詳訊：文在寅就被朝釋放美學生去世向其家屬致唁電
韓聯社首爾6月20日電 南韓總統府青瓦臺20日表示，總統文在寅就從朝鮮獲釋的美國大學生奧托·瓦姆比爾去世向其家人發去唁電。
青瓦臺發言人樸洙賢當天在記者會上表示，文在寅就瓦姆比爾的突然離世表示遺憾，並向其家人表示深切慰問。
樸洙賢表示，文在寅前一日在接受外媒採訪時就朝鮮是否通知瓦姆比爾的家人其健康狀態出現問題，並對其進行治療等盡到人道主義義務提出質疑。同時，文在寅就朝鮮違反人權和普世價值的行為深表遺憾。文在寅指出，目前仍有韓美兩國公民被朝鮮扣留，政府將致力於讓其早日歸國。
瓦姆比爾于2016年1月在朝鮮旅遊時因涉嫌試圖竊取一副酒店內的宣傳海報被捕，被判15年勞動教養。後經美朝雙方的交涉，朝方最終釋放被扣押17個月的瓦姆比爾。但回到美國後，瓦姆比爾一直處於昏迷狀態，並於美國當地時間19日下午死亡。（完）
韓聯社華盛頓3月15日電 美國15日表示，朝鮮允許外國領事探視被朝扣押的美國人。 美國務院當天在例行記者會上表示，朝鮮扣留這名美國人近兩個月後，昨天首次允許瑞典駐朝鮮大使館領事探視。 助理國務卿克勞利表示：“朝鮮14日允許瑞典大使館代表我國進行領事探視。” 對於被扣押美國人的身份，克勞利說“我們沒有權力公開他的身份”，也沒有提及被扣押美國人的姓名。 朝鮮曾于1月25日通過朝中社報道稱，扣押了非法入境的1名美國人，目前正在進行調查。 朝鮮去年曾扣押2名美國女記者，在克林頓前總統訪問平壤進行協調後，釋放了這兩名女記者。此外，去年12月又扣押從中朝邊境非法入境的美籍韓裔人權運動家羅伯特·樸，但已于上月初予以釋放。（完） mxan@yna.co.kr liuch@yna.co.kr (END)
韓聯社華盛頓8月19日電 朝鮮駐聯合國代表部公使金明吉和美國新墨西哥州州長比爾·理查森，19日在新墨西哥聖達菲州長官邸舉行了會晤。 理查森在與金明吉舉行會晤後召開記者會表示：“此次會晤顯示出朝鮮希望改善朝美關係。” 隨後，理查森做客CNN廣播時表示：“朝鮮希望新的方式，這就是與美國直接對話。” 理查森接受MSNBC廣播採訪時也表示：“通過會晤意識到朝鮮已做好了與美國舉行對話的準備。問題是，在六方會談框架內舉行會晤，還是舉行雙邊會談。” “朝鮮認為六方會談尚未啟動，也不願意重返六方會談。朝鮮希望舉行面對面對話。”他說。 理查森表示朝鮮正在等待美國政府就對話形式作何決定。朝鮮釋放了2名美國人，希望美國採取相應的措施。 他還說：“朝鮮就前總統克林頓訪朝給予了肯定評價，似乎希望重返對話。我看到了冰釋前嫌的希望。” 理查森表示金明吉就重啟對話給予了肯定。 理查森周邊人士也表示，金明吉和朝鮮代表部參事白正浩（音）于前一天抵達新墨西哥，並與理查森共進晚餐。除當天的會晤以外，雙方還將於20日再次進行短暫的會晤，就再生能源問題進行討論。 朝鮮最近採取了一系列對外和解姿態，此次會晤也是應朝鮮的要求進行的。朝鮮外交官離開紐約市半徑25英里以外，需得到美國院的批准，金明吉一行新墨西哥的訪問獲得了國務院的批准。（完） liuch@yna.co.kr (END)
韓聯社華盛頓8月27日電 記者27日獲悉，4名朝鮮政府官員本月中旬秘密訪問美國。 據了解，他們以朝美民間交流協會（KAPES）代表團的名義在民間交流層面上，從15開始進行了為期5天的訪美日程。 這是朝鮮發射遠端火箭和進行核子試驗後，奧巴馬政府首次允許朝鮮人士訪問美國。因而，朝美關係能否得到改善成為關注焦點。 據悉，訪美代表團包括朝美民間交流協會副會長崔日，和協會所屬的高層官員和翻譯人員。此外，朝鮮駐聯合國代表部相關人士也參與了代表團的日程。 目前，具體訪美目的還不清楚，但據稱雙方討論了重啟對朝糧食援助等問題。 18日，代表團在洛杉磯同“Operation USA”等美國救助團體負責人舉行會晤，並參觀了“Operation USA”的糧食及藥品倉庫。因而，對朝糧食援助能否重啟倍受關注。 代表團此次訪美是在美國前總統克林頓本月初訪問朝鮮，就釋放韓裔美國人尤娜·李等兩名美國女記者的問題進行談判後隨即進行的。而兩者之間是否有關聯引起關注。 有分析稱，作為釋放美國女記者的代價，美國可能要通過民間領域向朝鮮援助糧食，開展人道主義援助。（完） (END)
