韓朝西海地區軍事熱線修復工作完畢
韓聯社首爾1月18日電 韓軍一位人士18日表示，韓朝西海地區軍事熱線修復工作全部完成，並從昨日上午11時2分開始重新啟動。
2016年2月，朝鮮為應對韓方全面中斷開城工業園區運營切斷西海地區軍事熱線，而在本月9日舉行的韓朝高級別會談中，朝方表示已重啟韓朝西海地區軍事熱線，但之後熱線一直不暢通，因此進行了修復。
國防部計劃進行最終檢查工作後，將從本月20日起進行試通話。西海地區軍事熱線恢復後，韓朝每天進行四次試通話，以確認熱線是否通暢。
韓朝西海地區軍事熱線共三條，而目前只有用於通電話的一條可用，用於發傳真的尚未恢復正常。因此，若韓朝需交換文件，需要利用板門店聯絡渠道。（完）
韓聯社首爾5月30日電 《6·15共同宣言》實踐韓方委員會（以下簡稱韓方委員會）30日舉行記者會表示，朝方委員會當天提議下月3日在開城舉行韓朝工作會談，就雙方聯合舉辦《6·15共同宣言》紀念活動相關事宜進行磋商。 韓方委員會28日向朝方委員會發去信函，表示希望儘早為籌備紀念活動而進行工作接觸。朝方30日向我方發來信函就韓方委員會的提議予以了回復，並承諾將積極保障韓方代表團的通行、通信及有關人員的人身安全，以成功舉辦紀念活動。 但就韓方委員會提出的其他要求，即韓朝當局需要通過協商重啟韓朝軍事熱線，朝方委員會並未做出任何回應。因此韓方委員會當天向朝方再次強調，為恢復軍事熱線、辦好其他必要的手續，韓朝當局十分需要進行協商，同時呼籲我國政府不要一味以韓朝當局之間的會談為前提，而採取更靈活的姿態，切實解決為舉辦《6·15共同宣言》紀念活動向朝鮮派遣代表團和開城工業園區入駐企業代表團訪問朝鮮的問題。 《6·15共同宣言》是2000年6月韓朝領導人首次會晤後簽署的歷史性文件，旨在發展韓朝關係和實現和平統一，由南韓時任總統金大中和朝鮮時任最高領導人金正日共同簽署。韓朝雙方自2001年起每年在金剛山舉行一次共同紀念活動，但由於2008年南韓居民在金剛山遭朝鮮士兵槍擊身亡，紀念活動於2009年被迫中斷。 （完） (END)
韓聯社首爾7月3日電 此前入駐開城工業園區的韓方機械和電子零部件企業的非常對策委員會3日在首爾汝矣島中小企業中央會召開緊急會議表示，機械和電子零部件企業將把留在園區內的設備轉移至南韓和海外地區，要求南韓政府對企業轉移這些設備提供支援。 委員會表示，開城工業園區事態出現長期化趨勢，生產設備零部件的企業已無法再等，為了企業重生和防止購買商流失，要求政府儘快就是否徹底關閉園區做出決定。若不做出決定，只能將園區內的設別轉移到海內外地區。同時，也要求朝鮮方面立刻開通軍事熱線，對韓方企業轉移設備提供配合。 該委員會的共同委員長金學權表示，我們曾多次要求為了維修設備允許最少人員訪朝，但韓朝當局沒有聽取我們的要求，因此我們只能做出這樣的決定。只有轉移這些設備，企業才能生存下來，才能繼續與購買商保持交易。 入駐開城工業園區的韓方企業共有123家，其中機械和電子零部件企業有46家。這些企業和其他企業相比投資規模大，擁有高價機械設備，而這些設備對雨季潮濕天氣較為敏感。 這些企業代表上個月20日舉行記者會，敦促韓朝當局在7月3日前同意企業代表前往園區檢測機械設備，為恢復園區的正常運營採取合適措施，否則將做出重大決定。 開城工業區是韓朝自2005年起開展的經濟合作項目。朝鮮于2013年4月3日單方面宣佈關閉園區後，雙方一直未能達成協定，園區的韓方人員從4月26日到5月3日間已全部返回南韓。（完） (END)
韓聯社首爾9月11日電 據統一部11日消息，韓朝從10日上午至11日淩晨在開城工業區綜合支援中心舉行開城工業區韓朝共同委員會（簡稱共同委）第二次會議，就從16日起通過試運營重啟開城工業區達成了一致。今年4月因朝鮮撤離朝鮮工人而停工的開城工業區將時隔5個月恢復生產，這有望使韓朝關係進一步得到改善。 雙方還決定為了彌補入駐企業的損失，朝方免除企業2013年的稅金，有關朝鮮工人從4月份開始的工資問題則由朝方中央特區開髮指導總局和韓方開城工業區管理委員會協商解決。雙方還將於10月在開城工業區針對南韓境內的外資企業和外國商業人士舉辦投資推介會。 另外，雙方商定將在今年內引進射頻識別（RFID）系統，保障園區工人自由通行。為了在園區提供網路、行動電話等通信服務，雙方將繼續展開協商。雙方還計劃在本月內正式掛牌，成立韓朝共同委辦事處。韓朝將於13日和16日分別舉行分科委員會（小組委員會）和共同委第三次會議，就具體問題繼續進行磋商。 政府表示，此次會議進一步完善了為重啟開城工業區所需的相關法律和制度，為開城工業區成為具有國際競爭力的園區奠定了基礎。 本月2日，韓朝在開城工業區綜合支援中心舉行共同委第一次會議，重點商討了何時恢復工業區正常生產的問題，但雙方未能達成協定。開城工業區韓朝共同委員會下屬共有四個分科委員會，分別為投資保護和管理運營、國際競爭力、出入境滯留和三通分科委員會，前兩個和後兩個分科委員會會議已于4日和5日召開。根據在分科委員會會議上達成的協議，韓朝6日已重啟西海軍事熱線。（完） (END)
