平昌奧組委公佈開閉幕式主題
韓聯社首爾1月23日電 2018平昌冬奧會組委會23日在位於平昌郡阿爾卑西亞度假村的冬奧會主新聞中心舉行記者會，公開開閉幕式主題。
平昌冬奧會將於2月9日到25日舉行，開閉幕式以“和諧、融合、熱情、和平”為主題，講述以南韓文化與南韓人的熱情打造的和平時代傳播至世界各個角落的內容。
開幕式以5個孩子開啟尋找和平的冒險之旅拉開帷幕。開閉幕式總導演宋承桓表示，孩子們在南韓的歷史與文化中暢遊，描繪人類通過溝通打造的和平世界。
閉幕式打破套路，展現不斷進取的挑戰精神，強調平昌冬奧會不是結束，而是新的起點。宋承桓表示，等待4年之久的全世界選手共聚平昌進行激烈的競爭，閉幕式將是慶祝平昌結束冬奧會後成為新起點的一場大聯歡。
另外，開閉幕式聖火臺以“滿月壇”為模型製造。組委會表示，滿月壇聖火臺展示南韓的樸素和留白之美，傳遞參與與和諧的資訊。（完）
韓聯社首爾1月17日電 南韓總統文在寅在距平昌冬奧開幕僅剩23天的17日訪問鎮川村，慰問備戰奧運的南韓冰雪健兒。 文在寅在聽取選手村村長、大韓體育會長李起興對備戰情況和冬奧目標的報告後參觀南韓奪金大項短道速滑訓練現場，並與短道隊主教練及運動員交談。文在寅還參觀男女冰球隊訓練並勉勵教練員及運動員。隨後他到選手村食堂與滑雪、冰壺等項目的運動員代表共進午餐，因韓朝聯合組隊爭議而受到矚目的女子冰球隊的守門員申素政也與總統同桌就餐。 女子冰球隊主帥、加拿大籍的薩拉·默裏前日表示，在奧運臨近的情況下議論聯合組隊令人驚訝。目前，有南韓網民在總統府官網論壇請願，反對政治綁架體育讓南韓女子冰球運動員四年來為冬奧揮灑的汗水付諸東流。（完） (END)
韓聯社首爾1月18日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢18日表示，總統文在寅當天19時20分許同法國總統馬克龍通電話，雙方就加強合作共促平昌冬奧會取得圓滿成功的方案等交換意見。 文在寅介紹了有關朝鮮參加平昌冬奧會的工作會談的成果，稱韓朝對話及朝鮮參奧有助於改善韓朝關係，緩和半島緊張局勢，期待這能為日後通過對話解決朝核問題奠定基礎。文在寅提議，兩國為和平解決朝核問題及建立半島持久和平進一步加強合作。 馬克龍高度評價文在寅為半島乃至世界和平所作出的積極貢獻，並對韓朝恢復對話表示歡迎。他表示，法方積極支援韓方的韓半島政策，願在防止朝鮮挑釁和半島緊張局勢進一步升級的同時，繼續在解決朝核問題的過程中發揮必要的作用。 馬克龍指出，法國對朝鮮參奧表示歡迎，並預祝平昌冬奧會和冬殘奧會圓滿成功，成為一屆實現半島乃至世界和平的盛會。 文在寅對此表示，法國不僅舉辦了首屆冬奧會，還是首個同時舉辦冬奧會和冬殘奧會的國家，預祝法國冰雪健兒在此次冬奧會上取得好成績。文在寅還邀請馬克龍出席平昌冬奧會和冬殘奧會，馬克龍表示感謝，並稱將積極考慮。 兩國領導人還一致認為，自去年7月韓法在二十國集團（G20）領導人漢堡峰會上商定加強合作以來，兩國相繼舉行外交部長戰略對話、經濟部長會談等，不斷深化合作內容。雙方一致同意繼續加強兩國領導人間的溝通和各級別高層交流，進一步推動兩國實際合作關係更上一層樓。（完） (END)
韓聯社首爾1月19日電 南韓統一部官員19日表示，朝鮮當天發來通知，提出希望于20日派遣藝術團先遣隊訪韓考察有關事宜，代表團由7人組成，朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月擔任首席代表。 朝方藝術團先遣隊計劃經由京義線陸路訪韓，預計在韓停留2天。南韓政府有望在當天作出回復，朝方如能取得韓方同意，藝術團先遣隊將成為有關朝鮮參奧的首批訪韓人士。 據悉，玄松月率領的先遣隊將前往首爾和江陵的演出場地進行參觀，同韓方有關人士討論演出日程、內容、舞臺條件和設備等具體事宜。此前，雙方已就朝鮮藝術團在首爾和江陵各舉辦1場演出達成協定。 韓朝工作會談當時，雙方僅就派遣由三池淵管弦樂團140多人組成的藝術團訪韓達成協定，並未討論藝術團先遣隊的訪韓日程，玄松月當天以三池淵管弦樂團團長職務與會。 韓朝17日在邊境板門店舉行副部級冬奧工作會談，商定在平昌冬奧會開幕式上舉韓半島旗（也稱“統一旗”）共同入場，組建女子冰球聯隊，並互派先遣隊檢查當地各項設施。（完） (END)
