簡訊：冬奧速滑男子10000米 南韓李承勳刷新個人紀錄
韓聯社江陵2月15日電 2018平昌冬奧會速度滑冰男子10000米項目的比賽正在江陵速滑館進行，南韓選手李承勳以12分55秒54刷新個人最好成績，在完成比賽的6名選手中排名第一。
在2010年溫哥華冬奧會上，李承勳以12分58秒55的成績摘金，他是亞洲選手中唯一一位摘得男子10000米速度滑冰項目奧運金牌的選手。（完）
韓聯社首爾1月29日電 南韓執政黨共同民主黨、政府、青瓦臺29日召開“黨政青”會議決定，春節期間平昌冬奧會舉辦地的8條高速公路免收通行費，另外還考慮對中國遊客、東南亞地區隨團遊客實施有條件的免簽入境政策。 民主黨首席發言人樸完柱在會後介紹說，春節期間，通往平昌冬奧會舉辦地的8條高速公路免收通行費，另外還將舉行贈送冬奧會門票、持“奧運高鐵”車票的乘客可打折購買農畜產品等活動。 他還表示，黨政青決定為活躍國內旅遊提供更多支援，平昌冬奧會期間，手持20萬韓元（約合人民幣1200元）以上奧運會門票的中國遊客可免簽入境15天，印尼、越南、菲律賓等東南亞地區5人以上隨團遊客可免簽入境15天。 就朝鮮參奧他表示，朝鮮參奧使平昌冬奧會成為名實相符的和平冬奧會，這為半島與世界和平做出貢獻，黨政青將就為朝鮮參奧提供支援進行緊密合作。 樸完柱還說，最近SNS上有傳言稱平昌冬奧會期間不升南韓國旗（太極旗），而升韓半島旗，這個消息不屬實。只有開幕式上韓朝共同入場時才會舉韓半島旗，另外若韓朝女子冰球聯隊取得金牌將升韓半島旗。在其他比賽，如南韓主力項目短道速滑等南韓選手奪金時升南韓國旗。（完） (END)
韓聯社首爾2月1日電 據南韓統一部官員1日透露，包括參加平昌冬奧會的10名選手在內的32名朝方人員將於1日下午搭乘韓亞航空包機從朝鮮葛麻機場直飛南韓襄陽機場。 包機將於下午4點從葛麻機場起飛，5點15分飛抵襄陽機場。入境後，朝鮮選手們將轉赴平昌運動員村進行選手登記，之後入住江陵運動員村。10名朝鮮選手分別是高山滑雪項目3人、越野滑雪項目3人、花樣滑冰雙人滑項目2人、短道速滑項目2人。加上已于25日訪韓的12名女子冰球選手，參加本屆冬奧會的22名朝鮮選手將於今日全部抵韓。 1月31日，南韓滑雪代表團一行45人乘包機訪朝，與朝方開展為期兩天的聯合訓練。韓方代表團在飛抵朝鮮元山市葛麻機場後前往馬息嶺滑雪場，與朝方進行了自由式滑雪的訓練。1日上午雙方將進行高山滑雪友誼賽和越野滑雪合訓。參加合訓的韓方選手是不參加平昌冬奧會的常備軍，朝方則派出出征冬奧會的國家隊選手。（完） (END)
韓聯社首爾1月17日電 南韓總統文在寅在距平昌冬奧開幕僅剩23天的17日訪問鎮川村，慰問備戰奧運的南韓冰雪健兒。 文在寅在聽取選手村村長、大韓體育會長李起興對備戰情況和冬奧目標的報告後參觀南韓奪金大項短道速滑訓練現場，並與短道隊主教練及運動員交談。文在寅還參觀男女冰球隊訓練並勉勵教練員及運動員。隨後他到選手村食堂與滑雪、冰壺等項目的運動員代表共進午餐，因韓朝聯合組隊爭議而受到矚目的女子冰球隊的守門員申素政也與總統同桌就餐。 女子冰球隊主帥、加拿大籍的薩拉·默裏前日表示，在奧運臨近的情況下議論聯合組隊令人驚訝。目前，有南韓網民在總統府官網論壇請願，反對政治綁架體育讓南韓女子冰球運動員四年來為冬奧揮灑的汗水付諸東流。（完） (END)
韓聯社首爾1月26日電 前一天訪韓的朝鮮冬奧代表團先遣隊26日將對平昌開閉幕式主會場、雪上項目賽場展開實地考察。 先遣隊由朝鮮體育省副局長尹勇福率領，一行8人當天將陸續參觀國際廣播中心（IBC）、冬奧開閉幕式主會場、阿爾卑西亞越野滑雪中心、龍坪高山滑雪場，並訪問朝鮮奧委會（NOC）相關人士將在訪韓期間下榻的酒店。 27日，先遣隊將訪問首爾考察跆拳道示範團下榻的酒店並走訪MBC電視臺上岩表演大廳，朝方正考慮在此進行跆拳道表演。踩點結束後，先遣隊將通過京義線陸路北上返回朝鮮。 訪韓首日，先遣隊最先前往江原道麟蹄國際賽車場參觀。因此，外界認為朝鮮拉拉隊等可能下榻於此。隨後，先遣隊抵達將進行花樣滑冰和短道速滑比賽的江陵冰上運動場、江陵奧運運動員村及關東冰球中心。 另外，同先遣隊一起訪韓的朝鮮女子冰球代表團25日抵達忠清北道鎮川的國家代表選手村，與南韓代表隊互致問候。韓朝將成立女子冰球聯隊參奧。（完） (END)
