文在寅抵達河內開始對越南進行國事訪問
韓聯社首爾3月22日電 南韓總統文在寅22日下午飛抵河內，開始對越南進行為期3天的國事訪問。
文在寅將首先前往越南國足訓練場，慰問年初率越南隊在亞足聯23歲以下錦標賽獲得亞軍的南韓籍主教練樸恒緒。文在寅還將出席韓越科學技術研究院（VKIST）開工儀式，當晚與旅越韓人韓僑座談。
文在寅將於23日同越南國家主席陳大光舉行首腦會談，並會晤越共中央總書記阮富仲、政府總理阮春福、國會主席阮氏金銀。
文在寅24日將在下榻處附近餐館與河內市民共進早餐，隨後啟程前往阿聯酋。（完）
韓聯社首爾3月22日電 南韓統一部22日上午通過韓朝邊境板門店聯絡渠道與朝方聯絡，並正式提議29日在板門店朝方一側的統一閣舉行韓朝高級別會談，討論韓朝首腦會談的日程和議題等。 統一部表示，韓方計劃派出三人規模的代表團，由統一部長官趙明均擔任首席代表。青瓦臺前一天也表示，除首席代表外，青瓦臺和國家情報院將各派一人。有觀測認為，朝方可能由祖國和平統一委員會委員長李善權率團與會。 韓朝近期以平昌冬奧會為契機開展積極互動，此次將是1月9日以來再度舉行高級別會談。此前，雙方以南韓總統文在寅特使團訪朝為契機，商定4月底在板門店和平之家舉行首腦會談。統一部表示，將為成功舉行韓朝首腦會談做好充分準備。 韓方準備的首腦會談議題包括實現半島無核化、緩和軍事緊張局勢等永久和平機制，以及韓朝關係發展等。（完） (END)
韓聯社首爾3月21日電 南韓總統府青瓦臺民政首席秘書曹國21日在記者會上公佈總統修憲案，大體分為加強地方政府許可權、經濟民主化和總綱等三部分。 經濟方面，修憲案新增“共生”概念，進一步加強經濟民主化。目前，憲法規定“通過經濟主體間的協調實現經濟民主化”，修憲案在此新增“共生”概念。總綱中還新增“國家必須致力於加強文化自主性和多樣性”條文，曹國表示，將朝著民眾主導的“文化融合”時代前進。 同時，為了解決社會不公平問題，修憲案明確“土地公共概念”，如有必要限制土地使用，或對有關人員賦予相關義務，保障土地使用的公共性和合理性。同時，為加強國土和資源的保護，規定政府為了可持續、均衡使用、開發和保護國土，樹立必要的計劃。 為了解決兩極分化，創造工作崗位等實現共同利益和社會價值，修憲案新增國家對合作社等振興社會經濟的義務。考慮到街頭市場的保護與搞活傳統市場等問題，新增條文保護、培養小工商業者。同時，新增條例加強農漁業公益型職能和消費者保護。為了加強其間較薄弱的基礎學科領域，修憲案還新增國家對基礎學科的獎勵義務條例。 總綱方面，修憲案新增首都條文，以法律形式規定首都有關條例。為對離退休官員享受特殊待遇現象“開刀”，從法律層面對該問題的解決提供依據。同時，刪減政黨組織條件內容，加強政黨自由，並規定政府補貼基於正當的目的和公正性分發，改善政黨運營資金和政府補貼制度。 修憲案中還加強地方自治和地方分權的相關條文，體現出文在寅政府賦予地方自治權，加強地方自治行政、立法和財政權，建立地方分權國家的意志。修憲案大體包括大幅加強地方政府許可權、擴大市民參與、儘早執行地方分權等三大核心內容。 有關加強地方自治和分權的憲法第一條第三行中新增“大韓民國的目標是實現地方分權國家”，指明南韓治國理政的基本方向是地方分權。其次，“地方自治團體”更名為“地方政府”，“地方自治團體執行機構”改為“地方行政部”。為了讓地方組建合適的政府，賦予其自主權，自行決定地方議會、地方行政部的組織結構和運營的具體內容。 同時，以法律形式規定中央和地方、地方和地方政府之間的義務分配原則，即採取依據貼近群眾的地方政府優先原則，保障地方政府實際行使自治權。