韓旅華旅美抗日先烈遺骸將歸國安葬
韓聯社首爾11月14日電 據南韓國家報勳處14日消息，國務總理李洛淵15日將在仁川國際機場迎接此前葬于中國和美國的殉國烈士李如松和愛國志士林誠實的遺骸，兩位抗日獨立運動先烈將於16日永眠于國立大田顯忠院。
李如松于日據時代作為朝鮮革命軍一員在中國東北開展抗日武裝鬥爭，1936年2月3日在吉林省集安縣與日軍戰鬥時壯烈殉國，1995年被南韓政府追授建國勳章愛國章。林誠實1919年在美國迪紐巴參與建立新韓婦人會，同年參建大韓女子愛國團，為抗日獨立運動提供資金支援，南韓政府2015年追授她建國褒章。
抗日獨立先烈歸國安奉活動始於1946年，1975年起由國家報勳處主管，包括上述兩人在內已有134位英靈重回祖國懷抱。南韓總統文在寅在今年光復節前與獨立有功者及家屬共進午餐時表示，將提升此前由國家報勳處長主持的歸國安奉儀式規格。
總理親自主持歸國安奉儀式後，先烈遺骸將運往大田顯忠院安放于奉安館，並於16日10點30分安葬于愛國志士第5墓區。（完）
韓聯社/法新社華盛頓3月21日電 美國政府21日宣佈，將全面中斷在朝鮮境內進行的美軍遺骸挖掘工作。 美國國防部發言人利特爾當天在記者會上表示，因包括宣佈發射火箭計劃等在內的朝鮮的挑釁行為，美方決定中斷在朝挖掘美軍遺骸工作。 利特爾指出，由於美方認為最近朝鮮的行為並不妥當，因此決定中斷遺骸挖掘工作。朝鮮應遵守國際社會的行為規範。 根據去年10月在泰國曼谷舉行的朝美會談的協議內容，美國于本月初重新開始了遺骸挖掘工作。 美國從1996年開始進行了美軍遺骸挖掘工作，並挖掘出220余具遺骸，但2005年朝美關係因朝核問題惡化後，美方以工作人員的安全為由停止了挖掘工作。 據統計，因南韓戰爭而失蹤的美軍和戰爭俘虜截至去年年末共有7977人，據推測其中有5500人在朝鮮境內失蹤。（完） (END)
韓聯社北京4月25日電 以美國前總統卡特為首的“元老集團”代表團25日表示，希望會見朝鮮國防委員長金正日和朝鮮軍事委員會副委員長金正恩。 元老集團當天在北京舉行的訪朝出征儀式上，做出了上述表示。 當天，元老集團還接收了韓聯社的獨家採訪。他們說，繼去年10月後，元老集團成員再次應朝鮮的邀請將訪問朝鮮，但尚未接到有關與金正日會談的通報。 美國前總統卡特說，能否與金正日舉行會談，取決於朝鮮當局。1994年訪朝時，朝鮮也未事先通報過能否與金正日舉行會談。根據他的經驗，朝鮮當局不會就這種問題事先給出答覆。 他還說，訪朝期間會向朝鮮當局轉達各種可能性，可能會同朝方談到恢復（六方會談有關各方之間）信賴、溝通、無核化、人權等問題。 卡特說，糧食問題是朝鮮面臨的最大難題。南韓中斷對朝糧食援助後，朝鮮的缺糧狀況變得更為嚴重。目前，朝鮮兒童和孕婦的健康狀態令人堪憂。 卡特還說，此行並未攜帶有關韓朝或美國的特別訊息，不過會說一些雙方可以理解的話題。 至於會否提及被朝鮮扣留的韓裔美國牧師的釋放問題，卡特回答說不會談此事。 至於將朝鮮回歸國際社會的最佳方法，卡特說，朝鮮已加入聯合國，貿易制裁並不可取，應通過交流和對話解決問題。 就朝鮮饑荒問題，卡特強調說。世界糧食計劃署(WFP)今年的報告顯示，朝鮮的糧食分配狀況極為嚴重，“我們希望能提供幫助，這是很重要的話題”。 卡特還證實有計劃會見中國高層，他說，今晚將會見中國外交部部長楊潔篪和朝鮮專家。 元老集團成員、芬蘭前總統馬爾蒂·阿赫蒂薩裏接受韓聯社採訪時表示，這是元老集團首次訪問中國和韓半島。從根本來說，必須解決矛盾，並從人道主義角度提供幫助。 