平昌北京冬奧組委簽署合作諒解備忘錄
韓聯社首爾12月14日電 2018平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會14日在北京人民大會堂與2022北京冬奧會組委會簽署合作交流諒解備忘錄（MOU），以促兩大盛會成功舉辦。
在南韓總統文在寅和中國國家主席習近平的見證下，平昌冬奧組委主席李熙范和北京冬奧組委主席蔡奇在協議上簽字。
諒解備忘錄主要內容包括：北京冬奧組委向平昌派遣觀察員；2018年6月雙方開會共用賽後經驗；平昌冬奧組委向中方派遣專業人員；在平昌冬奧會閉幕式上舉行中國文藝演出等。
李熙范表示，通過兩國領導人的會談以及兩國冬奧組委主席的首次會面並簽署諒解備忘錄，兩國關係恢復將進一步加速。期待由此能加大平昌冬奧會宣傳、吸引更多中國遊客訪韓、擴大冬奧門票銷量。
平昌冬奧組委也表示，期待此次簽約能推動在華宣傳平昌冬奧，助力提升對冬奧旅遊的關注度和大賽門票銷量。（完）
韓聯社首爾11月29日電 南韓總統府青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦29日通過書面新聞稿發佈稱，總統文在寅當天上午主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議，強烈譴責朝鮮射彈挑釁加劇韓半島緊張局勢，嚴重威脅國際和平與安全。 文在寅表示，若朝鮮完成洲際彈道導彈開發，情況可能惡化到無法控制的地步，應避免朝鮮誤判局勢動用核武器進行威脅，也要阻止美國考慮實施先發制人。文在寅說，南韓政府一直以最大的誠意努力呼籲朝鮮停止挑釁重返對話，但朝鮮今日再次發射彈道導彈，他敦促朝鮮立即停止選擇孤立和沒落，重返對話。 文在寅表示，朝鮮若不放棄軍事冒險主義，半島也就無法實現和平，韓美等國際社會只能以強力制裁和施壓促使朝鮮棄核。南韓政府絕不姑息朝鮮的挑釁，將同國際社會一道採取堅決而有效的應對措施，基於壓倒性的力量優勢，保衛國家不受朝鮮核導威脅，並將繼續加強應對能力，及時懲戒朝鮮武力挑釁和威脅。 文在寅指示韓軍基於韓美就取消彈道導彈彈頭重量限制的共識、獲取和開髮尖端軍事武器等協議，加速增強未來軍事力量。他還希望軍隊基於牢固的韓美同盟協防態勢遏制朝鮮的一切挑釁，維持萬全的應對態勢，在朝鮮發起挑釁時即刻予以懲戒。他還表示，南韓政府將同各國徹底執行聯合國安理會制裁決議，全力堅決應對朝鮮挑釁。 文在寅表示，此次挑釁已在預料之中，韓方事先已作好應對準備，政府將在果斷應對朝鮮挑釁的同時管控局勢，避免半島緊張升級，釀成民族悲劇。他還強調，將檢查此次導彈挑釁對平昌冬奧會的影響，全力穩控局勢。文在寅希望國民不要過於不安和擔心，支援政府為和平解決朝鮮核導問題所付出的努力，展現出團結凝聚的面貌。 據青瓦臺消息，朝鮮當天淩晨3時17分許試射導彈，南韓國家安保室長鄭義溶分別在淩晨3時19分和3時24分向文在寅報告朝鮮射彈消息，隨後文在寅主持召開國安會全體會議。（完） (END)
韓聯社首爾12月1日電 南韓總統文在寅11月30日與美國總統特朗普通電話時表示，朝鮮昨天試射導彈顯然是迄今以來最有進展的一次，但並未證明已經掌握彈頭重返大氣層及末段制導領域的技術，核武器小型化實現與否也不清楚。特朗普就此表示，美國全力支援南韓取得先進軍事裝備增強國防力量。 據南韓總統府發言人樸洙賢1日發佈消息，文在寅和特朗普11月30日晚10點起通話一個小時，討論如何應對朝鮮發射新型洲際導彈，決定基於韓美協防態勢以壓倒性的對朝力量優勢抑制挑釁抗衡威脅，並就開展密切協作最大限度強化制裁施壓直到朝鮮主動放棄發展核導達成一致。這是兩國總統連續兩天通話討論朝鮮導彈挑釁對策，也是兩人七次通話中最長的一次。 文在寅在通話中指出，朝鮮通過政府聲明宣佈洲際導彈研製進程達到完畢階段，實現了完成核武裝的目標，南韓政府認為當前局勢極為嚴峻。文在寅強調，力阻朝鮮進一步發展核導技術最終使其放棄核導是擺在我們面前的課題，並表示為了確定無疑地展現南韓打擊挑釁源頭的能力，經他提前批准，韓軍在朝鮮發射“火星-15”型彈道導彈後馬上出動防空導彈等實施了精確打擊演習。文在寅表示，韓美兩國在堅定的協防態勢基礎上向朝鮮展示壓倒性力量優勢，有助於避免朝鮮誤判形勢。 文在寅感謝特朗普總統積極支援南韓通過獲得美制尖端軍事裝備增強自身防衛力量，並指出就此開始磋商本身就能對朝鮮釋放強烈信號。特朗普讚賞南韓政府所付出的努力，並同意韓美保持堅定協防態勢以強大的力量優勢遏制朝鮮挑釁並應對威脅。特朗普積極支援南韓通過獲取高新軍事力量提升防衛力量的努力，並重申美國對韓防衛承諾。 此外，兩位首腦認為和平成功地舉辦平昌冬季奧運會十分重要。文在寅對美國決定向平昌冬奧派遣高級別代表團致謝，並表示若美方早日公佈這一決定，將讓國際奧會及世界各國確信平昌冬奧必將平安，同時向朝鮮釋放出堅定信號。（完） (END)
