韓江原道代表團將訪問河北為平昌冬奧造勢
韓聯社春川12月5日電 南韓江原道知事（相當於省長）崔文洵將率領由企業家和高校代表組成的代表團于6-8日訪問中國河北省，為2018平昌冬奧會宣傳造勢，同時與下一屆冬奧主辦地河北省就兩地經濟、旅遊、高校等領域的交流合作交換意見。
代表團將向中方提議兩地結緣、加強經濟合作、在冬奧期間運營襄陽至石家莊包機等，並希望中方為宣傳冬奧旅遊產品等提供配合。代表團將重點宣傳平昌冬奧和冬奧旅遊產品，開設旅遊宣傳館讓訪客體驗冬季運動，積極宣傳中國遊客免簽入韓15天的新措施。
屆時，兩地高校和經濟界人士也將展開交流。江原道大學、翰林大學將與河北地質大學、河北醫科大學舉辦先進醫療系統和未來人才交流座談會，推進學校發展和吸引優秀外國留學生。代表團經濟界人士將同韓中地域經濟協會、環球相互貿易平臺等有關機構就經貿合作交流進行磋商。（完）
韓聯社首爾12月1日電 南韓總統文在寅11月30日與美國總統特朗普通電話時表示，朝鮮昨天試射導彈顯然是迄今以來最有進展的一次，但並未證明已經掌握彈頭重返大氣層及末段制導領域的技術，核武器小型化實現與否也不清楚。特朗普就此表示，美國全力支援南韓取得先進軍事裝備增強國防力量。 據南韓總統府發言人樸洙賢1日發佈消息，文在寅和特朗普11月30日晚10點起通話一個小時，討論如何應對朝鮮發射新型洲際導彈，決定基於韓美協防態勢以壓倒性的對朝力量優勢抑制挑釁抗衡威脅，並就開展密切協作最大限度強化制裁施壓直到朝鮮主動放棄發展核導達成一致。這是兩國總統連續兩天通話討論朝鮮導彈挑釁對策，也是兩人七次通話中最長的一次。 文在寅在通話中指出，朝鮮通過政府聲明宣佈洲際導彈研製進程達到完畢階段，實現了完成核武裝的目標，南韓政府認為當前局勢極為嚴峻。文在寅強調，力阻朝鮮進一步發展核導技術最終使其放棄核導是擺在我們面前的課題，並表示為了確定無疑地展現南韓打擊挑釁源頭的能力，經他提前批准，韓軍在朝鮮發射“火星-15”型彈道導彈後馬上出動防空導彈等實施了精確打擊演習。文在寅表示，韓美兩國在堅定的協防態勢基礎上向朝鮮展示壓倒性力量優勢，有助於避免朝鮮誤判形勢。 文在寅感謝特朗普總統積極支援南韓通過獲得美制尖端軍事裝備增強自身防衛力量，並指出就此開始磋商本身就能對朝鮮釋放強烈信號。特朗普讚賞南韓政府所付出的努力，並同意韓美保持堅定協防態勢以強大的力量優勢遏制朝鮮挑釁並應對威脅。特朗普積極支援南韓通過獲取高新軍事力量提升防衛力量的努力，並重申美國對韓防衛承諾。 此外，兩位首腦認為和平成功地舉辦平昌冬季奧運會十分重要。文在寅對美國決定向平昌冬奧派遣高級別代表團致謝，並表示若美方早日公佈這一決定，將讓國際奧會及世界各國確信平昌冬奧必將平安，同時向朝鮮釋放出堅定信號。（完） (END)
韓聯社世宗11月1日電 平昌冬奧會聖火1日抵達南韓仁川，在仁川大橋開啟為期101天的全國傳遞。 首日有101名火炬手參與傳遞，總長19.7公里。第一名火炬手為南韓花樣滑冰新星柳英，之後為著名節目主持人劉在錫、國際奧會委員柳承敏、速度滑冰名將李相花、火炬設計者金暎世等各領域知名人士。另外仁川市民、中國媳婦鄭春紅，在韓開展醫療和傳教的“藍眼南韓人”印耀漢、歌手兼演員秀智等也作為火炬手參與傳遞。 火炬由國務總理李洛淵點燃後交給首名火炬手，之後火炬手們手持火炬在仁川大橋和松島市內進行傳遞，第101名火炬手抵達月光慶典公園後將舉行慶祝演出，作為平昌冬奧會宣傳大使的歌手太陽將傾情表演。 慶祝演出結束後，第一天的聖火傳遞即告結束。第二天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。 聖火傳遞將與各地區多彩的文化活動融為一體，並凸顯經濟、環境、和平、文化、資訊通信技術等五大奧運主題。聖火傳遞出發地仁川是體現經濟主題的代表性地區，仁川大橋是世界五大海上斜拉橋之一，是南韓經濟活力的象徵。另外，聖火還將在南韓著名的自然生態保護區順天灣國家庭園傳遞凸顯環境主題，並進行機器人傳遞凸顯資訊通信技術主題，在首爾光化門廣場進行御駕隊伍傳遞凸顯文化主題，在國土最北端進行自行車傳遞凸顯和平主題。（完） (END)
韓聯社濟州11月2日電 平昌冬奧會聖火抵韓第二天的2日，聖火將在濟州繼續傳遞，總長21.4公里。 韓星和濟州市民等85人將作為火炬手參與傳遞。第一名火炬手為女團I.O.I成員金素慧，她將乘坐現代IONIQ環保車傳遞聖火200米，之後經由12名火炬手的接力，抵達濟州塔洞海邊公園。 聖火抵達位於塔洞公園的火炬臺後，將舉辦結合濟州傳統和現代文化的華麗演出。慶祝演出結束後，第二天的聖火傳遞即告結束。 第三天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。（完） (END)
韓聯社首爾11月26日電 距離2018平昌冬奧會開幕還剩70多天，大賽門票銷售率已突破50%。持冬奧會入場券的觀眾還將享受各種優惠。 據平昌冬奧會組委會26日消息，截至本月24日，大賽開閉幕式和各種比賽項目門售出55.5萬張，銷售率為52%。在大賽倒計時100天起，門票開始線下銷售，隨著聖火傳遞等宣傳活動的大力推進，銷售率增勢明顯。短道和花樣滑冰等部分賽事門票基本售罄，其他項目的門票銷售也不斷提升。 手持門票的觀眾在觀看奧運文藝表演、訂購高鐵、高速公路通行、搭乘穿梭大巴等方面都能享受優惠。 門票可線上上(tickets.pyeongchang2018.com)或全國各地線下網點購買。組委會企劃宣傳部門負責人表示，將繼續加大冬奧宣傳力度，力爭實現門票售罄。（完） (END)
11月30日上午，在首爾蠶室樂天百貨商店平昌冬奧快閃店，前來購買平昌冬奧會官方授權的長款羽絨服的市民排成長龍。該款羽絨服售價14.9萬韓元（約合人民幣900元），填充物為鵝毛，價格為其他品牌鵝毛羽絨服的一半左右，且設計和品質均受到好評，面市後多次斷貨，一衣難求。韓聯社
(END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
