韓外交部：避免在朝合訓產生違反涉朝決議之爭
韓聯社首爾1月18日電 南韓外交部發言人魯圭德18日在記者會上表示，正如南韓政府多次強調的那樣，確保朝鮮參奧相關安排不引發違反國際社會對朝制裁共識的爭議，是政府明確而堅定的基本立場，相信決策時會充分顧及外界關切。
韓朝17日在參奧工作會談上商定於平昌冬奧開幕前組織雙方運動員在朝鮮的馬息嶺滑雪場開展聯合訓練。有輿論質疑，馬息嶺滑雪場訓練內有禁運品，而南韓運動員在此訓練的話，將給人以默許朝鮮規避聯合國制裁決議的印象。
問及南韓政府在對朝提議馬息嶺合訓前有沒有與美日等國際社會商量時，魯圭德回答，目前詳細披露韓方所採取的一切措施為時過早。（完）
韓聯社首爾1月15日電 韓朝15日將在韓朝邊境板門店舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜，韓方代表團已啟程前往板門店的談判會場。 韓方首席代表、文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛在離開首爾的南北會談本部時表示，朝方藝術團借平昌冬奧之機訪韓被寄予厚望廣受關注，代表團將冷靜沉著地進行磋商爭取達成圓滿協議。 韓朝雙方將於當天10點在板門店朝方一側的統一閣進行工作會談，雙方代表團各由4人組成，朝方首席代表為文化省藝術公演運營局長權赫奉。（完） (END)
韓聯社華川1月15日電 區區2.7萬人口的南韓華川郡舉辦的鱒魚節上週末吸引36萬人次遊客，下周有望創下一連十二年接待百萬遊客的偉大紀錄。 據江原道華川郡政府統計，6日開幕的第15屆華川鱒魚節13日接待21萬多遊客，創下單日接待紀錄，截至13日，共吸引外國遊客5.5萬人次。數九隆冬凜冽晨寒絲毫沒有影響海內外遊客遠赴韓朝邊境山村漁獵鱒魚的興致。 8點30分開放的冰釣場人流如潮綿延兩公里，結冰的華川江上2萬多個釣位塞滿了魚竿。每當有鱒魚從冰窟窿中釣出，就會激起一片歡聲笑語，脫鉤跑魚則響起一陣惋惜的嘆息聲。鱒魚節設有面向兒童和外國遊客的冰釣專區，另有夜間冰釣活動。鋻於遊客暴增，華川郡政府在上週末放生鱒魚28噸以上，遠多於平時3到4噸的放生量。 在徒手抓魚體驗區，幾百人穿著半截袖大褲衩跳入池中冰水摸魚熱鬧非凡。除釣魚摸魚烤魚吃魚等鱒魚主題活動外，冰橇雪橇、冰雕雪雕、冰上自行車、冰上足球等冰雪體驗項目，碧眼白鬚的芬蘭聖誕老人駕鹿巡遊，仙燈街上象徵華川人口的2.7萬盞綵燈，豐富多彩的文化活動也令遊客流連忘返。 江原道華川郡郡守崔文洵表示，越是旅遊高峰期，越要確保遊客安全，郡政府將抓住機遇振興地方經濟。據悉，本屆華川鱒魚節將於28日落幕。（完） (END)
韓聯社首爾1月16日電 韓朝將於17日在邊境板門店韓方一側的“和平之家”舉行有關朝鮮參加平昌冬奧會的工作會談。 韓朝將各自派遣由3人組成的代表團與會，南韓統一部次官（副部長）千海成和朝鮮祖國和平統一委員會副委員長田鐘秀將分別擔任首席代表。 據預測，韓朝將在工作會談上就朝鮮奧運訪問團規模、訪韓路徑、韓方為朝鮮訪問團提供資助、朝鮮訪問團人身安全保障等問題進行磋商。 鋻於韓朝15日開會討論朝鮮派藝術團事宜時，朝方提議藝術團經由陸路訪韓，朝鮮可能會在此次會談上提議其餘訪問團也經由陸路訪韓。朝鮮訪問團越過軍事分界線訪韓具有一定的象徵意義，因此南韓政府一直希望朝方由陸路訪韓。 韓方曾于本月12日向朝方提議15日舉行有關朝鮮參加平昌冬奧會的工作會談，但朝方提議先討論朝鮮派藝術團參奧事宜，再另行通知有關朝鮮參奧的工作會談日程。由此，韓朝15日開會討論朝派藝術團事宜，同一天，韓朝商定於17日舉行有關朝鮮參奧的工作會談。 另一方面，國際奧會將於當地時間20日在瑞士洛桑舉行會議，討論賦予朝鮮特別參賽權、開閉幕式韓朝共同入場、使用統一旗等問題。屆時，朝鮮代表團參奧相關事宜將最終定論。（完） (END)
韓聯社首爾1月17日電 由南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、平昌冬奧組委會主席李熙范、國際奧會（IOC）運動員委員柳承敏等人士組成的代表團18日啟程赴瑞士洛桑，出席韓朝與IOC的三邊會談，就朝鮮參奧問題進行討論。 此次會議由IOC主席巴赫主持，平昌冬季奧運會組委會、南韓奧林匹克委員會、朝鮮民族奧林匹克委員會、韓朝政府高層人士、韓朝雙方IOC委員出席，開會時間為當地時間20日上午9時30分。會議將重點討論韓朝組建女子冰球聯隊、朝鮮冬奧訪問團規模、開閉幕式共同入場、使用統一旗等問題。 由朝鮮體育相兼民族奧林匹克委員會委員長金一國、朝鮮籍IOC委員張雄等人士組成的朝方代表團已于16日抵達中國北京，計劃于18日啟程赴瑞士。 韓朝能否組建女子冰球聯隊參加平昌冬奧是此次會議關鍵所在。南韓政府曾表示，即使組建韓朝女子冰球聯隊，也將盡可能避免給南韓冰球隊帶去不利影響。為此韓方向IOC和國際冰球聯合會（IIHF）尋求協助，爭取進一步增加參賽名額。因此，IOC和IIHF的決定可能會左右韓朝能否組建女子冰球聯隊。 若韓朝成功組建女子冰球聯隊，這將是韓朝首次在奧運會等國際綜合體育賽事上組建聯隊，也是自1991年世界乒乓球錦標賽和世界青少年足球賽後，韓朝時隔27年再次組建聯隊。 韓朝能否在平昌冬奧開閉幕式上共同入場同樣受到關注。如韓朝在平昌冬奧會上能共同入場，這將是韓朝自2007年長春亞洲冬季運動會後，時隔11年再次共同入場，也是自2000年以來第10次共同入場。（完） (END)
