韓朝高級別會談聯合新聞稿全文
韓聯社板門店1月9日電 韓朝高級別會談9日在韓朝邊境板門店舉行，雙方發佈《韓朝高級別會談聯合新聞稿》，全文如下。
韓朝高級別會談于2018年1月9日在板門店舉行 。會談中，雙方就朝鮮代表團參加平昌冬奧會暨冬殘奧會以及全民族期盼的改善韓朝關係等問題進行認真協商，並達成如下協議：
1. 韓朝雙方一致同意開展積極合作，確保在南韓舉行的平昌冬奧會暨冬殘奧會成功舉行，提升民族威望。
朝鮮向平昌冬奧會派遣高級別代表團、民族奧委會代表團、體育代表團、拉拉隊、藝術團、參觀團、跆拳道示範團及記者團，韓方為此提供必要的便利。雙方就朝方首發隊訪韓現場考察和朝鮮參奧事宜召開工作會議，具體日程日後以書面形式進行磋商。
2. 韓朝雙方一致同意緩解軍事緊張局勢，營造半島和平環境，為民族和解與團結共同努力。雙方就有必要緩解當前軍事緊張局勢達成共識，並決定舉行軍事會談解決這一問題。韓朝一致同意活躍雙方在各領域的接觸和往來、交流與合作，促進民族和解與團結。
3. 韓朝雙方一致同意尊重韓朝達成的宣言，並作為半島事務的當事方，通過對話和協商解決有關韓朝關係的所有問題。為此，雙方同意在舉行旨在改善韓朝關係的高級別會談的同時舉行各領域會談。
2018年1月9日于板門店（完）
韓聯社首爾1月9日電 韓朝將於9日上午10點在板門店韓方一側的“和平之家”舉行會談，預計雙方將在會談上就朝鮮參加平昌冬奧會和改善韓朝關係事宜開展討論。 上午7時30分，統一部長官趙明均率團的5名韓方代表將從首爾市三清洞南北會談本部出發，前往板門店“和平之家”會談場所。朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權率團的5名朝方代表將於上午9點30分越過軍事分界線，步行抵達“和平之家”出席會談。 南韓統一部有關人士表示，韓朝代表團將於上午10點舉行全體會議，會談結束時間未定。韓方預測雙方將首先討論朝鮮參加平昌奧運會的有關事宜。由此，韓朝體育代表團能否在平昌冬奧會開幕式上共同入場備受關注。韓朝在2000年雪梨奧運會至2007年長春亞洲冬季運動會期間的共9次國際大賽上共同入場，預計本次也有望實現共同入場。 朝鮮選手進入南韓的路徑也備受矚目。據悉，南韓政府希望朝鮮代表團由陸路入境，而此前並沒有這种先例。朝鮮還有可能提出同時派遣拉拉隊或藝術團等代表團訪韓，屆時朝方代表團團長人選也將成為關注焦點。有消息稱，南韓正在考慮為朝鮮代表團提供住處和交通工具。但有部分意見指出這有違對朝制裁決議，統一部相關人士表示，有必要妥善處理，以防發生違反對朝制裁決議的情況。 此外，預計雙方共同關注的改善韓朝關係事宜，尤其是去年7月韓方提出的舉行軍事會談討論偶發性衝突、舉行紅十字會會談討論離散家屬團聚也將成為此次會談的議題。據預測，朝方可能會繼續要求停止韓美聯合軍演和在韓部署美國戰略武器，還有可能提到重啟金剛山旅遊項目和開城工業園區等問題，但韓方或堅持朝核問題不解決不推進大規模韓朝經濟合作的立場，另外韓方還有可能會提到朝核問題。 據悉，韓方計劃在此次會談上就朝鮮參奧和改善韓朝關係制定大框架，日後由各部門繼續推動後續會談。（完） (END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）和朝方首席代表為朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權在會談開始前握手合影。韓聯社/聯合採訪團
(END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）同朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權一同步入會場。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
