±iªF°·ª÷²ü®R¥ô°y¤s¹q¼v¸`¶}¹õ¥D«ù¤H
ÁúÁpªÀ°y¤s9¤ë12¤é¹q ²Ä22©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¡]BIFF¡^¯µ®Ñ³B12¤éªí¥Ü¡Aºtû±iªF°·©Mª÷²ü®R±N·fÀɾá¥ô¶}¹õ¦¡¥D«ù¤H¡C¨â¤H´¿¤_2012¦~·fÀɾáºõ¹qµø¼@¡m²Ô¤hªº«~®æ¡n¡A²`¨üÆ[²³«C·ý¡C
±iªF°·1990¦~¾ÌÂǹqµø¼@¡m§Ú̪º¤Ñ°ê¡n¥X¹D¡A¥Dn¼vµø§@«~¦³¹q¼v¡mªB¤Í¡n¡m¤Ó·¥ºXÄÆ´¡n¡mV.I.P.¡n¥H¤Î¤µ©ú¨â¦~§Y±N¤W¬Mªº¡m¤C¦~¤§©]¡n©M¡m²s¼û¡n¡AÁÙ¦³¹qµø¼@¡m³Ì«áªº³Ót¡n¡m·R¤W¤k¥D¼½¡nµ¥¡C
ª÷²ü®R¾ÌÂÇ2011¦~ªº¡mª¼ÃÒ¡n¦b«nÁú¹q¼v¤jÄÁ¼ú¹q¼v¸`©M«CÀs¹q¼v¸`«Ê«á¡A1998¦~¥H¹q¼v¡m¦A¨£¡A«T¡n¥X¹D¡A¥Xºtªº¼vµø§@«~¦³¹q¼v¡m§Úªº³¥ÆZ¤k¦Ñ®v¡n¡m¤»¦~¤§Äo¡n¤Î¹qµø¼@¡m³q©¹¾÷³õªº¸ô¡nµ¥¡C¤µ¦~¦o¥Dºtªº¹q¼v¡m¤k±Ð®v¡n¨üÁܰѥ[°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¡§«nÁú¹q¼vªº¤µ¤Ñ¡¨¥þ´º³æ¤¸¡C
¥»©¡¹q¼v¸`±N©ó10¤ë12¤é¦Ü21¤é¦b°y¤s¹q¼v·µ°ó©M®ü¶³»O¤@±aÁ|¦æ¡A¨Ó¦Û75Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¦@298³¡¹q¼v¦b5Ó¼@³õ34¶ô»È¹õ¤W®i¬M¡C¡]§¹¡^
¡Õ°y¤s¹q¼v¸`¡Ö ³¢éº¿A¡G§ÚÅýºtû̳ܿN°s«á©çÀ¸ ³¢éº¿A-¶¾¤p褽¶}½Í¸Ü ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë7¤é¹q ¶¾¤pè¡G¡§¯uªºÅýºtû³Ü°s«á©çÀ¸¶Ü¡H¨º§ÉÀ¸¤]¦p¦¹¶Ü¡H¨ì®ÉÔ¤]¥s§Ú§a¡C¡¨ ³¢éº¿A¡G¡§§Ú¥s§A¤@¦¸§A¤]n¥s§Ú¤@¦¸¡A«¢«¢¡C¡¨ «nÁú©M¤¤°êªº²¼©Ð¾Éºt¦b¼v°g±«e®i¶}¤F©M®ðÆGÆGªº½Í¸Ü¡C ¦b4¤é¶}¹õªº²Ä¤Q¤G©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`º¦¸Á|¦æªº¡mOPEN TALK¡n¡]¤½¶}½Í¸Ü¡^ªº¥D¤H¤½¬O°õ¾É¶}¹õ§@«~¡m¶°µ²¸¹¡nªº¶¾¤pè©M¦]°õ¾É¡m·R¡n¦Ó¤j¨üÅwªïªº³¢éº¿A¾Éºt¡C5¤é¤U¤È¦b®ü¶³»O¥Õ¨F³õªº¡§Àتi¤jµó¡¨Á|¦æªº¡mOPEN TALK¡n¤W¡A¨â¦ì¾Éºt¤§¶¡ªº¯u¼°¹ï¸Ü©l²×¦b´r§Öªº®ðª^¤¤¶i¦æ¡A¨Ã³Õ±o¤F²{³õ¼v°g̪º°}°}¯ºÁn©M´xÁn¡C ¥Ñ¼vµû¤H§õªF®¶¥D«ùªº³o¤@³õ¦XÅã±o§ó¬°¿Ë¤Á¬O¦]¬°¨â¦ì¾Éºt¦b¨â¦~«e¤@°_³Q©e¥ô¬°¤W®ü°ê»Ú¹q¼v¸`µû©e«á¡A¤@ª½«O«ùµÛ¨}¦nÃö«Y¡C §õªF®¶¤¶²Ð»¡¡G¡§¨â¦ì¾Éºt¤À§O¬O«nÁú©M¤¤°êªº²¼©Ð¾Éºt¡A³o¤@ÂI¤ñ¸û¬Û¦ü¡C¡¨ ³¢éº¿A«hºÙÆg¶¾¤pè¾Éºt»¡¡G¡§§Úªº§@«~°¸º¸¬õ¤@¤U¡A¦ý¶¾¤p誺§@«~«h¤@ª½³£¦b¬õ¡C¡¨¶¾¤pè¾Éºt¬O¥Ø«e¤¤°ê°ê¤ºº©}¤@«üªº¾Éºt¡C 