文在寅化身交通員提示返鄉切記安全駕駛
韓聯社首爾10月2日電 南韓總統文在寅2日上午化身“一日交通員”特別出演TBS交通廣播電臺直播，囑咐在返鄉心切的同時，切莫忽視交通安全。
文在寅在節目中發佈中秋出行提示，稱自駕長途出行，最危險的就是疲勞駕駛。他表示，俗話說“疲勞駕駛最牢靠的安全帶是休息”，感到疲勞時就近到服務區或休息區停下來小憩緩衝。出發前，請確認係好安全帶。
文在寅表示，設立臨時公休日後，今年的中秋假期相對較長，希望廣大國民能借此機會給身體一個緩衝期，回到故鄉同親朋好友共度悠閒時光。他還向中秋假日仍奮鬥在工作崗位上的公路、鐵路、航空、海運部門工作人員致謝，囑咐切記安全駕駛。
最後，文在寅向全體國民致以最誠摯的中秋問候，強調政府將致力於確保每一位國民能安全返鄉。在主持人問及中秋計劃時，文在寅回答說將在青瓦臺行祭祀，這次未能回鄉掃墓感到有點遺憾。他還說，將利用此次長假做好準備工作，充分放鬆休整。（完）
韓聯社首爾9月18日電 南韓總統文在寅18日將啟程前往美國紐約，出席聯合國大會並與多國領導人舉行會談。這是文在寅就職後第二次訪美。 18日（以下為當地時間）抵達紐約後，文在寅將會晤聯合國秘書長古特雷斯，之後與紐約、新澤西州的僑團代表座談。 19日，文在寅將會見國際奧會主席巴赫，並與三國領導人舉行雙邊會談。之後，他將出席美國智庫美國大西洋理事會主辦的“2017全球公民獎”頒獎儀式，與加拿大總理賈斯廷·特魯多等一起獲頒“2017全球公民獎”。 20日，文在寅將與紐約金融和經濟界人士座談，之後出席在美國大都會藝術博物館舉行的2018平昌冬奧會宣傳活動，呼籲各界對平昌冬奧會給與更多關注。 訪美最後一天的21日，文在寅將出席聯合國大會發表講話，之後同美國總統特朗普、日本首相安倍晉三舉行韓美日領導人會談，討論朝核問題。 另外，韓方在推進韓美領導人雙邊會談。在結束對美國的訪問後，文在寅將於南韓時間22日回到南韓。（完） (END)
韓聯社紐約9月19日電 正在美國訪問的南韓總統文在寅19日在“無畏”號海洋航空航太博物館出席美國大西洋理事會主辦的“2017全球公民獎”頒獎儀式並獲獎。 文在寅在致辭時表示，南韓國民通過燭光革命在世界民主主義史上點燃希望，通過最和平、最美好的方式挽救陷入危機的民主主義。文在寅表示，願將此獎獻給去年冬天在寒冷廣場上手持燭光的全體國民。他自稱為“誕生於燭光革命的總統”，南韓國民通過燭光革命和憲法程式，罷免了違背民意的總統。南韓人向世人展現了民主共和國的一切權力來自國民，並提醒他總統也是國民的一員。對此，他深感驕傲和責任重大。 文在寅還介紹了南韓國民為捍衛民主主義而付出的努力。他說，在南韓戰爭結束後，大部分國民飽受貧困的折磨，認為民主主義遙不可及，但事實上南韓邁入民主主義並未耗時過久。從“4·19革命”、“5·18光州民主化運動”到“6月民主抗爭”，民主主義在南韓人的心中紮根。這也成為南韓國民克服經濟危機的重要力量。 文在寅表示，我深切感受到，國民迫切希望打造公正、正義的國家並實現半島和平。他強調，全新的南韓將朝著經濟民主主義與和平前進。今日獲獎鼓勵與推動我去實現半島和平，我也相信半島和平定將實現。 全球公民獎始於2010年，每年向為體現全球公民意識、促進民主主義發展作出傑出貢獻的人物進行表彰。當天，加拿大總理特魯多、中國著名鋼琴演奏者郎朗也獲頒該獎。（完） (END)