韓聯社首爾9月16日電 開城工業園區從16日起通過試運作重新啟動。這是開城園區自今年4月中斷運營後時隔166天重新恢復正常。此外，韓朝當天上午在開城召開開城共同委員會第三次會議。 據悉，五六成入駐企業從16日起重新開工，我方企業人士也從當天起留在園區。我方821名人員從當天上午8時30分開始陸續前往開城園區訪問，其中377人計劃從當天上午10時40分開始分批返回南韓，其餘400余人繼續留在園區。朝方工人450余人也從當天起正常上班。 另外，韓朝當天上午10時舉行開城工業園區韓朝共同委員會第三次會議，就進出入工業園區和在園內停留等問題進行了進一步磋商。雖然雙方13日舉行了共同委分科委員會（小組委員會）會議，商討了進出入和留在園區等問題，但未能達成協定。 統一部韓朝合作地區支援團團長、開城工業區韓朝共同委員會韓方委員長金基雄等我方代表團當天上午6時50分許啟程前往園區。他在前往開城園區前向記者們表示，雖然入駐企業從今日起重新開工，但為了使園區發展成為具有國際競爭力的園區，仍有不少問題有待解決。共同委將盡最大努力，以有效解決這些問題。 本月2日，韓朝在開城工業區綜合支援中心舉行共同委第一次會議，重點商討了何時恢復工業區正常生產的問題，但雙方未能達成協定。此後，韓朝從10-11日在開城工業區綜合支援中心舉行共同委第二次會議，就從16日起通過試運營重啟開城工業區達成了一致。開城工業區韓朝共同委員會下屬共有四個分科委員會，分別為投資保護和管理運營、國際競爭力、進出入滯留和三通分科委員會。根據5日在三通分科會議上達成的協議，韓朝6日已重啟西海軍事熱線。（完） (END)
韓聯社首爾12月20日電 政府官員20日表示，朝鮮昨天以國防委員會的名義突然向我方發來電話通知，稱將在不發通知的情況下對南韓進行打擊。 通知的收信方是南韓青瓦臺國家安全室。據悉，朝鮮在通知中稱，本月17日適逢朝鮮已故最高領導人金正日逝世2週年，南韓保守團體當日在首爾市區舉行了示威，這是對朝鮮“最高尊嚴”的褻瀆。 政府官員對此表示，南韓政府已通過西海軍事熱線向朝鮮做出回復，表示若朝鮮進行挑釁的話，韓方將堅決予以應對。（完） (END)
韓聯社首爾1月28日電 南韓國防部發言人金珉奭28日在例行記者會上表示，朝鮮昨日下午通過西海地區的軍事熱線向韓方發來通知，要求韓方取消在西北島嶼進行的海上射擊訓練，否則韓方將會付出沉重代價。但韓軍將如期進行訓練。 金珉奭介紹說，韓方今日上午向朝方發出通知，強調海上射擊訓練是韓軍在南韓領海舉行的例行訓練，正當合法。通知強調，韓朝離散家屬團聚活動不應因此而受到影響。金珉奭指出，韓軍正在保持高度警戒態勢，如果朝鮮發起挑釁，將予以堅決回擊。 金珉奭表示，海上射擊訓練將按原計劃於今日下午在白翎島和延坪島臨近海域如期舉行。離散家屬團聚問題與軍事訓練毫無關係，兩者應該區別對待。韓朝應從人道主義角度出發舉行離散家屬團聚活動，而韓方為保持戰鬥力也應舉行軍事訓練。 據悉，韓軍將出動K-9自行火炮、坦克炮等武器進行海上射擊訓練。本月26日，韓方通過韓朝邊界板門店向朝鮮通報訓練計劃。此後，朝鮮軍方發來電文並威脅稱，“韓方不應忘記延坪島曾變成一片火海的教訓”。（完） (END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）和朝方首席代表為朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權在會談開始前握手合影。韓聯社/聯合採訪團
(END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）同朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權一同步入會場。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月9日上午，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（左二）率代表團離開板門店朝方一側的“板門閣”。當天上午，李善權率團出席在板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝高級別會談。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月15日，南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（中）率團離開首爾南北會談本部。韓朝雙方當天將在板門店朝方一側的統一閣舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社
