方還將討論加強韓美同盟、包括美國貿易保護主義在內的經貿問題等共同關注的事宜。 在訪問期間，康京和將會見美國國會人士，呼籲美國朝野在和平解決朝核問題、加強韓美同盟關係及經貿等共同關心的問題上提供支援和配合。 此外，外交部韓半島和平交涉本部長李度勳將於14日啟程赴美，就韓美外長會談議題等同美方進行協調和協商。（完） (END)
5月30日下午，在首爾南韓外交部，外長康京和出席“海外安全維護中心”成立儀式並致辭。海外安全維護中心將迅速有效應對國外發生的各種事件和事故，每天24個小時投入運營。韓聯社
(END)
韓聯社首爾1月8日電 南韓外交部長官康京和8日在外交部出席平昌冬奧會暨冬殘奧會“高層人士禮賓準備小組”成立儀式時表示，政府將借朝鮮參奧之機謀求改善韓朝關係、與國際社會合作力促朝鮮無核化。 康京和表示，政府全力以赴做好各項籌備工作，確保平昌冬奧成為一屆和平的體育盛事。她還補充道，朝鮮已表示有意參奧，韓朝明日將舉行會談商討相關事宜。 “高層人士禮賓準備小組”負責統籌安排冬奧會期間訪韓高層人士的禮賓工作，在中央政府首爾辦公樓設臨時辦公室。康京和上月26日表示，已有43個國家的領導人或政要表示將來韓參加平昌冬奧會開幕式和相關活動。（完） (END)
南韓外交部17日發佈消息稱，外長康京和將於19-20日訪問日本，與日本外相河野太郎舉行會談。 外交部介紹，韓日外長會將於19日下午舉行，雙方將就韓日關係、朝鮮和朝核問題等共同關心的事宜交換意見。有觀測認為，鋻於朝鮮日前發射“火星-15”型洲際級彈道導彈並宣佈完成核武裝，兩國外長將在會上重點討論對朝事務合作。另外，兩國外長還將就慰安婦問題、日方履行申遺承諾向世人介紹強徵南韓勞工的歷史、兩國領導人實現穿梭外交等進行討論。外交消息人士預測，康京和此行有可能拜會日本首相安倍晉三。 今年6月上任的康京和已經出訪中美俄三國，此前同日本外相河野太郎進行了三次雙邊會談，但出訪日本則是首次。南韓外長最近一次訪日是樸槿惠政府時期的2015年7月。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾12月11日電 綜合外交界消息，南韓外長康京和很可能在南韓外交部對慰安婦問題協議的最終審查報告出爐前出訪日本。目前，韓日外交部門為爭取康京和年內訪日而協調19-20日訪日及韓日外長會的事宜。 南韓政府的韓日慰安婦協議專項工作小組已結束資料調研和當事人詢問工作，進入報告書起草階段，但要徵求全體審查委員9人的意見，可能到明年初才能形成最終報告。南韓希望外長訪日行程安排在報告出爐前，可能是不願看到韓日關係受到慰安婦審查報告的影響。康京和有望向日本外務大臣河野太郎傳達以雙軌思路處理歷史問題與朝核、經合等現實問題的基本方針，即不論慰安婦專案組得出什麼結論，都將堅持這一方針。 韓日外長還可能討論韓中日峰會問題及促成安倍晉三借平昌冬奧之際訪韓。南韓外長上一次訪日是尹炳世任內的2015年6月。（完） (END)
韓聯社首爾11月20日電 據南韓外交部20日消息，外交部長官康京和21日將訪問中國，為總統文在寅訪華作準備。 外交部方面表示，康京和將於22日同中國外長王毅舉行會談。雙方將就文在寅12月訪華相關事宜進行商討，並就和平解決朝核問題等韓半島局勢深入交換意見。康京和有望聽取中方介紹中共中央總書記習近平的特使、中聯部長宋濤一行訪朝成果。 本月11日，文在寅在越南與中國國家主席習近平舉行會晤，文在寅應中方邀請將於下月訪華。外交人士認為，在韓中“薩德”矛盾暫告一段落後，恢復正常交流合作、通過對話和平解決朝核問題等將成為此次韓中首腦會談的主要議題。康京和與王毅今年8月在菲律賓、今年9月聯合國大會期間在紐約均有過會晤。（完） (END)
