文在寅和夫人金正淑舉行晚宴歡迎烏茲別克總統伉儷
韓聯社首爾11月23日電 南韓總統文在寅和夫人金正淑女士23日晚在青瓦臺舉行晚宴歡迎烏茲別克總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫和夫人米爾濟約耶娃。
考慮到韓劇《大長今》《朱蒙》等在烏茲別克享有極高的人氣，以及米爾濟約耶夫的子女曾在南韓居住過，其小孫女在南韓出生等，當晚宴會的主題定為韓流。《大長今》中提及的菘菜餃登上晚宴功能表，該劇女主角李英愛也出席宴會。
晚餐後還舉行了文化表演。南韓國立國樂管弦樂團和烏茲別克傳統樂器演奏家們合奏了改編自南韓傳統民謠《阿裏郎》的《阿裏郎幻想曲》，知名國樂人宋素喜等人獻唱了韓劇《大長今》《朱蒙》的主題曲。
出席宴會的有北方經濟合作委員會委員長宋永吉、副總理兼財長金東兗等60余名韓方人士以及30余名烏茲別克政府官員等有關人士。（完）
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
韓聯社馬尼拉11月13日電 南韓青瓦臺13日表示，為出席東盟系列會議正在菲律賓訪問的南韓總統文在寅將於當天下午同中國國務院總理李克強舉行會晤。 這是文在寅同李克強的首次會晤。文在寅繼11日同中國國家主席習近平舉行會談後，今日還將同李克強會晤，預計有望借力為恢復雙邊關係正常化提速。 分析認為，為了恢復兩國因“薩德”陷入谷底的經貿關係，雙方將在會上就深化務實合作的方案交換意見。雙方很可能重點探討促進經濟、社會、文化領域交流與合作的方案。 在11日舉行的韓中領導人會談上，雙方就共建面向未來的韓中關係進行集中探討，商定保持密切溝通和協調，堅持以和平方式解決朝核問題、維護半島和平。（完） (END)
韓聯社馬尼拉11月14日電 南韓總統文在寅14日上午在馬尼拉菲律賓國際會議中心出席第二十次東盟與韓中日（10+3）領導人會議，同各方探討10+3合作現狀及今後發展方向，並就地區及國際局勢深入交換意見。 文在寅強調，應進一步提升10+3合作水準，致力於建設東亞共同體。他說，希望此行提出的“韓與東盟未來共同體”構想能對東盟共同體實現持久繁榮作出貢獻，從而為建設東亞共同體奠定基礎。 文在寅提及東亞共同體和平繁榮發展之藍圖，評價過去20年間在加深金融合作、貿易自由化、經濟一體化及糧食安全等方面所取得的成果，並介紹了南韓政府所付出的努力。文在寅還就有關貨幣互換的清邁倡議多邊化的進步，以及東盟與韓中日（10+3）宏觀經濟研究辦公室（AMRO）升級為國際組織等給予肯定評價，並表示作為明年東盟與韓中日財長和央行行長會議的共同主席國，南韓將為提升區域內應對危機的能力做努力。 文在寅強調，東亞共同體在政治、學術及經濟等方面能實現廣泛交流，讓10+3合作不受地理條件限制。他表示，南韓政府將致力於恢復韓中日三國合作，從而通過三國與東盟各國間的良性迴圈合作，推動東亞共同體建設。 就朝鮮核導威脅，文在寅敦促各方徹底履行聯合國安理會涉朝決議，強調國際社會應攜手果斷應對。文在寅呼籲各方發揮作用穩定管理危機，以和平方式解決朝核問題，最終實現半島持久和平。 文在寅還表示，韓日中三國將相繼舉辦2018平昌冬奧會、2020東京奧運會和2022北京冬奧會，期待這能成為增進東北亞地區和平與合作的基礎。 當天，東盟十國領導人及中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三代表各方出席。各方對會議通過《馬尼拉宣言》表示歡迎，重申向2020年實現東亞經濟共同體目標邁進。（完） (END)