(END)
韓聯社首爾10月27日電 南韓統一部27日表示，朝鮮于26日淩晨通過西海軍事熱線以朝鮮國防委員會書記室的名義向青瓦臺國家安保室發來電話通知，通知稱，雖然南韓保守團體25日散發反朝傳單的計劃告吹，但南韓政府對民間團體趁晚散發傳單放任不管。對此，南韓政府敦促朝鮮，不要把南韓公民的“表達自由”當作韓朝對話的前提條件。 統一部表示，朝鮮在通知中稱韓方此舉表明韓方不願回應朝方提出的改善韓朝關係的提議，韓方應該認真考慮在這樣的氛圍下韓朝高層會談能否順利舉行。有觀點認為，朝方以南韓政府處理民間團體散發反朝傳單的方式為藉口，可能不會接受南韓提出的30日舉行第二次高層會談的提議。 南韓政府27日上午通過西海軍事熱線以青瓦臺國家安保室的名義向朝鮮發出電話通知表示，南韓政府一貫堅持不能在沒有法律依據的情況下限制民間團體的活動。通知還要求朝鮮就韓朝舉行第二次高層會談一事闡明立場。 南韓統一部發言人林丙哲在當天舉行的例行記者會上表示，朝方不應該將涉及南韓公民表達自由的問題視為韓朝對話的前提條件，或當作挑釁的藉口。在韓朝關係取得進展後，南韓民間團體散發傳單的問題會自然而然地得到解決。林丙哲再次強調，朝方不應該將南韓《憲法》所規定的價值當作韓朝高層會談的籌碼。他說，南韓政府堅持認為韓朝應該如期舉行韓朝現政府成立以來的第二次高層會談。（完） (END)
韓聯社首爾5月30日電 南韓統一部方面30日表示，將於31日送返之前在半島東部海域救起的6名朝鮮船員。 統一部官員當天向記者表示，獲救朝鮮船員健康狀況良好，全部希望返回朝鮮，因此將於明日上午9時許將漁船和6名船員送至北方界線（NLL）。該人士還表示，統一部當天上午通過板門店熱線、平壤機械室直通電話和西海軍事熱線等向朝方通報送返安排，但朝方未作回應。 朝鮮去年2月切斷所有對話渠道，以抗議韓方關閉開城工業園區。該人士表示，如朝方一直沒有回應，下午將通過聯合國軍司令部軍事停戰委員會以擴音廣播和書面等方式告知。 本月27日，2艘朝鮮漁船在半島東部海域翻船，船上各有3名船員，相繼被南韓海警救起。2艘漁船中1艘無法修復，另一艘修好後明日將乘載6名船員返回朝鮮。統一部官員表示，修好的朝鮮船隻可自行前進，即便朝方沒有出來接應，仍會將漁船和船員送回朝鮮。（完） (END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月17日，在首爾南北會談本部，南韓統一部次官（副部長）千海成（中）、國務總理室審議官安文鉉（左）、平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會企劃事務次長金起弘在出發前答記者問。韓朝副部級冬奧工作會談將於當天上午在邊境板門店舉行，千海成是韓方首席代表。韓聯社
(END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月15日上午，在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣，韓方首席代表、南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（右）和朝方首席代表、朝鮮文化省藝術公演運營局長權赫奉步入會場。當天，韓朝舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社/南韓統一部提供
(END)
這是朝鮮中央電視臺于2017年1月3日播出的朝鮮萬壽臺藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。韓朝15日在邊境板門店舉行工作會談，就朝鮮在平昌冬奧會期間派遣三池淵樂團赴韓演出達成一致。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月17日，在首爾南北會談本部，南韓統一部次官（副部長）千海成（中）臨行前聽取統一部長官（右）趙明均的指示與囑咐。韓朝副部級冬奧工作會談將於當天上午在邊境板門店舉行，千海成是韓方代表團首席代表。韓聯社
(END)
1月17日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝冬奧會談的韓方首席代表、統一部次官（副部長）千海成（右）與朝方首席代表、祖國和平統一委員會副委員長田鐘秀步入會場。韓聯社/南韓統一部提供
(END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