4¤é±ß¤W¬M¶}¹õ§@«~®É¾¨ºÞ¤£°±¦a¤U«B¡A¦ýÆ[²³¤´¨S¦³Â÷¶}®y¦ì¡C¶¾¤pè¾Éºt¹ï¦¹¦V«nÁúÆ[²³ªí¥Ü¤F·PÁ¡C¥L»¡¡G¡§¦b¨Ó³o¸Ì¤§«e§ÚÁ`¬O¾á¤ßÆ[²³¥u¬Ý¶}¹õ¦¡«K·|Â÷¶}¡A¦ý¾¨ºÞ¤U«B¦b¼v¤ù¤W¬Mªº2Ó¤p®É¤ºÆ[²³¤@ª½ÀRÀR¦a§¤¦b®y¦ì¤WÆ[¬Ý¼v¤ù¡A§Ú·P¨ì«Ü¤£¦w¡C¡¨ ¼v¤ù¡m¶°µ²¸¹¡n¬O¤¤°ê²Ä¤@³¡¤j»s§@ªº¾Ôª§ÃD§÷¼v¤ù¡C¹ï¦¹¡A¶¾¤pèªí¥Ü¡G¡§¦b»s§@³o³¡¼v¤ù¥H«e¡A¦³¨â¦ì¾Éºtµ¹¤F§Ú³\¦h«ØÄ³¥LÌ´N¬O«¸«Ò¦c¾Éºt©M§d¦t´Ë¾Éºt¡C«¸«Ò¦c¬°§Ú¬£¥X¤F¼v¤ù¡m¤Ó·¥ºXÄÆ´¡nªº»s§@§Þ³N¯Z¤l25¦ì¤u§@¤Hû¡Aµ¹¥L̪º¹S³Ò«Ü§C¡A¦ý¥L̳£»¡¡¥¦]¬°«¸«Ò¦c¾Éºt¨ÓÀ°¦£¡¦¡A¹ï¦¹§Ú¯uªº«Ü·P¿E¡C¡¨ ´¿©çÄá¤j»s§@¼v¤ù¡m»ä·¡nªº³¢éº¿A¾Éºtªí¥Ü¡G¡§²{¦b·Q°_¨Ó¯uªº«ÜµLª¾©M«i´±¡C§Ú·í®É·Q¬Ý¬Ý«nÁú¹q¼vªº§Þ³N¤ô·Ç¨ì¤FþºØ¶¥¬q¡Aµ²ªG¬O¥O¤Hº¡·Nªº¡A¦ý¦pªG»¡±o¨ì¤F¬YºØ±Ð°V¡A¨º´N¬O¼v¤ù»s§@®É¶¡ªø¡A¦]¦¹À³¹ý©³À³¹ï¤H¨a©M¤Ñ¨a¡C¡¨©e°û¦a¹D¥X¤F¦b¼v¤ù¡m»ä·¡n»s§@¹Lµ{¤¤¦]µo¥Í¤õ¨aP¨ÏÓ¤H¤í¤U¹dÃB¶Å°Èªº¸g¾ú¡C ¹ï©óµ½©ó«õ±¸ºtûºt§Þ¤×¨ä¬O¨kºtûºt§Þªºµû»ù¡A³¢éº¿AÁÙªí¥Ü¡G¡§¦bªíºt®a©Mºtû¤§«eº¥ý¬O¤H¡C©¼¦¹À³¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A·Qn¦bµu®É¶¡¤º©¼¦¹¼ô±x¡A°s¬O«Ü¦nªº´C¤¶¡C¡¨ ³¢éº¿Aªí¥Ü¡G¡§¦b¼v¤ù¡m·R±¡¡n¤¤°ª¤¤®É¥Nªº¦¶Âí¼Ò©M¾ë¸Ö§°¦b¾ë¸Ö§°¥À¿Ë©Môô¥h¥@«á¤@°_¦b¼Ó³»³Ü°sªºÀ¸®É¡A¯uªºÅý¨k¤k¥D¨¤¤@¤H³Ü¤F¤@²~¿N°s¡C¡¨»¡¨ì³o¸Ì¡A¶¾¤pè¾ÉºtÁÙ·½ì¦a»¡¡G¡§¨º©ç§ÉÀ¸ªº®ÉÔ¬O¤£¬O¤]¥ý½m²ß¤@¤U¤~©ç©O¡H¨º¨ì®ÉÔ¥s§Ú¨Ó§a¡C¡¨ ºtû±i²[¤©¤£¶È¬O¼v¤ù¡m¶°µ²¸¹¡nªº¥Dºt¡A¦Ó¥BÁÙ±a°Ê¾ã³¡¼v¤ùªºµo®i¡Aªí²{¥X¤F¥X¦âªººt§Þ¡C¹ï¦¹¡A¶¾¤pèªí¥Ü¡G¡§¨C¦¸§Ú¦b©çÄá¹Lµ{¤¤Ä±±o«Ü²Ö¡A¹ï»s¤ù¤è»¡¡¥§Ú¦A¤]°í«ù¤£¤U¥h¤F¡A§ä§Oªº¾Éºt§a¡¦ªº®ÉÔÁ`¬O±i²[¤©¦b¹ªÀy§Ú°í«ù¤U¥h¡C¡¨ ¦¹¥~¡A¶¾¤pè¹ï¨ä¦b¤¤°ê«O«ù²¼©Ð¤£±Ñªº¯µ³Zªí¥Ü¡G¡§§Ú·Q³o¥i¯à¬O¦]¬°¤ñ°_§Ú»s§@¹q¼vªº®É¶¡¡A¦bÆ[²³ªº¥ß³õ¤W¬Ý¹q¼vªº®É¶¡¤ñ¸û¦h¡C¡¨³¢éº¿A«h¹ï¦¹ªí¥Ü¡G¡§³o¸Ü¯uªºÅý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡C¡¨¡]§¹¡^ mxan@yna.co.kr (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë6¤é¹q ¨üÁܰѥ[²Ä¤Q¤T©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¬É¡§¶©«¤¶²Ð¡¨³æ¤¸ªº¹q¼v¡m¥X¶ù¡n¡A¬OÁú¬ü¦X©çªº§º¼z³ì¶ix¬ü°êªº³B¤k§@¡C ¼v¤ù´yz¤FÂ\²æ«H«ÊÂĺ¡±Ð¸qªº¤H¥Í¡A«e©¹¬ü°ê»P®È¬üÁú¤H©¼±o¡]¨È¿Õˆ*¥±ùØ´µ©_¡^µ²±Bªº²Q®V¡]§º¼z³ì¡^ªº¤ß²z¡C³o³¡§@«~¤]¬O¥Hµu¤ù¡m¤ô¤¤ªº³½¤£·|·P¨ì¤f´÷¡n¨üÁܰѥ[°y¤s¹q¼v¸`©M±®¯Ç¹q¼v¬É¾Éºt¶g¥Zªº®]¨qS¾Éºtªºªø¤ù³B¤k§@¡C §º¼z³ì5¤é±ß¦b°y¤s®ü¶³»O®æÄõ¼w°s©±Á|¦æªº°OªÌµo§G·|¥ò¤¶²ÐºÙ¡G¡§ÁöµMè¶}©l¦³³ø¹DºÙ¡A§Ú±N¶ix¦nµÜ¶õ¡A¦ý¨º¨Ç³£¬O¸Ø¤j¨äµü¡A³o¬O¤@³¡¬ü°ê¿W¥ß¼v¤ù¡C¦]¬°»P³ß·R¹q¼vªº¤H¤@°_¤u§@¡A©Ò¥H¨S¦³·P¨ìt¾á¡Aºt°_¨Ó¤]«D±`¦ÛµM¡C¡¨ §º¼z³ì´N¹¢ºt¡§¿º°ü¡¨³o¤@¨¤¦âªí¥Ü¡G¡§¥Ø«e¬°¤î¨S¦³¹Á¸Õ¹L³oÃþ¨¤¦â¡A·Pı«ÜÃø¡C¡¨ ¦o±j½ÕºÙ¡G¡§¨Ã¤£¬O¬°¤F¹Á¸Õ·s§Î¶H¦Ó¨M©w©çÄá¡A¦Ó¬O¦]¬°¼@¥»ªº¾ãÅé·Pı«D±`¦n¡C¡¨¡]§¹¡^ mxan@yna.co.kr (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë7¤é¹q ¥Dºt¹q¼v¡m¦Ñ³B¤k¤é°O¡nªºÃÀ´¼bºaÁt²Ä¤K©¡°y¤s¼vµû¼ú³Ì¨Î¤kºtû¼ú¡C 5¤é±ß7ÂI¥b¦b°y¤s®ü¶³»O¿Õ´I¯S°ê»«°s©±Á|¦æªº²Ä¤K©¡°y¤s¼vµû¼ú¹{¼ú¨å§¤W¡A¹q¼v¡m¥j¦Ñªº®x°|¡nªº¾ÉºtªL±`¾ðºaÁt³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡A¡m¦Ñ¤d¡nªº¾Éºt±ZªF¾±«hÀò±o³Ì¨Î¼@¥»¼ú¡A¡m¥j¦Ñªº®x°|¡nªºÄá¼v¾Éºtª÷¦t¦ë¡]µ¡^Àò±o³Ì¨ÎÄá¼v¼ú¡Aù¬Û¤¸©MÃ䤯´Ó¤À§OÀò±o§õ´]«B¼ú©M¯S§O°^Äm¼ú¡C ¦¹¥~¡A¡mÀu¶®ªº¥@¬É¡nªº§º±d©þ©M¡m¦Ñ³B¤k¤é°O¡nªºÃÀ´¼b¤À§OºaÁt³Ì¨Î¨k¤k¥Dºt¼ú¡F¡m¦Ñ¤d¡nùتºª÷¤¹¥Û©M©M¡m¤£¦nªº®a¡nùتº¤åº³¼y«h¤À§OÀò±o³Ì¨Î¨k¤k°t¨¤¼ú¡C ¹q¼v¡m©_½Í¡nªº¾Éºt¾G¤Z´Ó©M¾G´ÓºaÀò³Ì¨Î·s¤H¾Éºt¼ú¡C¨k¤k·s¤H¼ú«h¤À§O³Q¡m§Ų́S¦³©ú¤Ñ¡nªº¼B¨È¤¯©M¡m¤£¦nªº®a¡nªº¶ÀÄ_©ÔºK¨ú¡Aµû©e¯S§O¼ú«h¹{µ¹¤F¡m¸¤W¡nªº¾ÉºtªL¦³õ¡C¡]§¹¡^ mxan@yna.co.kr (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë6¤é¹q ¾ÌÂÇ¡m¶À¸ÂE¡n¡B¡m^¶¯¥»¦â¡nµ¥¹q¼v²`¨ü°ê¤º¼v°g³ß·Rªº®}§J¾Éºt¡A5¤é¤U¤È¦b°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¡]PIFF¡^Á|¿ì¦a¡B®ü¶³»O®æÄõ¼w°s©±Á|¦æ¤F¦L¤â¦L¬¡°Ê¡C ®}§J¦P°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`°õ¦æ©eûªøª÷ªFªê¥X²{¦b¦L¤â¦L¬¡°Ê²{³õ¡C¥Lªí¥Ü«D±`°ª¿³¯à¨üÁܰѥ[¦¹¦¸¬¡°Ê¡C ³QºÙ¬°¡§»´ä¼vµø¬É±Ð¥À¡¨ªº¼vµø¬ÉµÛ¦W»s¤ù¤H¡B®}§Jªº¤Ò¤H¬I«n¥Í¤]¤@¦P°Ñ¥[¤F¦¹¦¸¬¡°Ê¡C ®}§J¡Bªk°ê¤kºtû¦w®Rˆ*¥d§Q®R¡B¸q¤j§Q¾Éºt«Où¶ðºû¥§³Q¿ï¬°¤µ¦~°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¦L¤â¦L¬¡°Êªº¥D¨¤¡C ¨´¤µ¬°¤î¡A°Ñ¥[°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`ªº°ê¤º¥~¤H¤h¯d¤Uªº¤â¦L¡A¥þ³¡¦b¹q¼v¸`ªºµo·½¦a¡B°y¤s¤¤°Ï«n®ú¬}°y¤s¹q¼v¸`¼s³õ®i¥Ü¡C¡]§¹¡^ mxan@yna.co.kr (END)
10¤ë14¤é¤W¤È¡A¦b¦ì©ó«nÁú°y¤s¥«ªº¹q¼v·µ°ó¡AµÛ¦W¥xÆW¾Éºt½²©ú«G¥X®u²Ä21©¡°y¤s¹q¼v¸`¨Ã±µ¨üÁúÁpªÀ°OªÌ±Ä³X¡CÁúÁpªÀ
(END)
11¤ë29¤é¡A¦b¦ì©óºº¸¦¿«n°ÏªºªÅëFCGV¼v°|¡Aºtûª÷²ü®R¥X®uÁú¤ù¡m¤k±Ð®v¡nµo§G·|¨ÃÂ\«º¶Õ¨Ñ°OªÌ©ç·Ó¡C¸Ó¤ù±N©ó2017¦~1¤ë¤W¬M¡CÁúÁpªÀ
(END)
11¤ë29¤é¡A¦b¦ì©óºº¸¦¿«n°ÏªºªÅëFCGV¼v°|¡Aºtûª÷²ü®R¥X®uÁú¤ù¡m¤k±Ð®v¡nµo§G·|¨ÃÂ\«º¶Õ¨Ñ°OªÌ©ç·Ó¡C¸Ó¤ù±N©ó2017¦~1¤ë¤W¬M¡CÁúÁpªÀ
(END)
12¤ë21¤é¤U¤È¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×¼v«°©¹¤Q¨½©±¡Aºtûª÷²ü®R¥X®u·s¤ù¡m¤k±Ð®v¡n¸Õ¬M·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
12¤ë21¤é¤U¤È¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×¼v«°©¹¤Q¨½©±¡A¾Éºtª÷®õ«i¡]¥ª°_¡^¡B¥Dºtª÷²ü®R¡B¼B¤¯^©M§õ·½®Ú¥X®u·s¤ù¡m¤k±Ð®v¡n¸Õ¬M·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
12¤ë21¤é¤U¤È¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×¼v«°©¹¤Q¨½©±¡Aºtûª÷²ü®R·s¤ù¥X®u¡m¤k±Ð®v¡n¸Õ¬M·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
12¤ë21¤é¤U¤È¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×¼v«°©¹¤Q¨½©±¡Aºtûª÷²ü®R(¥ª)©M¼B¤¯^¥X®u·s¤ù¡m¤k±Ð®v¡n¸Õ¬M·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
4¤ë13¤é¤U¤È¡A¦bºº¸¥««nÁú¼v¹³¸ê®Æ°|¡A¼Ð·Çªº¤¤¥Í¥N«Óô±iªF°·¥X®u¡§¥Nªí«nÁú¹q¼vªº±¤Õ¡X¡X¦w¸t°ò®i¡¨¡CÁúÁpªÀ
