韓中文化友協會長：民間交流是韓中關係第三駕馬車

韓聯社首爾8月23日電（記者全寅慶） “在發展韓中兩國關係方面，政治互信、經濟合作、民間交流是三駕馬車，並駕齊驅。雙方在政治和經濟方面遇到困難時，增進對對方文化的理解和加深國民信任尤為重要，所以我認為在發展韓中關係方面，第三駕馬車——‘民間交流’的作用很重要。”

喜迎韓中建交25週年，韓中文化友好協會會長曲歡作為多年從事韓中文化交流相關工作的“民間使者”，22日在首爾的協會辦公室接受韓聯社專訪，就韓中建交25週年、韓中關係發展與民間交流的關係等講述自己的體會和見解。

曲歡說：“與其他一些國家相比，韓中建交25週年可能是比較短的歷程，但成果在某種程度上卻超出建交50年的國家。韓中兩國關係發展在短短25年間取得如此豐碩成果，實在令人振奮。”

採訪中，曲歡拿婚姻來比喻目前的韓中關係。她說，夫妻兩口在結婚初期一般都會過甜蜜生活，之後慢慢會面對具體的現實問題。韓中關係亦如此，度過蜜月期後難免遇到一些現實問題，但兩國關係就像婚姻一樣有穩定的感情基礎，所以我對韓中關係的未來發展抱有信心。

曲歡表示，今年春天，我常引用“春來不似春”這一詩句來形容韓中關係，但現在我希望借建交25週年之機能夠“柳暗花明又一村”。她強調，這需要大家都朝著柳暗花明的路去走才行。因為是雙邊關係，雙方在主要問題上應志同道合、求同存異。

曲歡指出，韓中關係最近比較緊張，在政治互信方面“緊”，那麼在民間層面我們更需要“張”，需要打開心扉，促進雙邊交流。她說，韓中兩國建交初期，雙方從經濟領域開始交流，相對來說民間文化交流的作用被弱化，但雙方在政治和經濟方面遇到困難時，增進對對方文化的理解和加深兩國國民間的信任尤為重要。

曲歡提出，在增進國民互信方面，協會一貫堅持雙向交流、互相了解的原則。她認為，韓中兩國地理相鄰、人文相近，但是因為雙方互以為了解對方，更容易誤會對方，這是阻礙增進國民互信的最大問題。

她還介紹，協會以文化為主線推動兩地交流。“文化通了，彼此可以信任，信任了，很多事情都可以談，很多決定可以理解。所以協會以能夠引起韓中兩地共鳴的‘茶、字、酒’文化，以及少數民族、佛教等為切入點促進韓中交流。”曲歡說。

除文化以外，協會還開始關注歷史問題。協會方面今年5月份在中國有關各方的積極支援下，帶領由首爾大學鄭鎮星教授率領的研究組赴華，在上海、南京等多地與中國學者就慰安婦問題進行交流。回國後，協會與有關各方共同制定韓中聯合研究慰安婦問題的計劃，將攜手中國部分地方政府共同推進慰安婦研究項目。

曲歡說：“這一次活動讓我體會到民間能通過文化的軟力量縮小雙方分歧。我發現兩國學者的溝通絲毫未受到目前韓中兩國政治關係的影響。我發現，民間交流的力量能讓他們相聚一堂並共同探討慰安婦問題，民間交流的重要性由此可見一斑。”

韓中文化友好協會成立於2003年，是在南韓文化體育觀光部登記註冊的非營利社團法人。協會總部設在首爾，在中國北京、天津、哈爾濱、深圳設有代表部。協會在韓中兩國舉辦中韓緣、中華緣、心連心、茶字緣、孝行天下等多項品牌活動，致力於加深兩國民眾的相互理解，促進雙方多領域的交流合作。（完）

inkyoung@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】