韓聯社首爾12月6日電 俄羅斯短道速滑隊運動員維克多·安（原名安賢洙）6日表示，如果俄羅斯不抵制平昌冬奧，將以個人身份參加平昌冬奧會，備戰冬奧已有4年，奧運夢想難以割捨。 當天淩晨國際奧會決定禁止系統性使用興奮劑的俄羅斯派團參加平昌冬奧，但邀請符合條件的運動員以“來自俄羅斯的奧林匹克運動員”名義參加個人或集體項目的比賽。俄方頗有怨詞，但表示將於12日開會對運動員以個人身份參賽事宜作出決定。即使政府宣佈抵制冬奧，也沒有強制約束力，但運動員不顧政府反對參賽將在俄羅斯國內遭到不少指責。 被問及一旦俄羅斯抵制冬奧是否參賽時，維克多·安回答，不知道該怎麼辦，也不願去想。維克多·安入籍俄羅斯後，在2014年的索契冬奧榮膺三冠王一躍成為俄羅斯的英雄，自作主張參加冬奧可能要承受更大的壓力。 維克多·安表示，目前運動員對此無能為力，如果為刻苦訓練準備參賽的運動員們著想，似應允許參賽，但政府容忍運動員不打國旗參賽並非易事。據悉，其他俄羅斯短道隊員也已決心在政府不抵制的情況下以個人身份參賽。（完） (END)
韓聯社首爾12月7日電 2018平昌冬奧會宣傳大使金妍兒和冬殘奧會宣傳大使鄭容和等各界名人積極參與“你好平昌”門票自拍宣傳活動，為大賽宣傳造勢。 金妍兒將手持有舵雪橇項目門票的自拍照上傳到臉譜並留言說，希望大家到奧運賽場親眼觀看選手們的精彩比賽，共同助威共用回憶，積極為平昌冬奧會和冬殘奧會加油。鄭容和也在推特和Instagram上傳照片並留言鼓勵大家積極到現場觀賽。 從上月14日開始的門票自拍活動將截至本月8日。南韓總統文在寅、奧組委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化體育觀光部長官都鐘煥等都參與了活動。據組委會消息，已有1.12萬人參與包括門票自拍在內的各種活動。（完） (END)
韓聯社華盛頓12月11日電 據華盛頓消息人士10日透露，美國政府提名喬治城大學教授兼戰略與國際研究中心南韓研究主任車維德（Victor Cha）為新任美國駐韓大使，並已要求南韓政府同意任命。 南韓外交部表示，正同美方就車維德儘快履新進行密切磋商，現階段不宜證實是否同意等相關事宜。 由於美國駐韓大使職位空缺長達11個月，預計相關程式會加速進行。有觀點預測，同意任命程式最快或在兩周內完成，車維德可在明年2月平昌冬季奧運會舉辦前抵韓履新。 若車維德得以就任，他將成為第二位韓裔美國駐韓大使。車維德在小布希在任時期的2004年12月進入白宮，曾擔任國家安全保障會議（NSC）亞洲事務主任、朝核問題六方會談美方副團長等要職。（完） (END)
韓聯社首爾12月11日電 綜合外交界消息，南韓外長康京和很可能在南韓外交部對慰安婦問題協議的最終審查報告出爐前出訪日本。目前，韓日外交部門為爭取康京和年內訪日而協調19-20日訪日及韓日外長會的事宜。 南韓政府的韓日慰安婦協議專項工作小組已結束資料調研和當事人詢問工作，進入報告書起草階段，但要徵求全體審查委員9人的意見，可能到明年初才能形成最終報告。南韓希望外長訪日行程安排在報告出爐前，可能是不願看到韓日關係受到慰安婦審查報告的影響。康京和有望向日本外務大臣河野太郎傳達以雙軌思路處理歷史問題與朝核、經合等現實問題的基本方針，即不論慰安婦專案組得出什麼結論，都將堅持這一方針。 韓日外長還可能討論韓中日峰會問題及促成安倍晉三借平昌冬奧之際訪韓。南韓外長上一次訪日是尹炳世任內的2015年6月。（完） (END)