(END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë10¤é¹q ¥¿¦b°Ñ¥[°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`ªº¤ý®a½Ã¾Éºt¡A9¤é¦b®ü¶³»O®æÄõ¼w°s©±Á|¦æªº¡mªF¨¸¦è¬r¡G²×·¥ª©¡n°OªÌµo§G·|¤¤ªí¥Ü¡G¡§¥i¥H»¡¦pªG¨S¦³¡mªF¨¸¦è¬r¡n¡A´N¤£·|¦³¤§«áªº§@«~¡A³o³¡¼v¤ù¬O§Ú¹q¼v¥Í²P¤¤³Ì«nªº§@«~¡C¡¨ ¨üÁܰѥ[¦¹¦¸¹q¼v¸`¡§¶©«¤¶²Ð¡¨³æ¤¸ªº¡mªF¨¸¦è¬r¡G²×·¥ª©¡n¬O±N1994¦~ª©ªº¡mªF¨¸¦è¬r¡n¶i¦æ°Å¿è¡A¨Ã¸g¹L¼Æ¦ì³B²z»s§@¦Ó¦¨ªº¹q¼v¡C¤ù¤¤¡A¼«¥@¶ú«Uªº¡§¦è¬r¡¨¶±¶Ä¨ë«È¨ÓÁÈ¿ú¡A¼v¤ù³q¹L¥H¥L¬°¤¤¤ßªº¦hÓ¨¤¦â¡A¹ï®É¶¡©MÃö«Y¶i¦æ«ä¦Ò¡C ÁöµM¤ý®a½Ã¾ú®É¨â¦~»s§@§¹¦¨³o³¡§@«~¡A¦ý»P¤U³¡§@«~¡m«¼y´ËªL¡nªº¥¨¤j¦¨¥\¤£¦P¡A²¼©Ð¾D¨ìºG±Ñ¡C ¥Lªí¥Ü¡G¡§¡mªF¨¸¦è¬r¡n§@¬°º³¡¥Ñ§Ú¿Ë¦Û»s§@ªº¼v¤ù¡A¬O»´ä¹q¼v¤¤²Ä¤@³¡¿W¥ß¹q¼v¡A¦³µÛ¯S®í·N¸q¡C«·s°Å¿èªº¹Lµ{¤¤¡A¤ÏÂЦ^¾Ð°_1994¦~·í®Éªº¨º¥÷«i®ð¡A³Ì«á©ú¥Õ¨º¥÷«i®ð¹ï²{¦bªº§Ú¨Ó»¡¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¡¨ ¨´¤µ¬°¤î¡A¥]¬A¶}¹õ§@«~¡m2046¡n¡]2004¦~¡^©M³¬¹õ§@«~¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¡]2000¦~¡^¦b¤º¡A¤ý®a½Ã¦@6¦¸À³Áܰѥ[°y¤s¹q¼v¸`¡C¡]§¹¡^ (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s9¤ë8¤é¹q °y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`(PIFF)²Õ´©eû·|8¤é¤W¤È¦b°y¤s°s©±¥l¶}°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¦b10¤ë8¤é¦Ü16¤éÁ|¦æªº²Ä14©¡°y¤s¹q¼v¸`¤¤¡A±NÁܽоú¥v³Ì¤j³W¼Òªº70Ó°ê®a355³¡¹q¼v¡A¦b®ü¶³»O©M«n®ú¬}¤@±a6®a¹q¼v°|¼½©ñ¡C ¶}¡B³¬¹õ§@«~¤À§O¿ï©w¬°±i¯u¾Éºtªº¡m¦¦wÁ`²Î¡n©M¤¤°ê¾Éºt³¯°ê´I©M°ª¸s®Ñªº¡m·Án¡n¡C «nÁú¹q¼v³sÄò3¦~³Q¿ï©w¬°¶}¹õ§@«~¡A¥B¶}¹õ§@«~¥Ñ±iªF°·µ¥¥Dºt¡A¹wp±N³Ð¤U¤£¿ùªº²¼©Ð¦¨ÁZ¡C ¦bÁܽЧ@«~¤¤¡A¦b¥þ¥@¬Éº¦¸¤W¬Mªº§@«~¹F98³¡¡A³Ð¤U¤F¾ú¥v¤§³Ì¡C¦Ó¦b°ê¥~º¦¸¤W¬Mªº§@«~¹F46³¡¡C ¦¹¥~¡A°Ñ»PPIFF°ß¤@ªø¤ùÄvª§³æ¤¸¡§·s®ö¼é¡¨ªº12³¡§@«~¡A³£¬Oº¦¸¦b¥þ¥@¬É©Î¥»°ê¥H¥~¤W¬M¡AÅé²{¤FPIFF´£¤Éªº¦a¦ì¡C ¥DÃD¬°¡§·Ç³Æ¤Þ¾É¥¼¨Óªº¹q¼v¸`¡¨ªº¦¹¦¸¹q¼v¸`¡A±N¤À¬°¤¶²Ð·s§@«~¡B¸ÜÃD§@«~¡B¥þ¥@¬Éº¬M§@«~µ¥ªº¡§¥D®i¬M³æ¤¸¡¨©M«ÂI¤¶²Ð«nÁú¹q¼vªº¡§«nÁú¹q¼vªº¤µ¤Ñ¡¨µ¥11ӳ椸¡C ·s³]¤¶²Ð¤j¶q«nÁú¹q¼v©M«D¨È¬w¦a°Ï¹q¼v©M«õ±¸«D¨È¬w¦a°Ï·s¤H¾Éºt¨Ã¹{¼úªº¡§¥¼¨Ó°{¼v¼ú¡¨¡A¬O¦¹¦¸¹q¼v¸`ªº¯SÂI¡C 10¤ë11¤é¦Ü14¤é¡A±N¦b°y¤sSeacloud°s©±¡B¤Ñ°ó°s©±¡B®ü¶³»O¹q¼v°|µ¥¡AÁ|¦æ¥Ñ¨È¬w¦a°Ï¥Nªí©Ê¶µ¥Ø¥«³õ°y¤s¹q¼v¸ê§Up¹º(PPP)©M°y¤s¹q¼v²£·~³ÕÄý·|¡]BIFCOM¡^µ¥²Õ¦¨ªº¡§ªF·ù½¦±²¥«³õ¡¨¡C ¶}¹õ¦¡±N©ó10¤ë8¤é¤U¤È¦b¤ôÀçÆW¦|²îÄv§Þ³õ¤á¥~¤W¬MÀ]¶©«Á|¦æ¡A¨Ã©ó«e¤@¤Ñ±ß6®É30¤À¦b«n®ú¬}¤@±aÁ|¦æ«e©]¼y¨å¬¡°Ê¡C ¶}³¬¹õ¦¡§@«~©M´¶³q¤W¬M§@«~ªù²¼¹w°â±N¤À§O±q¥»¤ë21¤é¤U¤È5®É©M23¤é¤W¤È9®É¶}©l¶i¦æ¡C ²Õ©e¥D®u³\«n´Ó¦b¥Ñ²Õ©e°Æ¥D®u»pªa¦N¥NŪªº·|¨£¤å¤¤ªí¥Ü¡G¡§¹ï©ó±¦V¥@¬Éªº²Ä14©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¡A½Ðµ¹¤©§ó¦hÃö¤ß©M¹ªÀy¡C¹q¼v«°¥«°y¤s¸Û¼°ÁܽХ@¬É¦U¦aªºªB¤Í«e¨Ó³X°Ý¡C¡¨¡]§¹¡^ liuch@yna.co.kr (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë8¤é¹q ¬°´Á9¤Ñªº²Ä14©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¡]PIFF¡^8¤é³Ä±ß¦b°y¤s®ü¶³»O¶}¹õ¡C ¥Ñ¸ê²`ºtû±i¬ü®V©Mª÷¼í¥Û¦@¦P¥D«ùªº¶}¹õ¦¡¤W³Q±ÀÅA¬°¡§°ê¥Áºtû¡¨ªº¦w¸t°ò©M¦nµÜ¶õ©ú¬P³ì¤°ˆ*«¢©`¯Sµ¥150¦h¦W¨Ó¦Û®ü¤º¥~ªººtÃÀ°é¤H¤h½ñ¤W¤F¬õ¦a´à¡C °ê·|ijªøª÷¬³旿¡B¤å¤ÆÅé¨|Æ[¥ú³¡ªø©x¬h¤¯§ø¥H¤Î°ê·|¤å¤ÆÅé¨|Æ[¥ú©ñ°e³q«H©eû·|ªº¦h¦Wijû¤]¥X®u¤F¶}¹õ¦¡¡C PIFF²Õ©e¥D®u¡B°y¤s¥«¥«ªø³\«n´Ó¦b¶}¹õ¦¡¤W»¡¡G¡§°y¤s¹q¼v¸`¤w¸g¦¨¬°¨È¬w³Ì¨Î¹q¼v¸`¡A¯u¤ß´Á«Ý¦U¦ìªºÃö¤ß»P¹ªÀy¡A¨Ï°y¤s¹q¼v¸`¦¨¬°¥@¬É©Êªº¹q¼v¸`¡C¡¨ ¤µ¦~ªºPIFF¦@¦³¨Ó¦Û70Ó°ê®aªº355³¡¼v¤ù°Ñ®i¡A¨ä¤¤¡A¡m¦¦wÁ`²Î¡n³Q¿ï¬°¶}¹õ¼v¤ù¡C³¬¹õ§@«~«h¬°¤¤°ê¾Éºt³¯°ê´I©M°ª¸s®Ñªº¡m·Án¡n¡C ¦bÁܽЧ@«~¤¤¡A¦b¥þ¥@¬Éº¦¸¤W¬Mªº§@«~¹F98³¡¡A³Ð¤U¤F¾ú¥v¤§³Ì¡C¦Ó¦b°ê¥~º¦¸¤W¬Mªº§@«~¹F46³¡¡C ¦¹¥~¡A°Ñ»PPIFF°ß¤@ªø¤ùÄvª§³æ¤¸¡§·s®ö¼é¡¨ªº12³¡§@«~¡A³£¬Oº¦¸¦b¥þ¥@¬É©Î¥»°ê¥H¥~¤W¬M¡AÅé²{¤FPIFF´£¤Éªº¦a¦ì¡C ¥DÃD¬°¡§·Ç³Æ¤Þ¾É¥¼¨Óªº¹q¼v¸`¡¨ªº¦¹¦¸¹q¼v¸`¡A±N¤À¬°¤¶²Ð·s§@«~¡B¸ÜÃD§@«~¡B¥þ¥@¬Éº¬M§@«~µ¥ªº¡§¥D®i¬M³æ¤¸¡¨©M«ÂI¤¶²Ð«nÁú¹q¼vªº¡§«nÁú¹q¼vªº¤µ¤Ñ¡¨µ¥11ӳ椸¡C ·s³]¤¶²Ð¤j¶q«nÁú¹q¼v©M«D¨È¬w¦a°Ï¹q¼v©M«õ±¸«D¨È¬w¦a°Ï·s¤H¾Éºt¨Ã¹{¼úªº¡§¥¼¨Ó°{¼v¼ú¡¨¡A¬O¦¹¦¸¹q¼v¸`ªº«GÂI¡C¡]§¹¡^ mxan@yna.co.kr (END)
