【平昌冬奧】奧運聖火將再次點亮南韓
韓聯社首爾10月29日電 2018平昌冬奧會即將於下月1日迎來倒計時100天，聖火也將於當天抵達南韓的空中門戶仁川，開始在南韓境內17個市、道傳遞。
時隔30年再次在南韓傳遞的聖火將於11月2日中午12時26分在首爾金浦機場出發，于下午1時23分抵達濟州國際機場，將有85名火炬手在濟州市5個區間21.4公里進行傳遞。3日上午9時28分，聖火從西歸浦市中文觀光區內的新羅酒店出發，由82名火炬手在7個區間的76.9公里進行傳遞，在城山日出峰臨近海岸，海女和水下機器人將作為火炬手進行國內的首次潛水聖火傳遞，路程為0.1公里。從濟州出發的聖火將在南韓傳遞101天，途徑釜山、慶尚南道、全羅南道、京畿道，最終抵達江原道，花滑運動員金妍兒等7500名火炬手將參與，路程達2018公里。
平昌冬奧組委會28日表示，火炬接力活動以“人人閃耀（Let Everyone Shine）”為口號，沿途設置五個特色路段，緊扣本屆冬奧五大目標，101名火炬手和2018名助跑手還將一同跑過全球五大海上斜張橋之一的仁川大橋，祈願聖火傳遞一路順風。
為慶祝平昌冬奧會倒計時100天，1日還將在平昌舉行全國歌唱比賽。春川、原州、東海、太白、束草、三陟等江原道城市也將舉行豐富多彩的慶祝活動。4日，“2017夢想演唱會in平昌”將在平昌奧林匹克廣場舉行。屆時，人氣韓流歌手EXO-CBX、VIXX、Red Velvet、B.A.P等將帶來精彩表演。
平昌冬奧會將於2018年2月9日至25日在南韓平昌舉行，屆時將有來自世界100個國家和地區的5千余名運動員參賽，在15個項目上決出102枚金牌。除了運動員外，各國奧委會有關人士、媒體記者等4.5萬餘人將共聚平昌。這是1988年漢城（首爾）夏季奧運會後，南韓時隔30年再次舉辦奧運會，也是南韓第一次舉辦冬奧會。
此次，南韓代表團的獎牌目標是20塊，力爭位列綜合獎牌榜第4位。在2014年索契冬奧會上，南韓獲得3金、3銀、2銅，位列綜合獎牌榜第13位。（完）
韓聯社洛桑5月18日電 2018年冬奧會平昌申辦委員會（以下簡稱申辦委）18日下午在瑞士洛桑奧林匹克博物館參加“候補城市報告會”，向國際奧會（IOC）的全體委員介紹了冬奧會籌辦計劃。 這是IOC于7月6日在南非德班決定2018年冬奧會舉辦地之前的最後一次公開活動。 在三個候選城市中，平昌繼德國慕尼黑和法國阿訥西，最後一個登場。進行說明的6名提案說明人是申辦委委員長趙亮鎬、南韓體育會會長樸容晟、外交通商部長官金星煥、2010冬奧會花樣滑冰女單金牌得主金妍兒、申辦委發言人羅承淵（音）、評價準備處處長李秉南（音)。 在六人中金妍兒受到最大關注。當她用流利的英語介紹自己對冬奧會的夢想，贏得了聽眾的熱烈掌聲，在說明會結束後，更成為外媒的採訪焦點。 代表團說，介紹活動結束後挪威和日本IOC委員評價說平昌與前兩次申辦冬奧會時相比進步很大。 IOC主席雅克·羅格表示，三個候選城市的介紹都給人們留下了深刻印象，相信候選城市之間也加深了對對方的了解。 候補城市報告會結束後，申辦委針對國內外媒體舉行記者會，再次強調了平昌申辦冬奧會的理由和條件。 趙亮鎬表示，平昌的賽場分佈緊湊，居民支援率高達92%，而且得到中央政府的大力支援，若申辦成功，將會促進冬季體育項目在亞洲進一步普及。 金星煥外長也強調，南韓政府將冬奧會當作國家重要課題，在過去的10年間政府通過全方位的支援，完善了平昌的申辦計劃。（完） (END)