韓聯社日內瓦1月18日電 韓朝與國際奧會（IOC）關於朝鮮參奧的會談召開前夕，韓朝代表團陸續抵達瑞士。 朝鮮體育相兼民族奧林匹克委員會主席金一國與朝鮮籍IOC委員張雄當天下午7時抵達日內瓦機場後乘車前往IOC總部所在的洛桑。金一國沒有回答記者所提有關體育代表團規模等的問題。張雄也未做正面回答，只說他是IOC委員，就有關事項無可奉告。據悉，會前的19日，朝方將先與IOC召開雙邊會議討論參奧事宜。 由南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、平昌冬奧組委會主席李熙范、IOC運動員委員柳承敏等組成的韓方代表團也于當天下午10時抵達日內瓦機場後乘車前往洛桑，難掩長途飛行的勞頓，並未特別表態。韓方代表團將於19日上午在酒店開會為會談做準備，同一天下午還將另行接觸IOC。 韓朝能否組建女子冰球聯隊參加平昌冬奧是此次會議關鍵所在。南韓政府曾表示，即使組建韓朝女子冰球聯隊，也將盡可能避免給南韓冰球隊帶去不利影響。為此韓方向IOC和國際冰球聯合會（IIHF）尋求協助，爭取進一步增加參賽名額。因此，IOC和IIHF的決定可能會左右韓朝能否組建女子冰球聯隊。 南韓統一部長官趙明均南韓時間18日在某演講中表示，會有5-6名朝鮮選手與南韓冰球女隊聯合組隊。韓朝也商定讓朝鮮5-6名選手加盟南韓冰球隊，最終把冬奧參賽名額由原本的23人增至28-29人左右。 IOC主席巴赫將於20日上午9時30分（南韓時間20日下午5時30分）在洛桑IOC總部大樓主持會議，與韓朝共同討論朝鮮體育代表團規模、參賽項目等朝鮮參奧細節。（完） (END)
韓聯社首爾1月21日電 朝鮮21日向南韓派出由三池淵管弦樂團團長玄松月率隊的7人組先遣隊，對在平昌冬奧會期間在韓演出場地事先踩點。 南韓統一部官員介紹，當天上午9點許，朝方先遣隊抵達韓方一側的韓朝出入境事務所。南韓援朝參奧工作組組長李相旻、在此前韓朝會談中與玄松月有一面之緣的統一部課長韓鐘旭到場迎接。這是2016年2月開城工業園區全面停運後，韓朝之間的京義線陸路通道首次開放，玄松月一行也是文在寅政府成立後訪韓的首批朝方人士。 玄松月率領的朝方先遣隊將在韓停留兩天，據悉，在韓期間他們將前往首爾和江陵的演出場地參觀，同韓方有關人士討論演出日程、內容等事宜。 本月15日，韓朝舉行會談，就平昌冬奧會期間140人規模的朝鮮藝術團在首爾和江陵各舉辦一場演出達成一致，朝方提出派先遣隊訪韓踩點。朝方先遣隊原定20日訪韓，後因朝鮮方面的原因，日程延後一天。（完） (END)
韓聯社首爾1月22日電 南韓統一部發言人白泰鉉22日在記者會上表示，為平昌冬奧造勢的朝鮮藝術團先遣隊的住宿費等訪韓期間一應費用由韓方建立的南北合作基金報銷。 被問及韓方先遣隊訪朝費用由誰承擔時，白泰鉉回答，韓朝雙方依據互惠原則互相提供便利，具體事宜仍在磋商當中。 就朝鮮在宣佈派遣訪韓先遣隊當天的20日通知“暫停派遣”後次日派隊赴韓的原因，白泰鉉答，南韓統一部長官已于20日請求朝方告知原因。據他所知，朝方21日通過派隊訪韓之舉本身表明瞭立場。問及有沒有直接就此詢問正在訪韓的朝方先遣隊時，白泰鉉答，確切情況尚不清楚。 另有報道稱，率隊訪韓的朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月擔任朝鮮勞動黨中央宣傳部副部長，金正恩的胞妹金與正擔任勞動黨中組部第一副部長。白泰鉉就此表示，該報道尚未得到證實。（完） (END)
12月27日，在位於首爾江西區的大韓航空總部，大韓航空空姐們與2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”自拍合影。當天，平昌冬奧吉祥物訪問大韓航空總部，為南韓成功舉辦平昌冬奧助威。韓聯社/大韓航空提供
(END)
