文在寅會見北約秘書長斯托爾滕貝格
韓聯社首爾11月2日電 南韓總統文在寅2日在青瓦臺會見到訪的北大西洋公約組織秘書長延斯·斯托爾滕貝格。文在寅表示，希望北約與南韓政府增進合作，尤其是加強在軍事領域的合作。
斯托爾滕貝格上午前往韓朝邊界板門店參觀。文在寅對斯托爾滕貝格說，韓朝停戰線距離首爾僅45公里，當前半島安保局勢十分嚴峻，朝鮮不斷進行核導挑釁加劇半島和周邊局勢緊張。
文在寅對北約在朝鮮發起挑釁時發佈譴責聲明和支援韓方立場表示感謝，對斯托爾滕貝格強調需以外交手段解決朝核問題表示贊同。文在寅還說，韓方對北約以強大遏制力守護歐洲和平予以高度評價。
斯托爾滕貝格則對文在寅為守護和平付出的努力以及北約與南韓的合作關係做積極評價，他還說，上午訪問板門店非軍事區時看到不少軍人在守護南韓和世界和平，令他深受感動。（完）
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
韓聯社首爾、華盛頓10月16日電 南韓總統府青瓦臺和美國白宮16日聯合發表稱，美國總統特朗普將於11月7日在首爾同南韓總統文在寅舉行首腦會談。 青瓦臺發言人樸洙賢當天通過書面發佈消息稱，特朗普夫婦應文在寅夫婦的邀請，將於11月初對南韓進行國事訪問。美總統此行是文在寅政府成立後首位外國元首對南韓進行的訪問。 樸洙賢表示，11月7日在正式歡迎儀式後，文在寅將同特朗普舉行首腦會談，並出席聯合記者會，之後兩位領導人將出席國賓晚宴。雙方在會談上將就加強韓美同盟、深化合作解決朝核問題、構建東北亞和平穩定、增進兩國實質合作及在國際事務上的合作方案等進行商討。 特朗普當天還將在南韓國會就朝核問題等發表演說。這是歷任美國總統第7次在南韓國會發表講話。1960年，德懷特·艾森豪威爾作為美國總統首次在南韓會發言，喬治·布希在任期有2次在南韓國會發表過演說，上一位在國會演講的美國總統是克林頓，他曾于24年前的1993年到訪國會。 樸洙賢說，此次是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問，兩位領導人將再次確認友誼和信任，並借此鞏固韓美同盟關係。韓美雙方尚在就特朗普抵達和出發的具體時間進行協調。 白宮稱，特朗普將從11月3日至14日對亞洲進行訪問。但白宮並未公佈特朗普的訪韓時間等具體日程安排。（完） (END)
韓聯社首爾10月22日電 南韓總統文在寅22日表示，政府決定接受公論化委員會依據民調結果的建議，儘快重啟新古裏5、6號機組建設，希望國民尊重和接受這一決定。 這是文在寅于公論化委員會20日提出建議後首次對外發佈消息。文在寅表示，政府將為落實公論化委員會的建議提供後續措施和補充措施，並將穩定推行當初承諾的去核電等“能源轉換”政策。他還讚揚南韓國民通過本次公論化過程展現出更加成熟的民主主義面貌，471名市民參與團體是“縮小版的大韓民國”，感謝他們參與討論國家未來，在力陳己見並聆聽他人立場後給出睿智答案。 同時，文在寅還稱讚南韓國民能夠接受與自己相左意見，堪稱民主主義楷模，表示為反對意見提出補充對策的團結精神值得尊敬和自豪。文在寅表示，目前社會上各種矛盾層出不窮，亟待解決，期待借鑒此次公論會的經驗，更加積極地開展對話，凝聚智慧解決各種社會問題。 文在寅強調，有13座核電站的古裏和月城地區30公里半徑內人口超百萬，重啟新古裏5、6機組後應進一步加強核電安全標準，讓地區居民放心，還表示將堅決掃除不正之風，提高核電管理透明度，進一步加強對斷層地帶和地震活動的研究。 文在寅表示，關於去核電和“能源轉換”政策，將全面取消新核電建設，並在確保能源穩定供給的情況下停止月城1號機組運作。但目前核電站數量和發電容量仍有所增加，預計實質性的減少將從下屆政府開始。為此，現任政府將繼續擴大天然氣和可再生能源，並將在南韓東南地區新設核電站解體研究所加以應對，同時在該領域國際市場上佔得先機。 