BIGBANG太陽演唱會宣傳平昌冬奧
韓聯社世宗8月24日電 南韓文化產業振興院24日表示，人氣天團BIGBANG成員太陽將於26-27日在首爾蠶室室內體育館舉行的2017個人世界巡迴演唱會“WHITE NIGHT”首爾站演出上舉行宣傳平昌冬奧會的有關活動。
南韓文化產業振興院表示，演唱會現場將開闢平昌冬奧會宣傳展位和拍照區，將照片和為平昌冬奧會加油助威的資訊上傳到社交網站（SNS）即可獲得豐厚的禮品。
太陽于6月被委任為平昌冬奧會宣傳大使，這也是他繼2014年舉行個人世界巡演“RISE”後時隔3年開個唱，將在首爾等19座城市舉行。（完）
韓聯社首爾8月15日電 南韓光復節第69週年慶祝儀式15日在世宗文化會館舉行。南韓總統樸槿惠出席活動併發表講話。 關於韓朝關係，樸槿惠表示，韓朝之間首先要形成環境領域的合作渠道，連接和恢復韓半島的生態系統，共同管理貫穿兩地的河流與山林，進而逐步擴大互助互利的合作項目。為了啟動雙方在生態環境領域的合作，南韓政府希望朝鮮參加10月在平昌舉行的《生物多樣性公約》締約國大會。 樸槿惠接著指出，韓朝居民若要實現融合，需要通過文化渠道增進相互之間的理解，因此提議韓朝共同發掘和保護將傳給後代的寶貴文化遺產。明年是韓半島光復70週年，韓朝若能籌備共同紀念光復節的文化活動，意義將非同凡響。樸槿惠還敦促朝方就韓方提出的高層會談提議做出回應，為韓半島迎來新局面創造建設性的對話機會。 (完) (END)
韓聯社開城8月17日電 朝鮮17日以最高領導人金正恩的名義向韓方贈送花圈和慰問信，以紀念已故前總統金大中逝世5週年。當天下午5時許，朝鮮勞動黨統一戰線部部長金養建在朝鮮開城工業園區向南韓最大在野黨新政治民主聯合議員樸智元、前統一部長官林東源、已故前總統金大中的次子金弘業等一行人轉送了花圈和信函，雙方還進行了約1個小時的交談。 據樸智元當晚返回南韓後介紹，金養建對於南韓總統樸槿惠在8月15日的光復節（南韓擺脫日本殖民統治的紀念日）講話中提及核問題表示了不滿，並強調領導人需要做出在沒有前提條件的情況下發展韓朝關係的決斷。對於樸槿惠在講話中向朝提出的環境領域合作等建議，金養建表示，一會兒談核問題，一會兒又說要合作，（平壤）懷疑提議事項無法兌現。 金養建還對南韓在即將進行“乙支自由衛士”韓美聯合軍演之際提議舉行韓朝高層會談表示了不滿。他說，朝方無法理解韓美準備著聯合軍演，卻對朝鮮的實彈演練說三道四的做法。只有雙方不去做使局勢惡化的冒險，才能顯現出誠意，才能開創和解合作的新時代。 金養建提及《6·15共同宣言》，說這是為改善韓朝關係而發表的宣言，但未能得到落實，他為此感到心痛。上一代人所希望的應該是我們繼承宣言中所提到的事業。但金養建未提重啟金剛山旅遊、解除“5·24措施””(全面中斷開城工業區之外的一切韓朝人員和物流交流）、參加仁川亞運會等具體的問題。另外，金正恩的慰問信內容未被公開。 《6·15共同宣言》是時任南韓總統金大中2000年6月13日至15日訪問朝鮮與時任朝鮮國防委員會委員長金正日舉行會談後，韓朝聯合發佈的聲明。當時韓朝領導人在韓半島分裂55年後首次舉行會晤。《6·15共同宣言》表示將進一步擴大和發展韓朝關係，緩和韓半島緊張局勢，並協調發展民族經濟，實現共同繁榮。 南韓政府本月11日向朝鮮提議本月19日舉行韓朝高層會談，但朝鮮至今未做出答覆。14日，朝方表示願于8月18日南韓前總統金大中逝世5週年之日在開城工業園區向韓方送花圈。對此，金大中和平中心15日回復朝方，希望將日期改為17日。 8月15日，樸槿惠出席光復節第69週年慶祝儀式併發表講話。關於韓朝關係，樸槿惠建議雙方形成環境領域的合作渠道，連接和恢復韓半島的生態系統，共同管理貫穿兩地的河流與山林，進而逐步擴大互助互利的合作項目。樸槿惠邀請朝鮮參加10月在平昌舉行的《生物多樣性公約》締約國大會，並且間接提議雙方為迎接明年的韓半島光復70週年，籌備共同紀念光復節的文化活動。（完） (END)