挪威前首相布倫特蘭則指出，元老集團的活動不只局限于亞洲地區，還涉及歐洲的塞普勒斯。元老集團在塞普勒斯促成矛盾當事方之間進行對話，讓年輕人一同參加旅遊活動，讓他們目睹失蹤者的遺骸，切身體會歷史上的前車之鑒。 愛爾蘭前總統瑪麗·魯濱遜說，元老集團積極開展人權活動，同時關注到有些宗教和傳統導致女性受到歧視，衍生出女性早婚、早育等諸多問題，對此展開了反對運動。元老集團是獨立機構，並不接受任何政府的支援。 卡特和三位元老集團成員將於26日搭乘專機前往平壤，28日結束對朝訪問後將直接飛赴南韓。（完） (END)
韓聯社華盛頓10月17日電 美國政府17日正式公佈朝美預定於18日在泰國曼谷舉行的會談行程，並強調本次會談只商討在韓戰期間陣亡的美軍遺骸發掘問題。而美軍遺骸發掘問題完全是人道主義問題，與兩國之間的任何其他事宜都無關。 美方為本次會談派遣了以國防部副部長助理羅伯特·紐貝裏（Robert J. Newberry）為首、由戰俘失蹤人員辦公室（DPMO）、國務院、太平洋司令部、駐韓聯合國軍司令部相關負責人組成的代表團。 據美國防部表示，韓戰期間有7900余名美國官兵失蹤，其中5500余名在朝鮮境內失蹤。 美國政府從1996年開始在朝鮮先後進行33次發掘工作，共找出220余具美軍遺骸，但2005年以美軍工作人員的安全得不到保障為由，中斷了在朝鮮境內的遺骸發掘工作。 今年8月初，美國防部正式向朝方提議重啟美軍遺骸發掘工作會談，朝方通過外務省發言人于同月19日接受了美方的這一提議。（完） kexin@yna.co.kr (END)
韓聯社北京6月30日電 在華訪問的樸槿惠總統29日在清華大學發表演講，重點闡述了有關朝鮮問題和韓中關係的看法。樸槿惠在開頭和結尾使用中文進行了大約4分鐘的演講，表達了對中國青年的美好期許。 樸槿惠在演講中首次提出應實現韓朝之間的自由往來，創建一個嶄新的韓半島，促進東北亞地區的和平發展。樸槿惠說，為達到上述目標首先應敦促朝鮮棄核，朝鮮所謂的“核武建設與經濟建設並行路線”不可能真正實現，這樣的朝鮮也無法吸引其他國家前去投資。 樸槿惠高度評價了韓中建交20餘年以來取得的豐碩成果，希望兩國能共同開啟未來20年的信任之旅，雙方發表的《韓中面向未來聯合聲明》為這一旅程繪製了美好藍圖。樸槿惠強調簽署自由貿易協定（FTA）的重要性，希望兩國在相互信任的基礎上共同開創東北亞的未來。 樸槿惠在開場白中用漢語引述《管子》的“百年之計，莫如樹人”，並在演講中多次引用中國的古文詩句，強調“南韓夢”與“中國夢”緊密相連，還通過自己年輕時的經歷鼓勵中國青年為夢想作出不懈努力。 此外，樸槿惠在演講前與國務院副總理劉延東進行了簡短會談，表示願意將安葬在南韓京畿道坡州市公共墓地的中國軍人遺骸交還于其家屬。坡州市公共墓地安葬有在南韓戰爭（朝鮮戰爭）期間陣亡的中朝軍人遺骸，由我國政府進行統一管理。此前曾通過朝鮮交還中國軍人的遺骸，後於1997年中斷，目前還留有360具。 樸槿惠演講結束後視察了南韓FT公司和北京現代汽車工廠，隨後乘坐專機前往西安繼續訪華行程。（完） (END)