韓聯社首爾9月14日電 南韓總統文在寅14日接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，面對來自朝鮮的核威脅，他不贊成南韓開發核武器或部署戰術核武。 文在寅說，南韓擁核自保不能保障韓半島和平，且可能會導致東北亞地區爭相核武裝，但南韓有必要提升軍事力量，以應對朝鮮的核開發。這是文在寅首次就國內外輿論提出的南韓需重新部署戰術核武和南韓應自主核武裝的意見表態。 就朝鮮一再進行核子試驗和發射洲際彈道導彈（ICBM）等不斷挑釁，文在寅表示朝鮮持續做出錯誤的選擇令人感到失望。文在寅譴責朝鮮貿然下決定對朝鮮自身和韓朝關係都不利，還對世界和平構成威脅。 就朝鮮搞核開發的意圖，文在寅認為朝鮮是為了保障體制穩定，但他不清楚朝鮮是否妄想被認可為擁核國，同時實現和美國關係正常化。他強調，國際社會決不允許朝鮮擁核，特別是南韓。 就聯合國安理會對朝制裁措施，文在寅表示，今後朝鮮若繼續挑釁，國際社會可擴大停止向朝供油的幅度，這項措施會讓朝鮮不得不停止挑釁。 對於“韓軍是否擁有剷除朝鮮勞動黨委員長金正恩的組織”的提問，文在寅表示，韓美擁有在朝鮮發起核導挑釁時一早將其粉碎的聯合防衛力量。他說韓方對朝鮮沒有敵對立場，並反覆強調需以和平方式解決朝核問題。 文在寅還說，我們並不是想實現朝鮮政權交替，也沒有有關“吸收統一”和人為推進統一的構想。為了營造以外交手段解決問題的條件，需要朝鮮停止核導挑釁，至少要實現核凍結。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾9月15日電 南韓青瓦臺發言人樸洙賢15日表示，總統文在寅當天上午主持召開國家安全保障會議（NSC）緊急全體會議時表示，朝鮮很有可能進一步發起挑釁，政府將集中一切力量樹立與國際社會合作的戰略對策，切實執行安理會第2375號涉朝制裁決議。 文在寅在會上表示，應拿出所有外交手段，以穩固的韓美聯合防衛態勢為基礎，謀求有效應對日益加劇的朝鮮核導威脅的方案。從捕捉到挑釁前的跡象，到同步應對朝鮮挑釁的武力示威，所有過程應詳細告知國民，展現我們的國防力量，讓國民放心。針對朝鮮日前揚言發動的電磁脈衝彈（EMP）攻擊和生化威脅等新型威脅，也應嚴密分析應對。 青瓦臺表示，前一天文在寅已接報得知朝鮮準備射彈，文在寅事先批准在朝鮮挑釁時隨即進行武力應對。據此，韓軍在朝鮮射彈後當即針鋒相對地向半島東部海域發射“玄武-2”彈道導彈。 樸洙賢還表示，在當天的全體會議上，文在寅強烈譴責朝鮮不顧安理會全票通過第2375號決議和國際社會一致發出的警告再次挑釁，並警告稱，朝鮮挑釁只會招致外交和經濟上更加孤立。 朝鮮今晨在平壤順安一帶向半島東部海域發射疑似中遠端彈道導彈。韓軍當即在東部海域實施“玄武-2”彈道導彈實射演習，青瓦臺隨後召開會議商討應對方案。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
韓聯社首爾9月21日電 南韓政府21日決定通過國際組織向朝鮮提供800萬美元規模的人道主義援助，具體落實日期將在綜合考慮韓朝關係等綜合情況後再予敲定。 當天，南韓統一部長官趙明均主持召開“韓朝交流合作促進協議會”會議，審議和表決有關通過聯合國兒童基金會和世界糧食計劃署等國際組織向朝鮮提供800萬美元規模人道援助的方案。根據這一方案，南韓政府將向世界糧食計劃署提供價值450萬美元的兒童和孕婦營養食品，將向聯合國兒童基金會提供價值350萬美元的兒童和孕婦醫藥品和營養劑等。 趙明均在開場發言中表示，分開處理對朝鮮政權的制裁和對朝鮮居民的人道援助是國際社會共用的普遍價值。會議沒有確定此次人道援助的具體落實時間，統一部發佈新聞資料表示，具體時間和規模將考慮韓朝關係等綜合情況後再予敲定。分析認為，統一部顧慮到因朝鮮不斷發起核導挑釁，國內輿論十分不利。 這是文在寅政府成立後，南韓首次決定對朝提供人道援助。此前最後一次通過國際組織提供援助是在2015年12月，當時南韓政府向聯合國人口基金會的“社會經濟人口和健康調查項目”提供80萬美元資金。樸槿惠政府時期，南韓也堅持對朝人道援助與政治局勢無關的立場，但2016年1月朝鮮進行第四次核子試驗後，南韓政府沒有落實過對朝援助。（完） (END)