韓聯社永宗島8月24日電 2016里約奧運會南韓體育代表團24日抵達仁川國際機場。南韓軍團手捧奧運金牌榜第8位的成績凱旋而歸。 南韓體育代表團合影留念後舉辦解散儀式和記者會。射箭選手李承潤、金優鎮、張惠珍、具本燦、奇甫倍以及擊劍選手樸相泳、射擊選手秦鐘午出席解散儀式。 南韓文化體育觀光部長官金鐘德在解散儀式上致辭時表示，雖然南韓軍團未完全達到預期目標，但依舊表現突出，取得喜人成就。相信這將成為平昌冬季奧運會的動力。 南韓代表團以9金3銀9銅位居綜合成績榜第8，連續四屆奧運入圍前十。（完） tanaka123@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
韓聯社首爾5月22日電 據世界跆拳道聯盟（WTF）22日消息，國際跆拳道聯盟（ITF）接受世界跆拳道聯盟（WTF）的邀請，將派遣跆拳道示範團參加6月24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡舉辦的2017世界跆拳道錦標賽。 WTF和ITF同為跆拳道聯盟，同根同源，卻分別以南韓和朝鮮為中心發展，兩個聯盟之間的交流為朝韓關係的恢復打開一條通道。 南韓陸軍少將崔泓熙1966年在首爾成立ITF，後因與南韓政府不和，流亡至加拿大，1980年為推廣跆拳道派隊至朝鮮示範，與朝鮮結緣，因此通常認為“ITF是朝鮮跆拳道”。崔泓熙2002年去世後，ITF分為幾派，一派由朝鮮的張雄擔任秘書長，一派由崔泓熙的兒子崔重華另外成立，另一派由加拿大籍越南人陳天全（Tran Trieu Quan）成立。WTF接觸的是由張雄擔任秘書長的一派。 2006年12月在多哈亞運會期間，兩個聯盟協議成立“跆拳道統合調整委員會”，翌年起召開實務會議，但近40年的分隔導致兩個聯盟在打鬥和品勢上都存在明顯差異，難以實現技術整合，該委員會最終不了了之。2014年8月，兩個聯盟的秘書長簽署協議，局面出現重大拐點。WTF秘書長趙正源和當時的ITF秘書長、IOC委員張雄于2014年8月相聚中國南京，在IOC委員長托馬斯·巴赫的見證下，本著相互認可和尊重的精神籤署了協議，協議包括互派運動員參賽、爭取ITF運動員參加奧運會（注：奧運會採用WTF體系）、組建跨國示範團等內容。兩個聯盟實現實質性的交流與合作。 以此為基礎，2015年5月在俄羅斯車裏雅賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上，ITF示範團首次在WTF舉辦的賽事上進行示範表演。之後WTF又邀請ITF訪問首爾，但受朝韓關係影響，訪問未能成行。本月3日，兩個聯盟的秘書長在瑞士洛桑會面，再次就合作達成共識，ITF示範團將訪問南韓茂朱。 2002年，大韓跆拳道協會根據朝韓部長級會談達成的協議，曾于當年9月派遣示範團訪朝，在平壤跆拳道殿堂舉行兩次表演，邁出朝韓跆拳道交流的第一步。同年10月，朝鮮跆拳道委員會委員長黃鳳英作為團長帶領朝鮮示範團，以回禮的形式訪問首爾進行兩次示範表演。2007年，ITF跆拳道協會在南韓註冊社團法人，張雄等率ITF示範團訪問南韓，在春川和首爾進行了示範表演。 ITF示範團在經過訪韓申請和政府批准的流程後便可踏進暌違十年的南韓，這也是朝鮮第一次參加在南韓舉辦的WTF比賽。據“美國之音（VOA）”電臺報道，將訪韓的ITF示範團團員們除朝鮮國籍以外，還有美國、英國、奧地利、匈牙利、捷克、格陵蘭等國籍。ITF示範團如果順利訪韓，WTF示範團也有望參加9月在平壤召開的ITF世界跆拳道錦標賽。 體育方面的交流為停滯不前的朝韓關係僵局打開新的局面，上月南韓女子足球隊赴朝鮮參賽，朝鮮女子冰球隊也到南韓江陵參賽，各界關注朝鮮是否會參加明年2月在江原道平昌舉行的冬奧會。南韓主張對朝採取強硬政策的保守政權下臺，繼承“陽光政策”的文在寅時代開啟，預計朝韓體育交流會進一步加快，而ITF示範團訪韓是南韓新政府上臺後首次實現的朝韓體育交流，因此備受關注。（完） (END)