韓聯社瀋陽3月3日電 朝鮮紅十字會中央委員會秘書長李虎林3日在中國瀋陽與日本紅十字會就日本人遺骸問題進行磋商後向記者表示，雙方一致認為今後需要繼續討論並解決日本人遺骸問題。 李虎林強調，兩國政府官員也出席了會談，這具有重大而深遠的意義。雙方根據已達成的協議就在朝鮮的日本人遺骸問題進行了討論並提出多種意見。雙方通過此次會談可以了解對方的立場和看法。李虎林說，此次會談是一場建設性的會談，氣氛非常熱烈。這是朝日紅十字會自2012年8月後時隔1年7個月再次舉行正式會談。 據日本政府推算，因二戰在朝鮮死亡的日本人有3.4萬左右，包括太平洋戰爭時期駐紮在朝鮮的日軍和結束戰爭後未回國的人。其中有1.3萬多具遺骸在戰爭結束後被送往日本，其餘的2.1萬多具遺骸依舊留在朝鮮。（完） (END)
韓聯社首爾12月19日電 南韓國防部負責人19日表示，韓中兩國本月初就歸還安葬于南韓“敵軍墓地”的中國軍人遺骸一事達成協定，韓方還將儘早歸還在境內發掘出的中國軍人遺物。這些軍每人平均在南韓戰爭（朝鮮戰爭）時期陣亡。 該負責人說，遺骸發掘工作已于19日正式開始。遺骸的清洗和乾燥需要2-3個月的時間，另外還要對遺骸、遺物和鑒定記錄進行整理並收斂入棺，大概需要數個月的時間。遺物包括印章、鋼筆、徽章、錢包和軍裝等。 該負責人說，兩國就歸還中國軍人遺骸達成協定是韓中關係史上的里程碑。雙方將本著人道主義精神，確保歸還工作的順利完成。準備工作由南韓完成，歸還過程由中國負責。 樸槿惠總統6月底訪華時曾與中國國務院副總理劉延東舉行簡短會談，表示願意將中國軍人遺骸歸還于其家屬。南韓曾于1981至1989年間通過朝鮮向中國歸還過42具軍人遺骸，並於1997年再次歸還1具，朝鮮隨後拒絕了南韓的再次要求。 “敵軍墓地”建立於1996年，位於首爾北部的京畿道坡州市，距離韓朝分界線僅有5公里，佔地5204平方米。墓地裏安置有南韓戰爭時期陣亡的中國軍人遺骸，共計425具。南韓政府遵循《日內瓦條約》中“尊重敵軍遺骸”的要求，對墓地進行統一管理。（完） (END)
韓聯社首爾3月17日電 南韓國防部17日在京畿道坡州市舉行了437具中國軍人遺骸入棺儀式，這些軍人在南韓戰爭（朝鮮戰爭）中陣亡。遺骸將於月底歸還給中方。 中國民政部高官等8名中方人士參加了當天的入棺儀式。這些遺骸被放入中方提供的靈柩中，月底在仁川國際機場舉行移交儀式後將正式歸還中方。用於移送遺骸的飛機將由中方提供。這些遺骸是在南韓戰爭期間戰鬥最為激烈的江原道橫城、鐵原、洪川地區以及京畿道漣川、加平等地發掘的，此前被安葬在京畿道坡州市積城面的“敵軍墓地”。 去年，韓中兩國就清明節前送還中國人民志願軍遺骸事宜達成了共識。韓方原先計劃歸還425具遺骸，但在精密鑒定過程中又發現12具中國軍人遺骸。國防部決定，如果在發掘南韓戰爭陣亡者遺骸的過程中發現新的中國軍人遺骸，將按照與此次相同的程式，每年定期歸還中方。 (END)
韓聯社首爾3月27日電 南韓將於28日把在南韓戰爭（朝鮮戰爭）時期陣亡的437名中國軍人的遺骸歸還中國。 去年，南韓和中國就在今年中國清明節（4月5日）之前將埋藏在南韓京畿道坡州市“敵軍墓地”的中國軍人遺骸歸還中國達成了協議。之後，南韓國防部對遺骸進行了乾燥、洗滌、精密鑒定等一系列的處理工作，然後將遺骸入棺。入棺的437具中國軍人遺骸于27日上午用20多輛巴士被運往仁川機場，並安置在中方安排的飛機上。 國防部當天表示，此次歸還中國軍人遺骸的相關工作是在韓中兩國的緊密合作下進行的。南韓將繼續把新挖掘的中國軍隊遺骸歸還中方。 韓中雙方將於28日上午7時30分在仁川機場舉行紀念活動，屆時南韓國防部次官（副部長)白承周和中國國務院下屬民政部優撫安置局局長鄒銘等兩國官員將出席活動。（完） (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