韓聯社首爾1月22日電 正在訪韓的朝鮮藝術團先遣隊一行7人將於22日上午從江陵乘坐京江線高鐵（KTX）前往首爾，對首爾的演出場地進行考察。 分析認為，先遣隊可能會前往坐落在首爾南山的國立劇場、獎忠體育館進行考察，具體了解環境、設備、觀眾席規模等情況。考察結束後，先遣隊將由京義線陸路返回朝鮮。 先遣隊由三池淵管弦樂團團長玄松月率領，21日抵達首爾後轉往江陵，對江陵藝術中心和黃永祚紀念體育館進行考察。先遣隊在江陵藝術中心考察約2個半小時，仔細查看音響設備、化粧室、更衣間等設施和設備，但在黃永祚體育館僅停留10分鐘，因此分析認為朝鮮藝術團在江陵藝術中心舉辦演出的可能性較大。 韓朝日前開會商定，朝鮮三池淵管弦樂團以平昌冬奧會為契機訪韓演出。藝術團規模為140余人，除演奏家外還包括歌舞人員。演出將在首爾和江陵各舉辦一場。（完） (END)
韓聯社首爾、江陵1月22日電 正在南韓訪問的朝鮮藝術團先遣隊一行7人22日上午乘坐京江線高鐵（KTX）離開江陵，現已抵達首爾，當天下午將對首爾的演出場地進行考察。 先遣隊可能會前往坐落在首爾南山的國立劇場、獎忠體育館、蠶室學生體育館進行考察，了解演出環境、設備、觀眾席規模等情況。考察結束後，先遣隊將經由京義線陸路返回朝鮮，結束為期兩天的訪韓行程。 先遣隊由三池淵管弦樂團團長玄松月率領，21日抵達首爾後轉往江陵，對江陵藝術中心和黃永祚紀念體育館進行考察。先遣隊在江陵藝術中心考察約2個半小時，仔細查看設施和設備，因此外界分析朝方很可能選在此處辦演出。預計朝方將根據先遣隊報告的考察結果，敲定朝鮮藝術團在首爾和江陵演出日期和場地。 韓朝日前開會商定，朝鮮三池淵管弦樂團以平昌冬奧會為契機訪韓演出。藝術團規模為140余人，除演奏家外還包括歌舞人員。演出將在首爾和江陵各舉辦一場。（完） (END)
12月19日下午，在南韓清州市，國際廢除核武器運動(ICAN)和國際防止核戰爭醫生組織（IPPNW）相關人士參與2018平昌冬奧會聖火傳遞活動。上述兩個組織分別於1985年和2017年獲得諾貝爾和平獎。韓聯社
(END)
1月8日，在首爾外交部大樓，南韓外交部長官康京和（左四）等相關人士出席平昌冬奧“高層人士禮賓準備小組”成立儀式。高層人士禮賓準備小組負責統籌安排冬奧會期間訪韓高層人士的禮賓工作，在中央政府首爾辦公樓設臨時辦公室。韓聯社
(END)
1月8日，在2018平昌冬奧會冰上比賽舉辦地——江陵市，為了打造一屆安全、成功的平昌冬奧會和冬殘奧會，海軍第一艦隊海難救助隊（SSU）實施高強度海上救助演練。韓聯社/海軍第一艦隊提供
(END)
1月9日，在位於首爾鐘路區的統一部韓朝會談本部，韓朝高級別會談韓方代表團5名成員在啟程前往板門店前合影。代表團包括統一部長官趙明均（團長，居中）、統一部次官（副部長）千海成（左二）、文化體育觀光部第二次官盧泰剛（右二）、國務總理室審議官安文鉉（音，左一）、平昌冬奧會暨東殘奧會組委會企劃事務次長金起弘（右一）等5名官員。韓聯社
(END)
1月9日，在位於江原道平昌郡的阿爾卑西亞度假村，2018平常冬奧會暨冬殘奧會主新聞中心（MPC）今起正式運營。主新聞中心由三棟樓組成。第一中心有新聞工作室（500席）、記者會議室以及餐廳、洗衣間等各種便利設施。第二中心為大型記者會場（500席），用來舉行國際奧會（IOC）主辦的各種記者會，提供6種語言的同聲傳譯。第三中心為收費租賃設施。圖為工作人員開會。韓聯社
(END)
圖為平昌組織委員會職員和志願者等工作人員向將入駐主新聞中心的各國新聞工作者揮手歡迎。2018平昌冬奧會暨冬殘奧會主新聞中心（MPC）1月9日起正式運營。據悉，將有來自58個國家62家媒體、31個國家111家電視臺和35家通訊社的3000余名新聞工作者在主新聞中心辦公，國內68家媒體也將派遣270余名新聞工作者赴現場報道。韓聯社
(END)
1月9日，2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會組委會與中國微網志簽署業務合作協議。根據協議，微網志將在中國積極宣傳冬奧，還將快速提供冬奧相關消息。圖為平昌冬奧組委會委員長李熙范（右）與微網志體育負責人張喆簽署協議後合影留念。韓聯社/平昌冬奧組委會提供
(END)
2017年12月21日，在江原道平昌阿爾卑斯度假村滑雪跳躍臺上空，南韓空軍"黑鷹"(Black Eagles)特技飛行表演隊在碧空中勾畫五環，祝願平昌冬奧會取得圓滿成功。韓聯社/南韓空軍提供
(END)
