簡訊：冬奧鋼架雪車男單第三輪 南韓尹誠彬繼續保持第一
韓聯社平昌2月16日電 平昌冬奧會鋼架雪車男子單人第三輪滑行正在平昌奧林匹克滑行中心進行，第一個出場的南韓選手尹誠彬滑出50秒18，三次滑行總成績繼續保持第一。
在昨天進行的第一輪和第二輪滑行中，尹誠彬分別滑出50秒28和50秒07，兩次更新單次滑行的世界紀錄。加上第三輪成績，尹誠彬目前的總成績為2分30秒53，衝金形勢良好。
在30名選手完成第三輪滑行後，接著會進行第四次滑行，四次滑行的成績相加決定獎牌得主。從目前的情況來看，只要尹誠彬在第四次滑行中不出現重大失誤很有可能摘金。（完）
韓聯社首爾2月15日電 南韓總統文在寅在除夕來臨之際在臉譜和推特上傳視頻祝賀新春，向聲援韓朝冬奧運動員挑戰極限的民眾深表感謝。 文在寅表示，今年的新春佳節與平昌冬奧喜相逢，是全球貴客雲集南韓的喜鵲新年。韓朝運動員母語拜年親切寒暄，脫下隊服穿上韓服一起擲柶增進友誼，南北共度民族佳節的這一幕讓我們等了太久。 文在寅表示，在全國人民圍坐家中暢聊奧運為冰雪健兒歡呼，展望新年寄託希望的時刻，他也想重新設定新年計劃。只有千家萬戶幸福，國家才幸福，政府將竭盡全力支援人民追求幸福。 文在寅祝福全國人民，冬奧新年洋溢希望，闔家歡樂幸福美滿。（完） (END)
韓聯社江陵2月13日電 7日抵達南韓的朝鮮拉拉隊13日首次外出觀光，首個目的地是江陵著名的旅遊景點鏡浦臺。 朝鮮拉拉隊住在江原道麟蹄郡SPEEDIUM國際賽車場的住宿設施，當天分乘幾輛大巴于中午12點20分左右抵達江陵市鏡浦海邊中央廣場。朝鮮拉拉隊員們依舊穿著現身奧運會比賽場館時穿的紅色運動服，排隊走向海灘時，各路記者一擁而上，揚起灰塵阻擋視線。觀海不成，朝鮮拉拉隊改變方向，改走海灘和小樹林之間的木板路，但馬上又有記者圍過來。 雖然被媒體記者打擾了觀光的雅興，但拉拉隊員們表情明朗，一直面帶微笑，投以好奇的目光。問及在南韓看海感覺如何，有隊員簡短回答“很好”。 朝鮮拉拉隊的出現也吸引了鏡浦海邊的市民和外國遊客的視線，外國遊客紛紛拿起手機拍照，一群年輕人高喊朝鮮拉拉隊助威時常用的口號“我們是一家人”，還有一群孩子喊道“真漂亮”，拉拉隊員們笑著揮手作出回應。 朝鮮拉拉隊在海邊只停留了大約30分鐘，沒有進行原定的管樂演出，直接上了大巴。拉拉隊在海邊附近一家餐廳吃了午飯，之後將前往朝鮮王朝時期女畫家申師任堂生下儒學家李珥的烏竹軒參觀。（完） (END)
韓聯社江陵2月13日電 在13日晚進行的平昌冬奧會速度滑冰男子1500米比賽中，金民錫給南韓代表團帶來驚喜突破，再添一枚銅牌。 比賽在江陵速滑館進行，金民錫滑出1分44秒93的成績，獲得銅牌。速滑強國荷蘭的努伊斯和魯斯特包攬冠亞軍，金民錫與冠亞軍僅有0.92和0.07秒之差。 金民錫在前300米賽段內保持中游水準，在衝刺階段發力，最終在30名參賽選手中脫穎而出排名第三，世界速滑名將沃爾維伊、曼蒂亞等均被他甩在身後。 金民錫在他參加的首屆奧運會的首項比賽中一舉成為冰上新星。他不僅為南韓實現該項目獎牌突破，也是第一位獲得1500項目奧運獎牌的亞洲選手。 金民錫在2017札幌亞冬會上成就雙冠王，去年2月在江陵速滑館舉行的國際滑冰聯盟（ISU）各項目世錦賽1500米比賽中，以1分46秒5的成績排行第五，成為長距離冰上項目的希望之星。 在冬奧前的南韓全國冬季體育大賽中，金民錫輕鬆摘得四個冠軍，為此次冬奧熱身。然而在本賽季1500米項目的世界排名中，他僅排名第十，未受到重視。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社江陵2月13日電 在剛剛結束的平昌冬奧會短道速滑女子500米決賽中，南韓選手崔珉禎雖第二個滑過終點但被判犯規而取消成績，遺憾出局。 自1992年短道速滑成為奧運會正式比賽項目以來，南韓還沒有在女子500米項目中收穫奧運金牌，只在1998長野冬奧會和2014索契冬奧會上各獲一枚銅牌。崔珉禎是在10日進行的預賽中唯一晉級的南韓選手，因此承載著為南韓收穫該項目首金的期待。正因如此，她除了在主項1000米和1500米之外，在500米項目上也下足了功夫，而今天的結果讓她本人也頗感意外。 比賽結束後，崔珉禎熱淚盈眶地出現在混合採訪區，她說，可能是在最後衝刺過程中被判犯規，但對於結果是無怨無悔，只是很多人給我加油，沒能報答很抱歉。流淚是因為想起其間辛苦準備的過程而已，現在很釋懷。她還說，還剩下三個項目的比賽，下回不會再流淚。問及是否對裁判的判罰感到委屈或不滿，她說，如果我滑得更好，就不會有碰撞。 目前，崔珉禎在500米、1000米和1500米三個項目上排名世界第一，17日她將參加女子1500米項目的角逐，再度向金牌發起衝擊。（完） (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