韓聯社江陵2月4日電 2018平昌冬奧會南韓軍團4日開始入住江陵運動員村，花樣滑冰雙人滑金奎訚-甘強燦組于當天上午11時許抵達運動員村，隨後南韓速滑健將次第入村。 參奧的144名南韓運動員中，冰上項目93名運動員將在江陵運動員村生活。金奎訚和甘強燦是最先入住江陵運動員村的南韓選手。鋻於上午舟車勞頓兩人入村首日不參加訓練以保持良好狀態，從5日起正式訓練。 速滑代表團在金奎訚和甘強燦入村1個小時後抵達運動員村。速滑團將從當天下午4時起在江陵速滑館進行訓練。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社江陵2月7日電 平昌冬奧會南韓體育代表團7日上午在江陵運動員村舉行入村儀式，南韓速滑名將李相花、李承勳，以及女子短道速滑兩大名將沈錫希和崔珉禎等100余人參加了儀式。 江陵運動員村村長、蔚山科學大學教授金琪焄身著傳統韓服迎接南韓代表團。金琪焄致歡迎詞後，雄壯的南韓國歌聲響起，南韓國旗太極旗徐徐升起。 南韓體育代表團團長金志墉與金琪焄互贈禮物，南韓體育代表團隨著改編民謠的輕快旋律，和南韓傳統農樂隊及霹靂舞者（B-BOY）打成一片，載歌載舞。入村儀式結束後，代表團合影留下美好回憶。 本屆冬奧會，南韓代表團派出145名運動員，力爭獲得20枚獎牌(8金、4銀、8銅)，位列綜合獎牌榜第四，創造南韓參加冬奧會以來的最佳戰績。（完） (END)
韓聯社江陵2月13日電 在13日晚進行的平昌冬奧會速度滑冰男子1500米比賽中，金民錫給南韓代表團帶來驚喜突破，再添一枚銅牌。 比賽在江陵速滑館進行，金民錫滑出1分44秒93的成績，獲得銅牌。速滑強國荷蘭的努伊斯和魯斯特包攬冠亞軍，金民錫與冠亞軍僅有0.92和0.07秒之差。 金民錫在前300米賽段內保持中游水準，在衝刺階段發力，最終在30名參賽選手中脫穎而出排名第三，世界速滑名將沃爾維伊、曼蒂亞等均被他甩在身後。 金民錫在他參加的首屆奧運會的首項比賽中一舉成為冰上新星。他不僅為南韓實現該項目獎牌突破，也是第一位獲得1500項目奧運獎牌的亞洲選手。 金民錫在2017札幌亞冬會上成就雙冠王，去年2月在江陵速滑館舉行的國際滑冰聯盟（ISU）各項目世錦賽1500米比賽中，以1分46秒5的成績排行第五，成為長距離冰上項目的希望之星。 在冬奧前的南韓全國冬季體育大賽中，金民錫輕鬆摘得四個冠軍，為此次冬奧熱身。然而在本賽季1500米項目的世界排名中，他僅排名第十，未受到重視。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社江陵2月13日電 在剛剛結束的平昌冬奧會短道速滑女子500米決賽中，南韓選手崔珉禎雖第二個滑過終點但被判犯規而取消成績，遺憾出局。 自1992年短道速滑成為奧運會正式比賽項目以來，南韓還沒有在女子500米項目中收穫奧運金牌，只在1998長野冬奧會和2014索契冬奧會上各獲一枚銅牌。崔珉禎是在10日進行的預賽中唯一晉級的南韓選手，因此承載著為南韓收穫該項目首金的期待。正因如此，她除了在主項1000米和1500米之外，在500米項目上也下足了功夫，而今天的結果讓她本人也頗感意外。 比賽結束後，崔珉禎熱淚盈眶地出現在混合採訪區，她說，可能是在最後衝刺過程中被判犯規，但對於結果是無怨無悔，只是很多人給我加油，沒能報答很抱歉。流淚是因為想起其間辛苦準備的過程而已，現在很釋懷。她還說，還剩下三個項目的比賽，下回不會再流淚。問及是否對裁判的判罰感到委屈或不滿，她說，如果我滑得更好，就不會有碰撞。 目前，崔珉禎在500米、1000米和1500米三個項目上排名世界第一，17日她將參加女子1500米項目的角逐，再度向金牌發起衝擊。（完） (END)
2018平昌冬奧會到11月1日將迎來開幕倒計時100天，舉辦地平昌、江陵等地大賽籌備工作已經進入收尾階段。圖為舉辦冰上賽事的江陵賽場，從前方起依次為花滑賽場、短道速滑賽場、速度滑冰賽場和男子冰球賽場。韓聯社/航空攝影組提供
(END)
10月31日，在首爾泰陵選手村，舉行了2018平昌冬奧會倒計時100日媒體日活動，大韓體育會會長李起興、速度滑冰選手李相花、短道速滑選手崔玟楨等運動員出席活動併合影留念。韓聯社
(END)
1月10日，2018平昌冬奧會倒計時30天媒體日活動在鎮川國家隊選手村舉行。圖為短道速滑男子國家隊在訓練開始前合影留念，左起依次為黃大軒（音譯）、徐一拉、林孝俊（音譯）、郭潤起、金道謙（音譯）。韓聯社
(END)
2月13日下午，在江原道江陵冰上運動場，南韓短道速滑名將崔珉禎在女子500米決賽結束後看電子屏確認自己的成績。在當天的決賽中，崔珉禎雖第二個滑過終點但被判犯規而取消成績，遺憾出局。韓聯社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