ÁúÁpªÀ°y¤s10¤ë4¤é¹q ²Ä17©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`4¤é¤U¤È7®É¦b°y¤s¡§¹q¼vªº·µ°ó¡¨«Ç¥~»R»O¶©«©Ô¶}±c¹õ¡C ¤µ¦~ªº°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¶}¹õ¦¡¥Ñ«nÁúµÛ¦Wºtû¦w¸t°ò©M¤¤°êºtû´ö°ß¤@°_¾á¥ô¥D«ù¡C ¶}¹õ¦¡¤§«e¡A§õªÃ¾Ë¡B¼B´¼®õµ¥Áú¬y©ú¬P©M¨È¬w¦U°êºtû¡B¾Éºțb¬õ´à¤W°{«Gµn³õ¡A¬°¹q¼v¸`§ó²K¤@¥÷µØÄR©M¤õ¼öªº¦â±m¡C ·í¤Ñ·s¥@¬ÉÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¾ëåÓ´f©M¥Á¥D²Î¦XÄÒÔ¿ï¤H¤å¦b±G¤]¨Ó¨ì¤F¹q¼v¸`²{³õ¡C ¹q¼v¸`²Õ©e·|©eûªø¡B°y¤s¥«ªø³\«n´Ó¦b¶}¹õ«Å¨¥¤¤ªí¥Ü¡A¬°¤F±N°y¤s¹q¼v¸`µo®i¦¨¬°¨«¥X¨È¬w¡B±¦V¥@¬Éªº¹q¼v¸`¡A¤µ¦~Äw³Æ¤F§ó¬°¦h¼Ëªº¸`¥Ø¡C ¤µ¦~¡A¨Ó¦Û75Ó°ê®aªº304³¡¼v¤ùÀ³Áܰѥ[°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`,°Ñ®i°ê®a©M¼v¤ù¤ñ¥h¦~¦³©Ò¼W¥[¡C¹q¼v¸`ªºÁ|¦æ®É¶¡¤]¸û¥h¦~©µªø¤F¤@¤Ñ¡C¨ä¤¤¡A¥þ²yº¬M¼v¤ù¦³93³¡¡A¥»°ê¥H¥~º¬Mªº¼v¤ù¦³39³¡¡C »´ä¾Éºt±ç¼Ö¥Á(Leung Longman)©M³°¼C«C(Sunny Luk)ªºº³¡¼v¤ù¡m´H¾Ô¡n³Q¿ï¬°¶}¹õ¼v¤ù¡C¬°¤F¬ðÅã¨È¬w¹q¼vªº¦h¼Ë©Ê¡A³¬¥Ø§@«~¿ï©w¬°©s¥[©Ô°ê¾ÉºtMostofa Farooki°õ¾Éªº¡m¹qµø¡n¡C ¹q¼v¸`¥Ñ11ӳ椸²Õ¦¨¡A±N¤¶²Ð¥@¬É¥¨ÀY¾Éºt·s§@«~©M¨È¬w¹q¼v¨«¶Õ¡A¨Ã¹{µo·s®ö¼é¼ú¡C ¤µ¦~¡Aºtû¥Óºa§¡³Q¿ï¬°«nÁú¹q¼v¦^ÅU®iªº¥D¨¤¡C¥L¦b1960¦~¥H¹q¼v¡m¹è°ü¡n¥X¹D¡A¦bªñ20¦~ªººtö¥Í²P¤¤¡A¥L¥Xºt¤F317³¡¦UºØÃD§÷ªº¹q¼v¡A¬O¤@¦ìÀ¸¸ô¼sÁï¡Bºt§Þºë´ïªº¹ê¤O¬£ºtû¡C¤µ¦~ªº«nÁú¦^ÅU®i±N¦A¦¸®i¬M¥Óºaªº¸g¨å¥Nªí§@¡m«ë¤]¦A¤@¦¸¡n¡B¡m¤j°|§g¡n¡B¡m¬õ³ò¤y¡nµ¥¼v¤ù¡C ¦¹¦¸¹q¼v¸`Ävª§³æ¤¸ªºµû©e·|©eûªø¥Ñ¦I¤ú§Q¾Éºt¨©©Ô·¶ðº¸©M¾¥¦èô¾Éºt¶ø¹Ïù·§Q´¶´µ©Z¾á¥ô¡C ¹q¼v¸`´Á¶¡°£¤F´ö°ß¤§¥~¡AÁÙ¦³±iªF°·¡B³¢´I«°¡B±ç®a½÷¡B³¹¤l©É¡Bªü¯Iµ··®LÁ¨¨Ì¡Bºû¦h§Q¨È·ªü¥¬ùغ¸¡B¥[Ãu«Gµ¥¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³»¯Åºtû´M³X¹q¼v¸`,¬°¹q¼v¸`²K±m¡C ¦b¹q¼v¸`Á|¿ì´Á¶¡ªº8¤é¦Ü11¤éÁÙ±NÁ|¿ì¤¶²Ð¹q¼vÄá»s¦a©M¦yºÝ¼v¹³§Þ³Nªº¦UºØ¬¡°Ê¡C¤µ¦~ªº¹q¼v¸`¤WÁÙ±N¦³¤j¶qªº°Ó®a©M¥ø·~°Ñ¥[¡A±N¦b¹q¼v¸`´Á¶¡¶i¦æ¦UºØ¼v¹³¤º®eªº¥æ©ö¡C(§¹) (END)