韓聯社溫哥華1月15日電 以南韓戰爭（朝鮮戰爭）韓方盟友為主的20國外長將於16日聚集加拿大溫哥華，討論國際社會針對朝鮮核導活動的有效制裁及外交對策。南韓外長康京和15日抵達溫哥華後首先與加拿大外長弗裏蘭舉行雙邊會談。 康京和在會見弗裏蘭時介紹韓朝對話進展及冬奧和解局面，弗裏蘭則強調國際社會外交協作解決朝核問題及加拿大能在中美日俄之間發揮的調停角色。據悉，弗裏蘭還談到加方如何配合開展美國提出的海上攔截行動。加拿大《環球郵報》引述國防部高官報道稱，加拿大海軍有能力和意願從海上攔截非法武器及物資流入朝鮮。 由加拿大外交部和美國國務院聯合主辦的溫哥華外長會將在16日分五個階段進行，主辦國外長弗裏蘭和美國國務卿蒂勒森及日本外務大臣河野太郎將在一階段會議上先後致辭。此後依次以韓半島局勢、對朝制裁、無核化、外交及今後措施為主題開會。弗裏蘭和蒂勒森將在會後聯合召開記者會，公佈會議結果。 參加溫哥華會議的國家還有澳大利亞、比利時、哥倫比亞、丹麥、法國、希臘、印度、義大利、荷蘭、紐西蘭、挪威、菲律賓、瑞典、泰國、土耳其、英國。 康京和還與瑞典副外長進行閉門會談，討論與北歐國家聯手應對朝鮮問題。另外，康京和將於16日出席韓美、韓日、韓美日外長會議。（完） (END)
韓聯社首爾1月17日電 南韓統一部一位負責人17日表示，朝方在當天舉行的副部長級冬奧工作會談上稱，有意派遣代表團參加平昌冬殘奧會。 該人士表示，韓方將同國際奧會（IOC）、國際殘奧委會（IPC）就朝鮮出戰平昌冬殘奧會事宜進行磋商。對於朝鮮是否會派遣藝術團、參觀團和高級別代表團參加冬殘奧會的提問，該人士表示，這一點仍有待確認。 對於韓方是否接受朝方上述提議，該人士表示，韓方尚未接受提議，將同朝方繼續開展後續措施，討論朝鮮出戰平昌冬殘奧會具體事宜。 據觀測，韓朝在當天的冬奧工作會談上就朝鮮訪問團的規模、入境路線、訪韓期間差旅費用、開幕式共同入場、女子冰球聯合組隊等具體參奧事項進行通盤磋商。全體會議當天上午已結束，目前正在進行首席代表單獨會議。（完） (END)
韓聯社首爾1月17日電 南韓統一部17日表示，朝方在當天舉行的副部長級冬奧工作會談上稱將派遣230人規模的拉拉隊參加平昌冬奧會。 統一部表示，韓朝在冬奧工作會談上就朝鮮訪問團規模、入境路線、開幕式共同入場、女子冰球聯合組隊、韓朝聯合文藝表演、朝鮮參加平昌冬殘奧會等深入交換意見。 統一部表示，朝方在會上還提出朝鮮奧林匹克委員會代表團、體育代表團、拉拉隊、跆拳道示範團、記者團經由西海線陸路越過板門店訪韓的方案。統一部官員指出，西海線陸路可能是指經由開城工業園區的京義線陸路。 據統一部介紹，韓朝還就朝方體育代表團參賽項目及規模、拉拉隊和跆拳道示範團規模、金剛山韓朝聯合文藝演出、馬息嶺滑雪場的利用等進行探討。南韓總統文在寅在去年1月大選前訪問江原道時曾建議，在平昌冬奧會期間利用朝鮮金剛山酒店和馬息嶺滑雪場作為住宿和訓練實施，並在金剛山舉行冬奧前夕慶典，定將吸引全世界眼球。 統一部指出，韓朝雙方就將平昌冬奧打造成一屆和平與和解的慶典達成共識，並坦率、深入地交換了立場。（完） (END)
1月3日，朝鮮宣佈平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝直通電話渠道。這是韓朝時隔1年11個月恢復聯絡渠道。圖為在京畿道坡州市板門店共同警備區，韓方聯絡人員通過“韓朝直通電話”與朝方通電話。韓聯社/統一部提供
(END)
1月9日，在位於首爾鐘路區的統一部韓朝會談本部，韓朝高級別會談韓方代表團5名成員在啟程前往板門店前合影。代表團包括統一部長官趙明均（團長，居中）、統一部次官（副部長）千海成（左二）、文化體育觀光部第二次官盧泰剛（右二）、國務總理室審議官安文鉉（音，左一）、平昌冬奧會暨東殘奧會組委會企劃事務次長金起弘（右一）等5名官員。韓聯社
(END)
韓聯社首爾1月17日電 南韓總統文在寅在距平昌冬奧開幕僅剩23天的17日訪問鎮川村，慰問備戰奧運的南韓冰雪健兒。 文在寅在聽取選手村村長、大韓體育會長李起興對備戰情況和冬奧目標的報告後參觀南韓奪金大項短道速滑訓練現場，並與短道隊主教練及運動員交談。文在寅還參觀男女冰球隊訓練並勉勵教練員及運動員。隨後他到選手村食堂與滑雪、冰壺等項目的運動員代表共進午餐，因韓朝聯合組隊爭議而受到矚目的女子冰球隊的守門員申素政也與總統同桌就餐。 女子冰球隊主帥、加拿大籍的薩拉·默裏前日表示，在奧運臨近的情況下議論聯合組隊令人驚訝。目前，有南韓網民在總統府官網論壇請願，反對政治綁架體育讓南韓女子冰球運動員四年來為冬奧揮灑的汗水付諸東流。（完） (END)