5月13日下午，在仁川國際機場，南韓外交部長官康京和結束訪美日程返回。康京和與美國國務卿蓬佩奧當地時間11日在華盛頓舉行會談，雙方就半島局勢、韓美同盟關係、朝美首腦會談等共同關心的問題交換意見。韓聯社
(END)
4月25日，在位於首爾的文化創意活動空間“WORLD CULTURE OPEN”，南韓外交部長官康京和（右）出席韓半島和平財團主辦的第三屆韓半島戰略對話並以“對兩大首腦會談的期待和展望”為主題發表演講。韓聯社
(END)
韓聯社華盛頓3月15日電 正在美國訪問的南韓外交部長官康京和15日訪問美國國會，介紹南韓總統對朝特使團近期訪朝、訪美結果，就近來的半島局勢等深入交換了意見。 據外交部消息，康京和訪問美國國會時表示，韓朝、朝美首腦會談將成為半島局勢的重大轉捩點。韓美將繼續保持緊密合作，促兩大會談取得成功，使半島提前實現無核化及永久和平。康京和還呼籲美國國會繼續對半島問題予以關注與支援。 美國議員評價稱，韓美憑藉牢固的同盟關係推動半島局勢出現積極變化，期待韓美基於以往經驗，繼續堅持半島無核化原則及對朝施壓政策基調，使半島無核化取得實質性進展。 康京和還提及美國決定對南韓鋼鐵產品徵收高關稅一事，她表示，這會給持續健康發展的韓美經貿關係及韓美同盟關係帶來負面影響，希望美國國會發揮積極作用使南韓得到關稅豁免。康京和還表示，希望正在進行中的韓美自貿協定修改談判取得互利互惠的成果。 美國議員們回應稱，韓美繼續保持緊密的經貿合作對兩國都有益，將向白宮建議探索有效解決鋼鐵關稅問題的方案。 康京和當天訪問美國國會前會見總統特朗普之女、總統助理伊萬卡·特朗普並共進午餐。雙方交談的具體內容不得而知。 康京和將於訪美第二天的16日會晤代理國務卿沙利文，還將同商務部長威爾伯·羅斯通電話，就兩國經貿事宜進行討論。（完） (END)
韓聯社仁川3月15日電 南韓外長康京和15日飛赴華盛頓前表示，為把總統特使團訪問朝鮮形成的對話局面維持下去，韓美之間要在各個層級進行緊密協調落實重大外交議程，因此決定如期訪美。 美國總統特朗普在決定與朝鮮勞動黨委員長金正恩見面不久後突然換將，提名中情局長蓬佩奧接替蒂勒森出任國務卿主管外交，並改由代理國務卿沙利文出席定於當地時間16日進行的韓美外長會談。康京和表示，南韓總統對朝特使上月訪美詳細說明瞭訪朝結果，今後的課題是讓韓朝首腦會談和朝美首腦會談圓滿成功，雖然國務卿換人，但有常務副國務卿代行職務，況且韓美之間還有許多其他雙邊外交日程。 康京和將在為期3天的訪問期間與美方共同審視半島局勢，商議如何開展韓朝、朝美首腦會談，並就共同關心的經貿問題進行磋商，如美國貿易保護主義措施等。康京和還將與美國眾參兩院主要人事會面呼籲國會繼續支援強化韓美同盟及和平解決朝核問題。 鋻於美國國會尚未召開聽證會批准蓬佩奧接任國務卿，康京和與蓬佩奧會面的可能性不大。（完） (END)
韓聯社首爾6月1日電 南韓外長康京和1日會見到訪的歐盟委員會司法·消費者權益·性別平等專員維拉·朱洛娃，呼籲加緊就南韓獲得歐盟個人資訊跨境傳輸適足性認定的問題進行磋商。
朱洛娃是歐盟負責《通用數據保護條例》（簡稱GDPR）的部長級官員，她評價稱，南韓擁有高水準的個人資訊保護系統，歐盟將爭取年內結束對韓適足性認定磋商。
被認定自主實行符合規範的適足保護措施後，在歐韓企可避免因歐盟的個人資訊保護管制而蒙受損失。（完）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