10¤ë6¤é¤U¤È¡A¦b°y¤s®ü¶³»O°ÏªF¦è¤j¾Ç·|ij¤jÆU¡A²Ä21©¡°y¤s¹q¼v¸`¶}¹õ¼v¤ù¡m¬K¹Ú¡n´CÅ騣±·|¶©«Á|¦æ¡C¸Ó¤ù¥D³Ð¤Hû¤Î°y¤s¹q¼v¸`°õ¦æ©eûªøµ¥¤H¤h¥X®u¡C±q¥ª¦Ü¥k¨Ì¦¸¬O°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`°õ¦æ©eûªø«¸¹Ø©µ¡B¾Éºt±ç¯q«T¡B±i«ß©MºtûÁúÃÀ¼þ¡CÁúÁpªÀ
(END)
10¤ë6¤é¤U¤È¡A¦b°y¤s®ü¶³»O°ÏªF¦è¤j¾Ç·|ij¤jÆU¡A²Ä21©¡°y¤s¹q¼v¸`¶}¹õ¼v¤ù¡m¬K¹Ú¡n´CÅ騣±·|¶©«Á|¦æ¡A¸Ó¤ù¥DºtÁúÃÀ¼þ¥X®u¬¡°Ê¡CÁúÁpªÀ
(END)
4¤ë13¤é¤U¤È¡A¦bºº¸¥««nÁú¼v¹³¸ê®Æ°|¡A¼Ð·Çªº¤¤¥Í¥N«Óô±iªF°·¥X®u¡§¥Nªí«nÁú¹q¼vªº±¤Õ¡X¡X¦w¸t°ò®i¡¨¡CÁúÁpªÀ
(END)
7¤ë31¤é¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×ªÅëF©±¡Aºtû±iªF°·¡]¥ª°_¡^¡B§õÄÁºÓ¡Bª÷©ú¥Á©M¾ëº³¶¶¥X®u·s¤ù¡mV.I.P¡n©wÀɵo§G·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
7¤ë31¤é¡A¦bºº¸CGV¬P»E¶×ªÅëF©±¡Aºtû±iªF°·¡]¥ª¡^©Mª÷©ú¥Á¥X®u·s¤ù¡mV.I.P¡n©wÀɵo§G·|¡CÁúÁpªÀ
(END)
·í¦a®É¶¡8¤ë6¤é¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªáºX²y³õ¡AÁú¬P±iªF°·¬°¯Ã¬ù¤j³£·|¶¤©M¬¥§üÁF¹D©_¶¤ªº¤ñÁɶ}²y¡CÁúÁpªÀ/¬ü¬w«nÁú¤é³ø´£¨Ñ
(END)
9¤ë11¤é¤U¤È¡A¦bºº¸Á`²Î°s©±¡A«nÁú¾Éºt¥Ó¨q´D¡]¥ª¡^»Pºtû¤å®Ú^°Ñ¥[²Ä22©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¶}¹õ¼v¤ù°OªÌ·|¡C¥Ñ¥Ó¨q´D°õ¾É¡B¤å®Ú^¥Dºtªº¡m¯[¼þ®x°|¡n¦¹¦¸³Q¿ï¬°²Ä22©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¶}¹õ¼v¤ù¡CÁúÁpªÀ
(END)
sunwj@yna.co.kr
¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s¡j
¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s©M¥Î©ó¤H¤u´¼¼z¶}µo¤Î§Q¥Î¡j

![°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`¶}¹õ¦¡¥D«ù¤H±iªF°·¡]¥ª¡^©Mª÷²ü®R¡]ÁúÁpªÀ/°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`´£¨Ñ¡^](https://cb.yna.co.kr/gate/big5/img.yna.co.kr/etc/inner/CK/2017/09/12/ACK20170912001300881_01_i_P4.jpg)