韓聯社首爾11月20日電 據南韓外交部20日消息，外交部長官康京和21日將訪問中國，為總統文在寅訪華作準備。 外交部方面表示，康京和將於22日同中國外長王毅舉行會談。雙方將就文在寅12月訪華相關事宜進行商討，並就和平解決朝核問題等韓半島局勢深入交換意見。康京和有望聽取中方介紹中共中央總書記習近平的特使、中聯部長宋濤一行訪朝成果。 本月11日，文在寅在越南與中國國家主席習近平舉行會晤，文在寅應中方邀請將於下月訪華。外交人士認為，在韓中“薩德”矛盾暫告一段落後，恢復正常交流合作、通過對話和平解決朝核問題等將成為此次韓中首腦會談的主要議題。康京和與王毅今年8月在菲律賓、今年9月聯合國大會期間在紐約均有過會晤。（完） (END)
韓聯社首爾11月21日電 南韓總統文在寅21日在青瓦臺任命前國會議員洪鐘學為中小風險企業部長，在就職195天后完成第一屆內閣的組建，創下首次組閣最慢紀錄。 洪鐘學被授予任命書後出席文在寅主持召開的國務會議。洪鐘學成為文在寅政府成立後第五位人事聽證報告未經國會批准而被任命的部級官員。 文在寅此前一再要求國會截至前一天通過洪鐘學的人事聽證報告，但是遭到自由南韓黨等在野黨反對，最終告吹。（完） (END)
韓聯社首爾11月23日電 據南韓外交部22日消息，韓中外長當天在北京舉行會談，並就爭取南韓總統文在寅12月中旬訪華達成一致。 南韓外交部當天發佈新聞稿，介紹南韓外交部長官康京和同中國外交部部長王毅在雙邊會談和晚宴上溝通的內容。新聞稿稱，雙方就文在寅總統訪華、韓中關係發展方向、韓半島問題等共同關心的事宜進行了長達5個小時的深入交流與坦率溝通。 外交部表示，韓中外長一致認為文在寅訪華將成為改善和發展兩國關係的重要契機，並商定外交部門間就相關事宜保持緊密溝通，克服準備時間短的困難，確保文在寅訪華成功。 韓中外長同意認真落實10月31日兩國發佈的關於改善雙邊關係的溝通結果及最近兩國元首會談達成共識的事項，並商定為推動迎建交25週年的韓中關係發展成名副其實的戰略合作夥伴關係共同努力。 康京和表示，願為推動兩國關係各領域交流合作恢復正常積極努力，期待在華南韓企業面臨的困難在文在寅訪華前得到解決，兩國人員交流重新活躍起來。王毅表示，願兩國採取積極措施搞活各個領域交流合作。 韓中外長對兩國通過多邊會議期間的雙邊會談、通電話等多種方式保持密切頻繁溝通給予積極評價，並商定加強外交和安全部門間各層次的戰略對話，以保障兩國關係穩定發展。 此外，韓中外長就近期半島局勢進行評價，重申通過對話和平解決朝核問題的立場。雙方商定採取一切外交手段維持朝鮮暫停挑釁的局面，將明年2、3月舉行的2018平昌冬奧會暨冬殘奧會打造成一屆“和平奧運會”。（完） (END)
11月21日，在中國北京首都機場，南韓外交部長官康京和（左）與中國外交部亞洲司副司長陳海交談。22日，康京和將同中國外長王毅舉行會談。雙方將就文在寅12月訪華相關事宜、和平解決朝核問題的方案深入交換意見。韓聯社
(END)
11月23日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）同烏茲別克總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫簽署“大韓民國與烏茲別克共和國關於進一步深化戰略合作夥伴關係的聯合聲明”。圖為雙方在簽名後握手合影。韓聯社
(END)
11月23日下午，在青瓦臺，在南韓總統文在寅（二排右）和烏茲別克總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫（二排左）的見證下，南韓副總理兼財長金東兗（一排右）和烏茲別克副總理簽署“2018-2020對外經濟合作基金(EDCF)基本協議”。韓聯社
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