左起依次是朝鮮祖國和平統一委員會（祖平統）委員長李善權、祖平統書記局副委員長田鐘秀、祖平統部長黃忠誠。朝鮮7日向韓方通報韓朝高級別會談朝方代表團名單，祖國和平統一委員會委員長李善權擔任團長。除李善權外，代表團還包括田鐘秀、黃忠誠、體育省副相元吉宇、民族奧運組織委員會委員李景植等四人。韓聯社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月8日，在首爾，朝核問題六方會談韓方團長、、外交部韓半島和平交涉本部長李度勳（左）會晤到訪的日方團長、日本外務省亞洲大洋洲局局長金杉憲治。雙方就韓朝高級別會談及半島局勢等深入交換意見。韓聯社
(END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）和朝方首席代表為朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權在會談開始前握手合影。韓聯社/聯合採訪團
(END)
1月15日，南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（中）率團離開首爾南北會談本部。韓朝雙方當天將在板門店朝方一側的統一閣舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社
(END)
1月9日上午，在板門店，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（中）率代表團越過軍事分界線，步行抵達板門店韓方一側的“和平之家”出席會談。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）同朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權一同步入會場。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月9日上午，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（左二）率代表團離開板門店朝方一側的“板門閣”。當天上午，李善權率團出席在板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝高級別會談。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月15日上午，在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣，韓方首席代表、南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（右）和朝方首席代表、朝鮮文化省藝術公演運營局長權赫奉步入會場。當天，韓朝舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社/南韓統一部提供
(END)
這是朝鮮中央電視臺于2017年1月3日播出的朝鮮萬壽臺藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。韓朝15日在邊境板門店舉行工作會談，就朝鮮在平昌冬奧會期間派遣三池淵樂團赴韓演出達成一致。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月17日，在首爾南北會談本部，南韓統一部次官（副部長）千海成（中）臨行前聽取統一部長官（右）趙明均的指示與囑咐。韓朝副部級冬奧工作會談將於當天上午在邊境板門店舉行，千海成是韓方代表團首席代表。韓聯社
(END)
1月17日，在首爾南北會談本部，南韓統一部次官（副部長）千海成（中）、國務總理室審議官安文鉉（左）、平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會企劃事務次長金起弘在出發前答記者問。韓朝副部級冬奧工作會談將於當天上午在邊境板門店舉行，千海成是韓方首席代表。韓聯社
(END)
1月17日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝冬奧會談的韓方首席代表、統一部次官（副部長）千海成（右）與朝方首席代表、祖國和平統一委員會副委員長田鐘秀步入會場。韓聯社/南韓統一部提供
(END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
