文在寅在美宣傳平昌冬奧：將促朝參賽實現和平冬奧
韓聯社紐約9月20日電 正在紐約訪問的南韓總統文在寅20日下午出席在紐約大都會藝術博物館舉行的2018平昌冬奧會宣傳活動“和平奧運平昌之夜”，併發表講話說將力爭打造一屆朝鮮共同參賽的和平奧運。
文在寅表示，在韓半島緊張局勢升級的情況下我們更需要和平，若朝鮮能參加平昌冬奧，這將向世界傳遞韓朝雙方致力於民族和解與和平的信號。南韓願與國際奧會（IOC）攜手努力到最後一刻，希望全世界熱愛和平的人能給予更多的關注和支援。
文在寅認為，促朝參賽並非不可能。他強調，韓朝此前就已有多次共同參賽的經驗，僅在今年，朝鮮就已參加了在南韓舉行的女子冰球和跆拳道比賽。此前雙方還曾以組建聯隊參賽或同時入場大賽開幕式等方式進行了體育交流。
文在寅表示，南韓已成功舉辦過1988年漢城（首爾）奧運會、2002年韓日世界盃、2010年二十國集團（G20）峰會等大規模國際活動。目前南韓政府和國民正懷著激動的心情迎接冬奧，各項籌備工作進展順利。南韓有信心讓平昌冬奧會在賽程安排和安全等所有方面成為世界楷模，實現舒適便捷的科技奧運會。
文在寅還強調，南韓迄今未因種族、宗教等原因發生過任何國際恐怖襲擊事件，無需擔心奧運會安全問題。他還特別提到了南韓“燭光革命”，在長達半年時間裏有1700萬人參加示威，卻無一人受傷，彰顯了南韓人高度的凝聚力和成熟的民主意識，他堅信平昌冬奧會必將成功。
此外，平昌奧運會還增設“夢想項目”，邀請全世界難以接觸到冬季體育項目的國家和飽受戰爭苦難的敘利亞等75國1500多名青少年，讓他們在雪地上加深友誼，並建議將這個項目作為冬奧會的傳統延續下去。（完）
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
9月5日下午，在位於首爾光化門的大韓民國歷史博物館，“祝願2018平昌冬奧會成功的韓中日首爾圖片展”開幕。本次圖片展將展出由韓聯社、新華社和共同社提供的冬季體育、文化、自然領域的110余幅圖片。展覽將持續至11月30日。圖為主辦方相關人士、2018平昌冬奧會組委會主席、駐韓中日大使等參觀展示的圖片。韓聯社
(END)
9月14日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（左）在接受完美國有線電視新聞網（CNN）的專訪後，向CNN駐首爾特派員保拉・漢考克斯贈送2018平昌冬奧會吉祥物。韓聯社/青瓦臺提供
(END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
當地時間9月18日下午，在美國紐約聯合國總部，南韓總統文在寅（左）向聯合國秘書長安東尼奧�*古特雷斯贈送平昌冬奧會吉祥物——白老虎“Sooholang”和亞洲黑熊“Bandabi”。韓聯社
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