而為了保障地方政府自治立法權的廣泛性，修憲案將“法令範圍內”制定條例變更為“在不違法的範圍內”制定條例，但修憲案同時設條件防範相關條文侵犯居民的基本權利。 修憲案還新增加強地方財政權的內容，明示地方自治事務經費由地方政府承擔，託管事務時由託管方承擔經費的原則，並新增財政撥款制度。 為了擴大市民參與，修憲案明示地方政府自治權源於地方居民，賦予地方居民對地方政府組織、運營的參與權，並制定對居民提案、投票、居民民主的法律根據。 另外，為了加強中央與地方政府之間的溝通將新設第二國務會議“國家自治分權會議”。為了在立法過程中反映地方政府的意見，國會議長向地方政府通報有關地方自治的相關法案，並聽取地方政府的相應意見。 曹國表示，修憲案原則上是公佈之日起實施，為了讓地方政府在組建前適用地方自治規定而制定了過渡條款，並將儘早實施有關基本權和地方分權的條款。（完） (END)
韓聯社首爾3月22日電 南韓總統文在寅22日上午從首爾機場啟程前往越南河內。在為期3天的訪越日程結束後，他將於24日轉赴阿聯酋。 當天下午，文在寅將飛抵越南河內。訪越首個日程是參觀越南國足訓練場，勉勵越南國家足球隊韓籍主教練樸恒緒。在前一天下午接受越南《人民報》的專訪時，文在寅表示，在樸恒緒教練的帶領下，越南隊殺入本屆亞洲U23錦標賽四強，對此深表祝賀。他指出，韓方將持續擴大兩國間體育事業的合作，讓兩國通過體育再次實現“韓越魔力”。 當天下午，文在寅還將出席韓越科技研究院開工儀式，並同韓人韓僑共進晚餐。23日，文在寅將參拜越南國父胡志明墓地，隨後同越南國家主席陳大光舉行會談。訪越期間，文在寅還將會見越共中央總書記阮富仲、政府總理阮春福、國會主席阮氏金銀。之後，文在寅將出席東盟青年工作崗位簽約儀式、就業博覽會、韓越商務論壇，以及陳大光主辦的歡迎晚宴。 24日，文在寅將在下榻酒店附近同越南百姓共用早餐，之後啟程前往阿聯酋訪問。（完） (END)
韓聯社首爾3月22日電 民調公司Realmeter22日發佈的一項民意調查結果顯示，59.6%的南韓人贊成總統文在寅提出的修憲案，28.7%的受訪者表示反對。 Realmeter于21日針對20歲以上的500名南韓人進行了對總統修憲案看法的調查。結果顯示，光州和全羅地區的贊成率最高，為72.6%，其次是首爾（65.9%）、京畿·仁川（64.0%）、大田·忠清·世宗（58.2%）、釜山·慶南·蔚山（54.9%）。相反，大邱和慶北地區的反對意見（62.0%）佔比高於贊成意見（29.2%）的比重。 從年齡層來看，40-49歲受訪者表示贊成的比重最大，為75.4%，其次為20-29歲（69.0%）、30-39歲（65.7%）、50-59歲（54.8%）。60-69歲受訪者中，反對意見（41.5%）略高於贊成（39.9%）。 從思想取向來看，進步陣營贊成的比重高達84.7%，反對意見僅佔8.2%。中間陣營的贊成比重為63.6%，反對佔比26.1%。而保守陣營的贊成意見（26.2%）遠少於反對（63.7%）。（完） (END)
3月17日，在江原道江陵冰球中心舉行的平昌冬殘奧冰球銅牌爭奪賽上，南韓隊戰勝義大利奪得銅牌。圖為親臨現場的南韓總統文在寅在賽後和一名選手相擁慶祝南韓隊摘銅。韓聯社
(END)
3月22日上午，在位於京畿道城南市的首爾機場，南韓總統文在寅（右）和夫人金正淑女士搭乘專機前揮手致意。文在寅當天啟程前往越南，在為期三天的訪越日程結束後，將於24日轉赴阿聯酋。韓聯社
(END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