韓聯社首爾6月21日電 南韓人氣男團BIGBANG成員太陽21日出席在首爾南韓新聞中心舉行的2018平昌冬奧會宣傳大使委任儀式，他表示將親自為2018平昌冬奧會和殘疾人冬奧會創作宣傳曲，向全世界歌迷宣傳平昌。 委任儀式上，太陽表示很高興能夠成為冬奧會的宣傳大使，這是南韓時隔30年再度舉辦奧運會，他將盡力為冬奧會做宣傳，吸引更多人的關注。 太陽說，身為歌手，將通過自己最擅長的音樂來宣傳冬奧會，預計11月之前可以完成歌曲創作，希望歌迷能夠喜歡。他還表示自己喜歡的冬奧會運動項目是花樣滑冰和冰壺。 由此，平昌冬奧會宣傳大使增至30人。其中文藝界人士共有8人，包括演員李敏鎬和金玉彬、女高音歌唱家曹秀美、小說家李外秀等。平昌冬奧會將於2018年2月9日至25日在南韓平昌舉行，屆時將有來自世界80個國家和地區的6千余名運動員參賽。（完） (END)
6月21日下午，在首爾新聞中心，男團BIGBANG成員太陽（東永裴）出席“2018平昌冬季奧運會宣傳大使”委任儀式。圖為太陽（左）與平昌冬奧奧組委主席李熙范手舉大使紀念名片合影留念。韓聯社
(END)
6月21日下午，在首爾新聞中心，男團BIGBANG成員太陽（東永裴）出席“2018平昌冬季奧運會宣傳大使”委任儀式。圖為太陽與2018年平昌冬季奧運會的吉祥物白老虎“Soohorang”和黑熊“Bandabi”合影留念。韓聯社
(END)
韓聯社首爾12月25電 曾在南韓總統樸槿惠和“幕後實權者”崔順實之間充當信使的前總統府附屬秘書官鄭虎成25日下午到親信門獨立檢察組辦公室接受訊問。涉嫌仗權攀附崔順實為其斂財效勞的前文體部次官金鐘再次到案。 下午1點15分許押解到案的鄭虎成回避記者提問徑直前往審訊室。檢察組重點盤問了樸槿惠在總統府機密文件外泄過程中具體扮演何種角色以及崔順實弄權干政的範圍。南韓檢方已于20日起訴鄭虎成，指控其向崔順實洩露高官人事任免資料、國防外交文件等47份，並將樸槿惠列為共犯立案調查。鄭虎成在19日的首場預審中基本上對上述指控供認不諱，而且大體上承認與總統共謀泄密。 鄭虎成早在樸槿惠未上臺時就開始在與樸槿惠及崔順實通電話時錄音，成為證實案情的有力證據，通話錄音顯示鄭虎成曾與崔順實商討總統就職演講稿的內容。 另外，昨天第一個被檢察組傳訊的前文體部次官金鐘在今晨回到看守所的12個小時後再次到案。檢察組昨天重點盤問了崔順實收受三星集團贊助款是否構成權錢交易。金鐘以幫助崔順實在文藝體育界弄權斂財為由被訴，並涉嫌請托前青瓦臺“大內總管”幕僚長金淇春設法使文體部前高官出任平昌奧組委副主席。（完） (END)
韓聯社首爾8月1日電 南韓總統府青瓦臺1日公開正在度假的總統文在寅前一天在江原道五台山爬山時拍攝的照片。照片中，文在寅一身便裝，還和路人合影，盡顯親民風範。 文在寅30日起進入夏季休假，31日他前往位於江原道平昌的五台山爬山。當天文在寅身穿白色襯衫和黑褲，由於天氣炎熱潮濕，照片中的他已是滿頭大汗。文在寅向過往的路人打招呼，和他們握手，併合影留念。 結束31日的行程後，文在寅將在慶尚南道鎮海的部隊療養區度過剩餘的假期，並將於5日返回首爾。（完） (END)
南韓文化體育觀光部與南韓內容振興院7月30日表示，兩家機構日前攜手參加“2017芝山搖滾音樂慶典（2017 Jisan Valley Rock Festival）”，為2018平昌冬奧會宣傳助力。圖為訪客在展臺前拍照留念。韓聯社/南韓內容振興院提供
(END)
8月3日，南韓形象宣傳專家、誠信女子大學客座教授徐坰德和演員金圭麗在視頻網站YouTube上公開了助力平昌冬奧會的宣傳視頻。金圭麗為視頻提供南韓語旁白，圖為金圭麗正在進行錄音。韓聯社/徐坰德
(END)
8月9日，在江原道江陵市，稻田裏繪製出的2018年平昌冬奧會吉祥物——白老虎“Sooholang”和亞洲黑熊“Bandabi”。江陵市政府用黑色稻在稻田裏織出平昌冬奧會吉祥物。韓聯社/江陵市政府提供
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
