韓政府公佈韓美自貿協定修訂談判結果
韓聯社首爾3月26日電 南韓產業通商資源部通商交涉本部長（副部長級）金鉉宗26日公佈韓美自由貿易協定（FTA）修訂談判結果。據產業部介紹，韓方在汽車領域做出一些讓步，在農業方面保護韓方利益。
產業部強調，韓方在美國關注的領域做出讓步，而在南韓敏感的領域成功保護了我方利益，例如韓方沒有接受進一步開放農畜產品市場、使用美國汽車零部件等美方要求。產業部還評價稱，此次談判在保持韓美自貿協定基本框架的同時迅速達成協定，消除了談判長期化可能帶來的不確定性。
根據政府公佈的內容，雙方商定美國對南韓皮卡徵稅的期限延長20年，允許符合美國安全標準的美國車企每家每年向南韓出口5萬輛汽車，較前翻番。雙方商定將原定於2021年到期的南韓皮卡出口關稅（25%）延長適用至2041年；放寬汽車安全及環境標準，將符合美國汽車安全標準視為符合南韓安全標準，將美國車企每年向南韓出口的汽車配額由2.5萬輛增加到5萬輛。
雙方就每五年制定的油耗、溫室氣體排放標準（2016-2020年）維持現行標準達成協定，並商定在制定下期標準（2021年至2025年）時考慮美國標準和國際趨勢，對年銷量4500輛以下的製造商適用寬鬆標準。
對於美方關注的創新藥物定價制度和原產地驗證問題，雙方商定朝著符合韓美自貿協定精神的方向改善制度。
對於韓方要求改善的投資者與東道國爭端解決機制（ISDS）問題，雙方商定新增防止濫用投資者訴訟、保障政府行使正當政策許可權等內容。另外，政府計劃在擬定各領域具體文本後正式簽署並提交國會批准。（完）
1月31日，在首爾小公洞樂天酒店，南韓產業通商資源部通商交涉室長俞明希率領的代表團（左側）與美國貿易代表辦公室（USTR）副貿易代表畢曼率領的代表團就韓美自貿協定（FTA）修改進行第二輪談判。韓聯社
(END)
韓聯社華盛頓10月4日電 南韓產業通商資源部和美國貿易代表辦公室（USTR）4日在華盛頓舉行韓美自貿協定（FTA）聯委會第二次特別會議，就啟動修改韓美自貿協定（FTA）談判達成協定。 產業部發佈消息稱，會上美方提出有關落實韓美自貿協定的問題及修訂部分協定，韓方同樣提出了關注的問題，雙方就有必要修訂自貿協定以加強互補性達成共識。韓方將根據《關於通商條約簽署程式和履行的法律》按部就班地推進啟動修訂韓美自貿協定談判所需國內程式。 若美國加緊推進相關國內程式，修訂自貿協定談判或于明年啟動。這將給南韓汽車、鋼鐵、農業等主要產業帶來何種影響備受矚目。其間，美方一直要求全面修訂韓美自貿協定，美國總統特朗普曾表示可考慮退出與南韓自貿協定。但韓方則強調韓美自貿協定的互補性強，並要求聯合分析協定的經濟效應。 產業部指出，據韓美雙方共同分析，韓美自貿協定對增加兩國經貿投資及市場份額均發揮積極作用。在汽車、精密化學、一般機械、農副產品等自美進口大增的領域上，實施零關稅和進口增加間的關聯性很明顯。因此，從長期來看，韓美經濟有望在自貿協定的基礎上持續收穫共同利益。 韓美自貿協定2012年正式生效，之後南韓成為美國第六大商品貿易夥伴，兩國貿易總額達到1122億美元。但在去年美國總統競選期間，時任候選人特朗普稱韓美自貿協定是“災難”、“可怕的協定”，今年6月30日還單方面宣佈重談韓美自貿協定，甚至表示可退出與南韓自貿協定。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
