詳訊：韓滑雪代表團乘包機赴朝 將與朝方合訓
韓聯社首爾1月31日電 南韓統一部發言人白泰鉉31日在例行記者會上表示，由45人組成的南韓滑雪代表團當天上午乘坐包機啟程赴朝鮮，訪朝期間，代表團將赴馬息嶺滑雪場與朝方進行合訓。
白泰鉉表示，韓方代表團當天上午10時40分許從江原道襄陽機場乘包機飛往朝鮮元山市葛麻機場。合訓結束後，韓方代表團將乘包機回到襄陽機場，屆時朝方代表團將與韓方代表團一同乘機訪問南韓。
當天赴朝的一名南韓高山滑雪教練在襄陽機場接受媒體記者採訪時表示，與朝鮮運動員一起進行訓練的意義非凡，前日有記者稱合訓可能被取消，但最終能如期進行，令人欣慰，但仍擔心是否出現差池，可謂是喜憂參半。
南韓代表團由參加合訓的20余名運動員、輔助人員、聯合採訪團等45人組成。韓朝運動員將在合訓首日進行自由式滑雪訓練，次日進行聯合訓練和友誼賽。韓方派出的運動員不是本屆平昌冬奧會的國家代表，但朝方則有可能派出國家隊員參訓。
韓方此前一直推進代表團乘包機赴朝合訓，但部分觀點指出這可能違反美國的涉朝新單邊制裁，即經由朝鮮的飛機180天內禁止進入美國境內。由此，韓方不斷與美方交涉爭取諒解，請求美方把此次訪朝時搭乘的飛機排除在制裁對象之外。據悉，直到今日早晨談判才最終達成協定。（完）
韓聯社首爾1月31日電 南韓統一部一位負責人31日表示，由45人組成的南韓滑雪代表團將於當天上午乘坐包機赴朝開展為期兩天的聯合訓練。 該負責人表示，韓方代表團將於當天上午10時從江原道襄陽機場乘包機飛往朝鮮元山市葛麻機場。2月1日合訓結束後韓方代表團乘包機回到襄陽機場，屆時朝方代表團將與韓方代表團一同乘機訪問南韓，具體包括朝鮮高山滑雪、越野滑雪運動員及教練等。 南韓代表團由參加合訓的20余名運動員、輔助人員、聯合採訪團等45人組成。韓朝運動員將在合訓首日進行自由式滑雪訓練，次日進行聯合訓練和友誼賽。韓方派出的運動員不是本屆平昌冬奧會的國家代表，但朝方則有可能派出國家隊員參訓。 韓方此前一直推進代表團乘包機赴朝合訓，但部分觀點指出這可能違反美國的涉朝新單邊制裁，即經由朝鮮的飛機180天內禁止進入美國境內。由此，韓方不斷與美方交涉爭取諒解，請求美方把此次訪朝時搭乘的飛機排除在制裁對象之外。據悉，直到今日早晨談判才最終達成協定。（完） (END)
朝中社1月29日報道，根據本月17日韓朝工作會談達成的協議，由南韓統一部交流合作局局長李柱泰率領的韓方先遣隊從23日起對馬息嶺滑雪場和金剛山地區進行為期3天的考察。圖為朝中社刊登的韓朝相關人員在馬息嶺滑雪場交流的現場照片。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月22日晚，在位於京畿道坡州市的都羅山韓朝出入境事務所，朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月率領的冬奧藝術團先遣隊完成訪韓踩點任務踏上歸途。圖為玄松月向媒體記者們招手致意。韓聯社
(END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