韓聯社平壤4月 朝鮮向非法進入朝鮮的美國人艾賈龍· 馬利·戈梅斯，判處8年的勞動教化刑和7千萬朝元的罰款。 朝鮮中央通訊社7日報道，朝鮮法院按照共和國刑法有關條款，認為被告朝鮮民族敵對罪和非法出入境罪罪名成立。被告也承認了所有起訴內容。 報道還稱，根據保護美國在朝權益的瑞典方面的要求，朝方破例允許瑞典駐朝鮮大使館代表參觀此次裁判過程。 據分析，朝鮮可能有意把這一問題提升為朝美關係的焦點。 朝鮮去年6月也將扣留的2名美國女記者判處12年勞動教化刑，但美國前總統克林頓訪朝後釋放了兩人。當時，克林頓向金正日傳達了奧巴馬總統的口信。（完） liuch@yna.co.kr (END)
韓聯社華盛頓8月24日電 據悉，美國前總統卡特已于美國東部時間24日啟程前往朝鮮，陪同人員包括夫人羅莎林女士和卡特中心總裁和首席執行官約翰·哈德曼。 卡特此次訪朝，是為與朝方協商被扣美國人戈麥斯的釋放問題。 一位美國外交消息人士當天表示，卡特此次乘坐民航機訪朝，而非軍用機。 據CNN報道，有傳聞稱卡特與奧巴馬總統進行過接觸，但並未攜帶奧巴馬的親筆信。 據悉，由于卡特此行的目的是說服朝鮮釋放戈麥斯，在戈麥斯安全返回美國之前，美國政府決定對此次訪朝不予證實。 美國務院負責公共事務的助理國務卿克勞利當天在例行新聞發佈會上就此表示，對於個人的人道主義活動，不願談論具體事宜，以免影響到戈麥斯獲釋。 白宮副發言人比爾·伯頓也在新聞發佈會上稱，不會說出任何可能會影響到個人的人道主義活動的話。 去年8月，美國前總統克林頓為兩名美國女記者的釋放問題訪問朝鮮時，在朝鮮媒體報道克林頓訪朝消息之前，美國當局也沒有正式予以證實。 卡特將在朝鮮停留一日後，第二天帶領戈麥斯返回美國。在訪朝期間，他很可能像1994年訪朝時會見金日成那樣，會見金正日。 若卡特得以與金正日會面，除了戈麥斯問題外，兩人還可能就朝美關係和韓半島問題交換意見，但美國政府強調卡特的此次訪問是出於人道主義精神的個人活動。（完） (END)
韓聯社洛杉磯4月13日電 美國務院近日發佈一名美國人被扣留在朝鮮。據悉，該美國人是60多歲的旅美韓裔企業家。 消息人士13日透露，美國加州一家韓人教會信徒C某在朝鮮展開傳教活動中，去年11月被朝鮮當局扣留。 據悉，C某是美國市民，擁有朝鮮簽證，其間在美國和朝鮮展開了經貿活動和傳教活動。 一位消息人士表示，不少在美韓人教會在朝鮮展開傳教活動。在此過程中可能發生了意外事故。 此前，美國國務院副發言人馬克·托納在當天的例行新聞發佈會上核實了一名美國人被朝鮮扣留的事實，並敦促朝鮮予以釋放。 托納說，美國敦促朝鮮基於人道主義的立場釋放扣留的美國人，並在扣留期間提供合乎國際人權法的尊重和待遇。（完） (END)
韓聯社華盛頓9月8日電 正在美國訪問的六方會談韓方團長、南韓外交部韓半島和平交涉本部長黃浚局8日在華盛頓杜勒斯國際機場向南韓媒體記者表示，將會見美國負責韓半島事務的人士，就半島局勢交換意見。具體而言，黃浚局將同美方商討重啟無核化對話等朝核問題、朝鮮發起新一輪挑釁的可能性，以及應對朝鮮挑釁的方案等。 黃浚局當天下午將會見美國的韓半島問題專家，9日上午同六方會談美方團長、美國國務院對朝政策特別代表戴維斯舉行會談，然後會見白宮、美國國防部等部門的官員，至此結束此次訪美行程，並於10日啟程回國。 黃浚局此行在中秋假期臨近之際臨時被安排。有分析認為，美國為解救在朝鮮被扣留3名美國公民，可能向朝鮮派遣高層官員。