1月10日，2018平昌冬奧會倒計時30天媒體日活動在鎮川國家隊選手村舉行。圖為短道速滑男子國家隊在訓練開始前合影留念，左起依次為黃大軒（音譯）、徐一拉、林孝俊（音譯）、郭潤起、金道謙（音譯）。韓聯社
(END)
1月10日，平昌冬奧會贊助商新年會在首爾全國經濟人聯合會會館舉行，國務總理李洛淵、全經聯主席許昌秀、平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會主席李熙范等70多名人士出席活動。圖為國務總理李洛淵（左四）、平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會主席李熙范（右二）、樂天集團會長辛東彬（左二）等人士帶著冬奧主題圍巾握拳合影，祝冬奧會圓滿成功。韓聯社
(END)
1月12日上午，在位於首爾中區的新聞中心舉行的2018平昌冬奧會暨冬殘奧會宣傳大使委任儀式和江原道旅遊宣傳大使委任儀式上，演員李棟旭身穿平昌冬奧會官方授權羽絨服和平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”合影留念。當天，李棟旭被委任為2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會宣傳大使，以及江原道旅遊宣傳大使。韓聯社
(END)
1月12日上午，在位於首爾中區的新聞中心舉行的2018平昌冬奧會暨冬殘奧會宣傳大使委任儀式和江原道旅遊宣傳大使委任儀式上，李棟旭被委任為2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會宣傳大使，以及江原道旅遊宣傳大使。圖為李棟旭身穿平昌冬奧會官方授權羽絨服，手戴平昌冬奧會手套擺姿勢供媒體拍照。韓聯社
(END)
1月12日上午，在位於首爾中區的新聞中心舉行的2018平昌冬奧會暨冬殘奧會宣傳大使委任儀式和江原道旅遊宣傳大使委任儀式上，李棟旭被委任為2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會宣傳大使。當天，李棟旭還出任江原道旅遊宣傳大使。圖為演員李棟旭（右）從江原道文化觀光體育局長尹省普處接過委任牌併合影留念。韓聯社
(END)
1月12日上午，在位於首爾中區的新聞中心舉行的2018平昌冬奧會暨冬殘奧會宣傳大使委任儀式和江原道旅遊宣傳大使委任儀式上，李棟旭被委任為2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會宣傳大使。當天，李棟旭還出任江原道旅遊宣傳大使。圖為李棟旭（右）從江原道文化觀光體育局長尹省普處接過大使名片併合影留念。韓聯社
(END)
這是朝鮮中央電視臺于2017年1月3日播出的朝鮮萬壽臺藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。韓朝15日在邊境板門店舉行工作會談，就朝鮮在平昌冬奧會期間派遣三池淵樂團赴韓演出達成一致。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月17日，在首爾南北會談本部，南韓統一部次官（副部長）千海成（中）、國務總理室審議官安文鉉（左）、平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會企劃事務次長金起弘在出發前答記者問。韓朝副部級冬奧工作會談將於當天上午在邊境板門店舉行，千海成是韓方首席代表。韓聯社
(END)
瑞士時間1月20日，在洛桑奧林匹克博物館，國際奧會（IOC)主席巴赫發佈韓朝與國際奧會有關朝鮮參奧的會談結果。平昌冬奧會主席李熙范（左起）、朝鮮體育相金一國、南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、大韓體育會會長兼南韓奧委會主席李起興在場。韓聯社
(END)
1月18日，在首爾東大門設計廣場（DDP），2018平昌冬奧會和冬殘奧會組委會舉行宣傳大使委任儀式，慶熙大學教授吳俊（左起）、模特兼演員洪宗玄擔任宣傳大使，與組委會主席李熙范合影。韓聯社/組委會提供
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
