朝鮮今啟用新平壤時間 韓朝時區統一
韓聯社首爾5月5日電 朝鮮從5日零時起將朝鮮標準時“平壤時間”調快30分鐘，由此韓朝標準時間相同。
1月3日，朝鮮宣佈平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝直通電話渠道。這是韓朝時隔1年11個月恢復聯絡渠道。圖為在京畿道坡州市板門店共同警備區，韓方聯絡人員通過“韓朝直通電話”與朝方通電話。韓聯社/統一部提供
(END)
朝中社當天淩晨零時13分許報道題為“重新制定的平壤時間啟用”的消息稱，根據朝鮮民主主義共和國最高人民會議常任委員會發佈的政令，朝鮮5日起正式使用新的平壤時間。
報道稱，隨著平壤時間改為以東經135度為基準的東9區時間，4日晚11時30分成為5日零時，由此朝韓標準時間實現一致。這是4月27日朝韓首腦會談以來朝韓在實現民族和解與團結、協調融合的過程中採取的第一項措施。
據朝鮮中央電視臺3日報道，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權奉勞動黨委員長金正恩之命做客朝鮮中央電視臺時宣稱，平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝聯絡渠道。圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製。（韓聯社/朝鮮央視截圖）
(END)
朝鮮中央廣播電臺和平壤廣播電臺4日晚11時30分按調快後的時間播報稱“現在是平壤時間零點整”。朝鮮網際網路網站也同時啟用新的平壤時間，網上標示的時間與首爾時間相同。（完）
韓聯社首爾4月30日電 朝鮮30日宣佈，為實現韓朝時區統一，5月5日起將平壤時間調快半小時，和南韓共用東9區時間（UTC+09:00）。 據朝中社報道，在金正恩提議下，最高人民會議常任委員會頒布政令，決定將平壤時間變更為東經135度的地方時。朝鮮原來按南韓標準時間對表，但2015年把時間調慢半個小時，採用東8.5區時間(UTC+08:30)，即東經127.5度的地方時。 據報道，金正恩稱，在韓朝首腦會談的會場看到挂著分別顯示平壤時間和首爾時間的時鐘後十分心痛，韓朝統一併不抽象，就是一個化異為同、變斷為連、融為一體、彼此遷就的過程。金正恩決心首先統一半島上的兩個標準時間，以此作為實現民族和解團結的第一個踐行措施。 據南韓總統府青瓦臺前日消息，金正恩對南韓總統文在寅說，原來韓朝時間保持一致，既然是朝方推遲到東8.5區，朝方願重回東9區，韓方可以對外發佈這一消息。儘管統一時區並非書面協議，但朝方在韓方發佈消息一天后就公佈對表消息，體現了履行韓朝協議的決心。（完） (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