文在寅表示，一直以來都是由專家決定核電政策，國民則在與自己生活息息相關的政策決定和執行過程中被忽視。本次公論會過程則明確展現出南韓國民是核電政策的主人。他還表示，在市民參與團聚首深議和最終得出結論過程中提出的意見和建議都是我們的寶貴財富，將在今後推進政策的過程中積極反映。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾10月23日電 南韓總統府青瓦臺一位負責人23日向記者們表示，從今日起公開總統文在寅每天24小時的工作安排。今後，青瓦臺將於每週一在官網上公開上一週文在寅的所有工作安排。 文在寅曾在競選綱領中承諾向國民公開自己每天24小時的日程表。文在寅在今年1月的一場座談會上表示，總統的24小時屬於公共財產，並不歸屬於他個人，因此應該要對外公開。 據分析，2014年4月16日“世越”號沉船事故當天，前總統樸槿惠7小時行蹤不明遭公眾質疑，隨後南韓不少輿論要求青瓦臺公開總統的工作時間表，文在寅的上述承諾被視為呼應民意之舉。 文在寅就職後幾天，青瓦臺曾在官網上公開了文在寅的具體日程，但幾天后不再更新日程，因此部分輿論批評文在寅不兌現承諾。對此，青瓦臺一位負責人接受韓聯社電話採訪時表示，這主要是因為，有內部意見擔心披露國家元首行程引發的風險，但文在寅本人堅持一定要兌現承諾的立場，因此青瓦臺方面一直就日程公開範圍等進行討論。（完） (END)
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈雙邊關係溝通結果，兩國長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。從南韓決定部署“薩德”至今，兩國關係確實經歷了一番坎坷與曲折。 前總統樸槿惠執政的去年7月8日，韓美正式宣佈雙方決定在半島部署“薩德”，以應對朝鮮接連試射導彈。對此，中方表示強烈反對，韓中圍繞“薩德”的矛盾由此而生。面對“薩德”入韓，中國政府採取“反薩”措施，且其涉及範圍由文化擴大至經濟領域，給南韓各行業帶來重挫。 在中方強烈反對“薩德”入韓的背景下，韓美今年4月26日淩晨將“薩德”發射車、火控雷達整機、作戰指控站等部分組件運入“薩德”部署地星州高球場，讓韓中關係再度降溫。 文在寅就任總統後，各界期待韓中關係有望迎來轉機，因為文在寅在競選時一直對“薩德”入韓採取謹慎態度。新政府成立後不久，文在寅指示細查4輛“薩德”發射車入境的全過程，6月底，文在寅還決定對“薩德”全部用地實施環評，並把最終部署“薩德”系統的時期推遲至2018年以後。當時，部分輿論認為這可能給韓美同盟關係帶來負面影響。 今年7月，朝鮮試射洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，隨後於9月進行史上規模最大的第六次核子試驗。文在寅7月29日下令與美方商討剩餘“薩德”發射車部署事宜，9月7日駐韓美軍把4輛“薩德”發射車運入星洲基地。中方對南韓政府推翻此前的涉薩承諾表示強烈反對。 之後，南韓樂天瑪特、易買得等在華經營業務的韓企紛紛撤離中國，韓中關係陷入寒冬。 中共十九大開幕前的10月13日，韓中決定續簽貨幣互換協議，兩國關係迎來轉機。十九大閉幕當天的24日，韓中防長時隔2年再次會晤商討兩國國防事宜，兩國各領域也相繼釋放積極信號。時至今日，韓中兩國同時公佈雙邊關係溝通結果，終於走出“薩德”陰霾迎來曙光。（完） (END)
10月31日下午，在江原道江陵冰上體育館舉行的第18屆民主和平統一（簡稱“民主平統”）諮詢會議全體會議上，總統文在寅（右）和民主平統首席副議長金德龍向與會者招手致意。直屬南韓總統的民主和平統一諮詢會議成立於上世紀80年代，其主要職能是為南韓總統提供有關和平統一政策的諮詢，會議議長由總統兼任。韓聯社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