韓聯社首爾9月26日電 南韓統一部相關負責人26日向記者透露，聯合國安理會通過第2375號決議後，朝鮮油價一路上揚，汽油價格漲至年初三倍。 該人士還表示，雖然不同地區油價各異，但油價上漲現象不僅限于平壤。在平壤，也有居民以購買加油券的方式加油，因此難以測定油價。但是，對最近外媒在平壤拍攝的照片進行分析發現，加油站前居然沒有汽車排隊。 這位人士表示，據最新統計數字，朝鮮自中國糧食進口有所增長，大米價格和匯率相對穩定，預計安理會決議對貿易、物價、民生的影響過一段時間之後才會顯現。該人士估計，考慮到朝鮮紡織品出口受阻和已實施的對朝制裁措施，去年朝鮮出口總值減少90%。 聯合國安理會于當地時間9月11日通過涉朝制裁決議，重點是減少對朝油品供應30%，禁止進口朝鮮紡織品。 另外，該人士分析稱，為了應對國際社會對朝制裁，朝鮮加大“自力更生”口號，要求居民勤儉節約，以謀求內部團結。該人士介紹，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》18日刊登的社論中出現“自力更生大進軍”一詞。勞動黨委員長金正恩在7-8月專注軍事事務，而最近走訪農場，展現關切民生的面貌。 該人士表示，據觀察，朝鮮與中國關係趨冷，與俄羅斯保持一定關係。至於朝鮮外務省北美局局長崔善姬對俄羅斯進行訪問，該人士評價稱，尚未發現這對多邊談判或朝美關係的特殊意義。 此外，該人士指出，截至目前朝鮮從未點名批評南韓總統文在寅，但譴責南韓政府參與國際社會對朝制裁。（完） (END)
韓聯社首爾9月28日電 韓軍28日在京畿道平澤海軍第二艦隊司令部舉行建軍69週年“國軍日”紀念儀式，公開大批戰略武器。總統文在寅出席活動並檢閱部隊。 “國軍日”紀念活動以往多在海陸空三軍總部所在的雞龍臺，或是首爾機場、蠶室運動場等地舉行，今年首次在海軍基地舉行。海軍第二艦隊負責守護西部海域最前線的北方界線（NLL）附近海域，在該艦隊司令部舉行“國軍日”紀念活動旨在向朝鮮釋放嚴正警告信號。 當天，韓軍所屬亞洲最大的“獨島”號登陸艦和1800噸級“金佐鎮”號潛艇停靠司令部練兵場前的碼頭，威震四方。文在寅和防長宋永武乘車檢閱部隊和“南韓型三軸體系”（殺傷鏈、南韓型導彈防禦系統、大規模懲罰報復體系）的核心武器。活動中亮相的戰略武器有“玄武-2”系列彈道導彈、“玄武-3”巡航導彈、陸軍戰術導彈系統（ATACMS）地對地導彈、PAC-2型“愛國者”導彈、M-SAM中遠端地對空導彈、“金牛座”和“斯拉姆-ER”遠端空對地導彈等。作為殺傷鏈和大規模懲罰報復體系的核心武器，“玄武-2C”導彈首度亮相。 活動中，53架旋翼機和固定翼飛機、7架波音AH-64“阿帕奇”武裝直升機進行示範飛行。空軍8架F-15K戰鬥機、7架KF-16戰鬥機，海軍1架AW-159“野貓”海上作戰直升機、2架P-3海上巡邏機在空中迴旋。空軍“黑鷹”（Black Eagles）特技飛行表演隊和8架T-50教練機展現炫酷的空中特技。另外，140多名特種兵實施空降，空輸特戰旅團380名士兵表演了特工武術，士氣昂揚。 文在寅致辭時表示當前最要緊的是確保應對朝鮮核導威脅的能力，要求韓軍儘快構建南韓型三軸體系。文在寅還向韓美聯合司令官文森特·布魯克斯授予報國勳章“統一章”，這是韓美聯合司令官首次在“國軍日”紀念儀式上獲得勳章。駐韓美國海軍司令部和韓軍6支部隊獲得部隊表彰。 南韓“國軍日”為10月1日，是紀念南韓戰爭中南韓國軍突破三八線的日子，今年恰逢與中秋長假重疊，因此提前于當天舉行紀念儀式。（完） (END)
9月28日，在京畿道平澤南韓海軍第二艦隊司令部，南韓總統文在寅（左）和夫人金正淑出席建軍69週年“國軍日”紀念儀式並檢閱部隊。南韓“國軍日”為10月1日。韓聯社
(END)
10月1日，在青瓦臺，南韓總統文在寅向全國人民致以中秋問候。文在寅在社交網站、YouTube、總統府官網發佈的視頻中祝福整個中秋假期人人笑靨如月，家家門庭生輝。韓聯社/YouTube截圖
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