另有觀點認為，黃浚局可能為同美方商討有關被朝扣留的3名美國公民的問題而臨時訪問美國。黃浚局對此表示，他將同美方就朝核等朝鮮問題進行商討，討論範圍涵蓋多個議題。本月有南韓青瓦臺國家安全室室長金寬鎮訪美出席聯合國大會等重要外交日程，此外韓半島局勢始終不穩，這些都是他將同美方商討的議題。 另一方面，據朝鮮中央通訊社7日報道，朝鮮最高法院將於9月14日對被扣留的美國人馬修·托德·米勒（24歲）進行審判。今年4月朝鮮對外宣佈，米勒在朝鮮接受入境審查時撕毀旅遊簽證等違反了法律秩序，因此被扣留。除米勒之外，被朝鮮扣留的美國人還有兩名，分別是傑弗裏 ·愛德華·福爾(56歲)和肯尼斯·裴（46歲）。其中，肯尼斯·裴為韓裔美國人，韓文名為裴俊浩。福爾於今天4月29日因把聖經留在酒店而被扣留。肯尼斯·裴于2012年11月帶領外國遊客從朝鮮鹹鏡北道羅津港進入朝鮮後被扣押，2013年4月以“陰謀顛覆朝鮮的罪行”被判15年勞動改造，5月中旬被關入勞改所。（完） (END)
韓聯社首爾5月31日電 南韓駐寮國大使李建泰31日接受韓聯社電話採訪時表示，自己對日前被寮國驅逐出境後被遣返回朝鮮的9名脫北青少年的個人資訊並不清楚。 此前有媒體報道稱，這9名脫北青少年中有被朝鮮綁架的日本人的後裔。李建泰對此表示，自己並沒有（直接）和脫北青少年見面，也沒有得到過相關資訊。（與脫北青少年一起被寮國政府扣押的）2名南韓人也沒有提到相關資訊。據悉，該2名南韓人為傳教士，一直帶領和照顧這些脫北青少年。 另外，美國《華爾街日報》（WSJ）還援引寮國駐南韓大使館的一位公使宋歷(Khantivong Somlith)的發言報道稱，在9名脫北青少年被扣期間韓方沒有提出探訪申請。李建泰表示該報道並不屬實，並透露說自己今天早上到寮國外交部要求其拿出可以證明該報道屬實的證據。而宋歷本人在接受韓聯社的電話採訪時也表示該報道並不屬實。 政府消息人士29日透露，9名朝鮮青少年本月9日從中國前往寮國，但在第二天被捕並被扣押在寮國移民局。老撾方面當初向我方表示會讓有意前往南韓的朝鮮青少年赴韓，但後來改變了態度並將9人驅逐出境，且在事後才通知我方。據了解，朝鮮可能積極介入了此事，目前這9名朝鮮青少年已被遣送回朝鮮。朝鮮公民被寮國驅逐出境以及在朝鮮官員的陪同下離開都是非常罕見的，部分人士譴責稱我國政府沒有妥善處理此事。而我國政府已向聯合國難民署(UNHCR)等相關機構報告了該事，並要求相關機構向9名朝鮮青少年提供幫助，保障其人身安全。（完） (END)
韓聯社首爾9月7日電 據朝鮮中央通訊社7日報道，朝鮮最高法院將於9月14日對被扣留的美國人馬修·托德·米勒（24歲）進行審判。 外界預測，朝鮮很可能會判定米勒從事反朝敵對活動並對其判刑。本月1日，米勒在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時說道“我即將接受審判，這次採訪是我最後的機會”，要求美國政府為了使自己獲釋而採取行動。今年4月朝鮮對外宣佈，米勒在朝鮮接受入境審查時撕毀旅遊簽證等違反了法律秩序，因此被扣留。 分析認為，朝鮮提前對外宣佈將對米勒進行審判，很可能是為了讓美國派遣特使。美國國務院發言人普薩基當時時間2日在CNN一檔節目中表示，為了使被朝鮮扣留的三名美國公民獲釋，美國政府在進行所有的努力，不排除向朝鮮派遣特使等。 除米勒之外，被朝鮮扣留的美國人還有兩人，分別是傑弗裏 ·愛德華·福爾(56歲)和肯尼斯·裴（46歲）。其中，肯尼斯·裴為韓裔美國人，韓文名為裴俊浩。福爾於今天4月29日因把聖經留在酒店而被扣留。肯尼斯·裴于2012年11月帶領外國遊客從朝鮮鹹鏡北道羅津港進入朝鮮後被扣押，2013年4月以“陰謀顛覆朝鮮的罪行”被判15年勞動改造，5月中旬被關入勞改所。（完） (MORE)
