簡訊：文在寅會晤習近平稱雨後地更實
韓聯社峴港11月11日電 南韓總統文在寅11日在越南峴港同中國國家主席習近平舉行會談。
文在寅表示，兩國通過外交協商恢復各領域正常交流與合作令人欣喜。在習近平主席實現中共十九大提出的新時代願景過程中，願韓中關係提升為務實戰略合作夥伴關係，開啟雙邊關係新時代。
文在寅還說，南韓有句俗語叫“雨後地更實”，中國也有句成語叫“梅經寒苦”。韓中關係曾遇到困難，但這也讓雙方認識到對方的重要性，希望兩國共同努力把失去的時間找回來。
文在寅還對中共十九大順利閉幕和習近平連任中國共產黨中央委員會總書記表示祝賀，並說道，習近平主席強調實現小康社會一心為民著想，這與其推進的以人為本的經濟建設有一脈相通之處，希望兩國共同努力實現各自目標。（完）
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，在南韓總統文在寅（二排左一）與印尼總統佐科·維多多（二排左二）的見證下，南韓國土交通部長官金賢美（左）與印尼交通部長布迪簽署加強交通合作與交流的諒解備忘錄（MOU）。韓聯社
(END)
當地時間11月10日，在峴港國際機場，南韓總統文在寅（左）為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議飛抵越南。當天，南韓駐越南大使李赫夫婦、越南教育部長、越南人民委員會副主席在峴港國際機場迎接文在寅夫婦。韓聯社
(END)
當地時間11月11日，在越南峴港，南韓總統文在寅（左）與越南國家主席陳大光在會談開始前合影。文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議正在越南峴港訪問。韓聯社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