韓聯社首爾12月13日電 南韓總統文在寅13日在訪華第一站北京表示，今天是南京大屠殺80週年公祭日，我們南韓人能夠深深地感同身受中國人所遭遇的痛苦。文在寅當天與在華韓人座談時表示，他代表南韓人懷著同病相憐之情哀悼遇難者，向許許多多心懷傷痛的人表示慰問。 文在寅指出，中國與南韓在漫長的歷史中一榮俱榮一損俱損，共同經歷帝國主義造成的患難，並肩抗日共克時艱。今天座談會的來賓中就有流亡中國的抗日獨立運動志士的後人，愛國先烈的浩氣和足跡遍佈中國，在萬里他鄉不屈服於逆境堅持抗戰成就崇高事業，離不開人類反抗壓迫的偉大品格和中國人民的同志友誼。 文在寅表示，迎來韓中建交二十五載的今年是富有意義的年份，兩國經貿及人員往來呈現爆髮式增長，在華營商的南韓企業多達2.5萬多家。朝鮮王朝時代經營對華人參貿易的巨商林尚沃曾說“商即人，人即商”，在座各位正在以義在利先的精神書寫韓中關係新歷史，南韓政府將努力支援各位在華活動自由揮灑。過去的25年裏，韓中關係在經濟領域取得跨越式發展，但政治安全領域沒有達到這一發展水準，今後將平衡發展各種領域的關係，使其與韓中經濟關係相稱，使韓中關係不受外部矛盾因素的動搖。 文在寅還表示，“薩德”余波給大家帶來許多困難，我和全體國民都感到鬱悶難過，所以就任伊始起就為修復韓中關係傾注大量努力，南韓的誠意終於10月底贏得中方的響應，兩國就推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道達成共識。正所謂“雨後地更實”，希望此次國事訪問能增進兩國互信，為韓中關係開創新時代，最大的期望莫過於讓兩國人民依舊心連心。韓中兩國將啟動全新的旅程，互相增進利益及民生福利，成為真正的夥伴。 文在寅還指出，1988年的漢城（首爾）奧運是東西兩陣營共襄盛舉終結冷戰的契機，南韓希望把平昌冬奧也打造成為韓半島、東北亞乃至全世界的和平與和解作貢獻的全球盛典。 出席在華南韓人座談會是文在寅為訪華之旅安排的第一個行程，于曉光秋瓷炫等11對韓中跨國夫婦、中國南韓人會代表、創新企業家等400多人受邀出席。（完） (END)
12月8日上午，在南韓江原道政府辦公樓，演員張根碩出席2018平昌冬奧會暨冬殘奧會及江原道宣傳大使委任儀式，並擺姿勢供媒體拍照。張根碩計劃購買2018張平昌冬殘奧會門票，邀請2018名粉絲一起現場觀賽。韓聯社
(END)
12月8日下午，在南韓仁川國際機場，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”登上南韓傳統戲劇舞臺，大力宣傳平昌冬奧會。韓聯社
(END)
12月11日，在大田南韓科學技術院，參與2018平昌冬奧會聖火傳遞活動的加州大學洛杉磯分校機械工學系教授丹尼斯�*洪(Dennis Hong)將聖火傳遞給機器人HUBO。韓聯社
(END)
12月12日上午，在位於首爾江南區的歐米茄銷售店，歌手SEAN（諾勝煥）攜兒女出席由歐米茄主辦的奧運計時設備展覽會。本次展覽旨在紀念歐米茄成為2018平昌冬奧會官方計時夥伴。韓聯社
(END)
韓聯社首爾12月8日電 南韓總統文在寅8日在青瓦臺宴請全軍主要指揮官時表示，要以穩固的韓美同盟為基礎，儘快構建收回戰時作戰指揮權的條件，韓軍掌握韓美聯合防禦的主導能力是關鍵。 文在寅指出，為實現韓軍自主負責的“責任國防”，需實質性提高韓軍核心能力和協作能力。要想維護我們的安全與和平，必須對朝佔據壓倒性的力量優勢，具備堅固的對朝遏制力是我們不容朝鮮挑釁和半島生戰的意志表現。 文在寅強調，需引導朝鮮停止核導挑釁並參與無核化對話，為此我們要加快提高防禦能力的步伐。最近，我與特朗普總統會談就修改《韓美導彈指南》達成一致，我軍要努力落實後續措施，獲取和開髮尖端軍事資產，並以此為基礎加快構建“南韓型三軸體系”（殺傷鏈、南韓型導彈防禦體系、大規模懲罰報復系統）。 文在寅說，成功舉辦平昌冬奧會和冬殘奧會是國家課題，政府將冬奧作為夯實半島和平的機會在付出努力。希望我軍集中全體力量為舉辦安全和成功的奧運會積極提供支援。 文在寅還說，目前我軍面臨著朝鮮核導威脅走向高端化和現實化的嚴峻局面，軍隊的作用比任何時候都要重要。最近朝鮮發射導彈後我軍海陸空三軍即刻做出應對，朝鮮軍人通過板門店軍事分界線歸順時，韓美官兵根據平時的訓練積累在危急時刻做出準確迅速的判斷和行動。安全與和平不是靠說來的，而是通過行動和實踐來守護的，這一點定要銘記在心。（完） (END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
