韓政府批准前朝鮮青友黨委員長之子訪朝祭母
韓聯社首爾11月20日電 據南韓統一部20日消息，政府批准南韓公民、已故的朝鮮天道教青友黨中央委委員長柳美英之子崔某訪朝祭母。
統一部有關人士表示，政府從人道主義角度出發，批准崔某在母親去世一週年之際訪朝掃墓。據悉，崔某將途經中國于22日抵達平壤，第二天參加祭奠儀式，25日返回南韓。這是文在寅政府成立後，南韓公民首次獲朝方邀請而訪朝。
柳美英于1976年從南韓移居美國，1986年與其夫崔德信一起赴朝並獲得綠卡。2000年韓朝第一次離散家屬（失散親人）訪問團互訪時，她作為朝方團長訪問首爾。去年11月柳美英去世時，統一部曾批准崔某訪朝奔喪。（完）
韓聯社首爾10月11日電 開城工業園區的南韓企業家們11日在首爾市的中小企業中央會召開應急會議決定，申請訪問園區確認朝鮮是否單方面開工。 開城園區企業協會會長申翰用（音）表示，開城園區的企業資產是韓企財產，朝方應立即停止擅自使用，韓朝雙方當局應批准並配合企業負責人重返園區了解情況，制定設施維護保養措施。申翰用指出，南韓上屆政府涉嫌以不當方式非法關閉開城工業園區，現政府應徹查真相，補償入駐企業及其合作商蒙受的損失。 園區韓商還在《致總統的呼籲書》中稱，為體諒政府的苦衷，此前只求補償損失恢復經營，政權輪替後，園區韓商對恢復園區運轉寄予厚望，但目前看來，現政府在保護商業利益方面不見得比前政府進步。呼籲書還稱，南韓企業界積極支援文在寅的“韓半島新經濟版圖”構想，但如果政府推動的項目中途流產，試問有哪個企業會放心參加經合項目落實構想。園區韓商呼籲現政府務必恢復園區正常運轉，確保開城企業東山再起成為韓朝合作的急先鋒。 朝鮮外宣媒體“我們民族之間”和“回聲”曾在6日的報道中稱讚“正在開城工業園區勞動的工人們”的精神面貌，聲稱“一座座工廠將運轉得更有聲勢”，似乎暗示開城園區已經重新運轉。（完） (END)
韓聯社首爾5月22日電 據世界跆拳道聯盟（WTF）22日消息，國際跆拳道聯盟（ITF）接受世界跆拳道聯盟（WTF）的邀請，將派遣跆拳道示範團參加6月24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡舉辦的2017世界跆拳道錦標賽。 WTF和ITF同為跆拳道聯盟，同根同源，卻分別以南韓和朝鮮為中心發展，兩個聯盟之間的交流為朝韓關係的恢復打開一條通道。 南韓陸軍少將崔泓熙1966年在首爾成立ITF，後因與南韓政府不和，流亡至加拿大，1980年為推廣跆拳道派隊至朝鮮示範，與朝鮮結緣，因此通常認為“ITF是朝鮮跆拳道”。崔泓熙2002年去世後，ITF分為幾派，一派由朝鮮的張雄擔任秘書長，一派由崔泓熙的兒子崔重華另外成立，另一派由加拿大籍越南人陳天全（Tran Trieu Quan）成立。WTF接觸的是由張雄擔任秘書長的一派。 2006年12月在多哈亞運會期間，兩個聯盟協議成立“跆拳道統合調整委員會”，翌年起召開實務會議，但近40年的分隔導致兩個聯盟在打鬥和品勢上都存在明顯差異，難以實現技術整合，該委員會最終不了了之。2014年8月，兩個聯盟的秘書長簽署協議，局面出現重大拐點。WTF秘書長趙正源和當時的ITF秘書長、IOC委員張雄于2014年8月相聚中國南京，在IOC委員長托馬斯·巴赫的見證下，本著相互認可和尊重的精神籤署了協議，協議包括互派運動員參賽、爭取ITF運動員參加奧運會（注：奧運會採用WTF體系）、組建跨國示範團等內容。兩個聯盟實現實質性的交流與合作。 以此為基礎，2015年5月在俄羅斯車裏雅賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上，ITF示範團首次在WTF舉辦的賽事上進行示範表演。之後WTF又邀請ITF訪問首爾，但受朝韓關係影響，訪問未能成行。本月3日，兩個聯盟的秘書長在瑞士洛桑會面，再次就合作達成共識，ITF示範團將訪問南韓茂朱。 2002年，大韓跆拳道協會根據朝韓部長級會談達成的協議，曾于當年9月派遣示範團訪朝，在平壤跆拳道殿堂舉行兩次表演，邁出朝韓跆拳道交流的第一步。同年10月，朝鮮跆拳道委員會委員長黃鳳英作為團長帶領朝鮮示範團，以回禮的形式訪問首爾進行兩次示範表演。2007年，ITF跆拳道協會在南韓註冊社團法人，張雄等率ITF示範團訪問南韓，在春川和首爾進行了示範表演。 ITF示範團在經過訪韓申請和政府批准的流程後便可踏進暌違十年的南韓，這也是朝鮮第一次參加在南韓舉辦的WTF比賽。據“美國之音（VOA）”電臺報道，將訪韓的ITF示範團團員們除朝鮮國籍以外，還有美國、英國、奧地利、匈牙利、捷克、格陵蘭等國籍。ITF示範團如果順利訪韓，WTF示範團也有望參加9月在平壤召開的ITF世界跆拳道錦標賽。 體育方面的交流為停滯不前的朝韓關係僵局打開新的局面，上月南韓女子足球隊赴朝鮮參賽，朝鮮女子冰球隊也到南韓江陵參賽，各界關注朝鮮是否會參加明年2月在江原道平昌舉行的冬奧會。南韓主張對朝採取強硬政策的保守政權下臺，繼承“陽光政策”的文在寅時代開啟，預計朝韓體育交流會進一步加快，而ITF示範團訪韓是南韓新政府上臺後首次實現的朝韓體育交流，因此備受關注。（完） (END)
韓聯社首爾11月24日電 南韓統一部官員24日在記者會上表示，統一部于19日批准日前去世的朝鮮天道教青友黨中央委委員長柳美英的次子崔某訪朝。這是今年統一部第一次批准個人訪朝申請。 這位人士表示，崔某獲悉其母親病危後向南韓政府提出了訪朝申請，政府從人道主義出發予以批准，今後政府受理訪朝申請時會參考此例。另一位官員指出，崔某訪朝時間為一週，現在朝鮮平壤。 柳美英于1976年從南韓移居美國，1986年與其夫崔德信一起赴朝並獲得綠卡。2000年韓朝第一次離散家屬（失散親人）訪問團互訪時，她作為朝方團長訪問首爾。（完） (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