韓聯社首爾10月11日電 據平昌奧組委11日消息，前南韓足球運動員樸智星將出席24日在希臘奧林匹亞赫拉神廟舉行的聖火採集儀式，並參加在附近開始的火炬接力活動，成為第一個接過平昌冬奧聖火的南韓籍火炬手。 首位火炬手一般由希臘奧委會安排的希臘人擔任，隨後傳遞給代表該屆奧運會東道國的火炬手。樸智星曾效力曼聯、埃因霍溫，退役後立志從事足球行政工作，重拾學業並開展公共活動。樸智星不僅是南韓足球的象徵，還曾于2000年入選國足征戰奧運賽場。今年8月起，樸智星作為平昌冬奧形象大使為宣傳奧運奔走呼號。 冬奧火炬點燃後將在希臘傳遞約一週，並於11月1日抵達仁川機場，將有7500名火炬手在南韓境內17個市、道接力傳遞101天至冬奧開幕的明年2月9日。（完） (END)
9月14日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（左）在接受完美國有線電視新聞網（CNN）的專訪後，向CNN駐首爾特派員保拉・漢考克斯贈送2018平昌冬奧會吉祥物。韓聯社/青瓦臺提供
(END)
當地時間9月18日下午，在美國紐約聯合國總部，南韓總統文在寅（左）向聯合國秘書長安東尼奧�*古特雷斯贈送平昌冬奧會吉祥物——白老虎“Sooholang”和亞洲黑熊“Bandabi”。韓聯社
(END)
韓聯社首爾9月27日電 南韓文體部和大韓體育會將於27日下午3點舉行“鎮川國家隊選手村”的開村儀式，宣告走過百年的南韓體育迎來新的時代。 南韓國務總理李洛淵、忠清北道知事李始鐘、國際奧會運動員委員柳承敏等2000多人將到場慶祝南韓精英體育迎來“鎮川”時代。 開村儀式以運動員演講會形式進行，曾在泰陵時代斬金奪銀為國爭光的前拳擊運動員金光善、前舉重運動員尹真熙、前柔道運動員金美廷、前籃球運動員許載、前游泳運動員崔允喜將坐在最前排暢談崢嶸歲月。目前各項目的頂尖明星將展望南韓體育新百年共話鎮川時代新騰飛。擊劍樸相泳、短跑金國榮、射擊秦鐘午將講述選手村和奧運會的精彩故事。所有出席者還將合唱1988年漢城（首爾）奧運主題歌《手牽手》放飛新希望。 鎮川選手村位於忠清北道鎮川郡廣惠院面，斥資5130億韓元（約合人民幣29.8億元）用8年時間建成，佔地159.487萬平方米，運動員宿舍多達8棟823間，有21棟訓練場館，可容納35個項目的1150名運動員同時訓練，方方面面都達到“泰陵選手村”的3倍左右。新的選手村首次建成軟球、棒球、壁球、飛碟射擊等場館和標準的英式橄欖球場、室內賽車、賽艇、皮划艇訓練館。此前在村外訓練的自行車、橄欖球、壁球等項目運動員可進村訓練。 隨著新選手村開放，各項目國家隊的搬遷工作也正式啟動，10月中旬起，羽毛球、保齡球、跆拳道、體操等16個項目的訓練裝備將陸續搬至鎮川。大韓體育會計劃在11月30日前基本完成國家隊搬遷工作，僅有速滑和部分花滑選手留在泰陵滑冰場館備戰平昌冬奧。 大韓體育會認為，培養116名奧運金牌運動員的泰陵選手村屬於文化遺產，並已向文物廳申報將8處村內設施列入文化遺產名錄。（完） (END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
韓聯社首爾9月8日電 南韓總統文在寅將於18日啟程前往美國紐約，展開為期5天的訪美行程。這是文在寅就任總統以來第二次訪美。今年6月，文在寅首次訪美並與美國總統特朗普舉行了首腦會談。 訪美期間，文在寅將出席第72屆聯合國大會併發表講話。在朝鮮不斷發射導彈並進行第六次核子試驗的狀況下，文在寅將強調對朝制裁的必要性。文在寅將與出席聯合會大會的主要國家領導人舉行會談，開展多邊首腦外交。總統府青瓦臺正在通過外交渠道與各國協調首腦會談的日程安排。 另外，距離2018平昌冬奧會開幕還剩不到半年的時間，文在寅將為提高各國對平昌冬奧的關注付出努力。文在寅最近接受文化體育觀光部的工作報告時表示，出席9月聯合國大會的目的之一是為了向全世界宣傳平昌冬奧。（完） (END)
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