韓聯社首爾6月5日電 執政黨新世界黨5日決定於6日向寮國派遣特使團，同寮國方面就日前發生的脫北青少年被驅逐出境並遣送回朝鮮一事進行磋商。 特使團將從6日至11日對寮國進行訪問，先後會見寮國的政黨領導和政府官員以及我國駐寮國大使館職員們，了解脫北青少年們被遣送回國的情況，並就今後的脫北者對策進行商討。 國會韓-寮國議員聯盟會長金在原將擔任特使團團長，率領幾名外交部職員一同訪問寮國。金在原5日在接受韓聯社的電話採訪時表示，在寮國，政黨的影響力較大，這次主要出於政黨之間交流與合作的目的前往寮國訪問。訪問期間，特使團將呼籲寮國人民革命黨為避免發生脫北者被遣送回朝鮮的情況而發揮積極作用。 政府消息人士5月29日透露，9名朝鮮青少年5月9日從中國前往寮國，但在第二天被捕並被扣押在寮國移民局。寮國方面當初向我方表示會讓有意前往南韓的朝鮮青少年赴韓，但後來改變了態度並將9人驅逐出境，且在事後才通知我方。據了解，朝鮮可能積極介入了此事，目前這9名朝鮮青少年已被遣送回朝鮮。（完） (END)
韓聯社華盛頓8月27日電 美國國務院27日下午以副發言人瑪麗·哈夫的名義向媒體表示，正在日本訪問的美國朝鮮人權特使羅伯特·金將於30日訪問朝鮮，之後於31日啟程回國。美國國務院還透露，羅伯特·金將在訪朝期間要求朝鮮釋放已被朝鮮扣留10個月多的韓裔美國人肯尼斯·裴（韓文名裴俊浩）。 據悉，朝鮮當天通過外交渠道邀請美國高官訪問朝鮮，與朝方商討釋放肯尼斯·裴的事宜。這是羅伯特·金自2010年11月為要求釋放當時被朝鮮扣押的韓裔美國人全勇洙而訪朝後，時隔2年3個月再次訪問朝鮮。羅伯特·金在22日至27日訪韓期間曾表示，近期沒有訪問朝鮮的計劃。一位外交消息人士表示，朝鮮可能在釋放肯尼斯·裴的前提下邀請羅伯特·金訪問朝鮮，但羅伯特·金的訪朝目的僅限于釋放肯尼斯·裴，不會涉及到朝核等其他問題。 本月12日，在日朝鮮人總聯合會的機關報《朝鮮新報》報道稱，被朝鮮扣留的韓裔美國人肯尼斯·裴5日因健康狀況惡化被送進外國人專用的平壤親善醫院接受治療。報道稱，肯尼斯·裴9日接受《朝鮮新報》記者採訪，懇請美國政府通過外交方式幫其獲得朝鮮的“赦免”。（完） (END)
韓聯社首爾11月15日電 首爾中央地方檢察廳公安二部15日公佈了“2007年韓朝首腦會談對話錄失蹤案”的調查結果。檢方表示，青瓦臺按照前總統盧武鉉的指示沒有把對話錄移交至總統記錄館，並且故意刪除了對話錄。 檢方還表示，經調查發現當時青瓦臺根據“刪除手冊”刪除了多數總統記錄文件，還找到了用碎紙機絞碎經修改的對話錄文件的痕跡。因此檢方決定對積極參與對話錄刪除工作和移交工作的前青瓦臺外交安全室室長白鐘天和安保政策秘書趙明均進行不拘留起訴，指控兩人涉嫌違反總統記錄物管理法和在刑法上觸犯毀損公用數位記錄罪。 時任青瓦臺秘書室長文在寅當時身兼會談籌備委員會委員長，會談結束後參與了對話錄的製作和移交總統記錄館的過程。但檢方表示，沒有直接證據表明文在寅與對話錄的刪除和外泄有關，因此沒有對其進行起訴。至於“放棄西海北方界線（NLL）”的發言，檢方證實，該發言是已故朝鮮國防委員長金正日所說，而不是盧武鉉。 今年7月25日，執政的新世界黨主張青瓦臺涉嫌報廢、隱匿、洩露2007年盧武鉉與金正日的韓朝首腦會談對話錄，並向檢察廳起訴了相關嫌疑人。檢方接到訴狀後即日起展開調查，截至調查結束的15日耗時114天，先後進行了現場探查、扣押搜查、傳喚嫌疑人。在此期間，檢方還查閱了755萬份國家記錄院總統記錄館記錄，以核實是否存在對話錄，以及對話錄是否被故意刪除。（完） (END)
韓聯社首爾3月12日電 南韓外交部長官尹炳世12日出席國立外交院和南韓核政策學會聯合舉辦的特別學術會議時表示，雖然各方尚未就六方會談重啟條件達成共識，但強有力的聯合國安理會對朝制裁決議已取得了一定的成果，這是因為國際社會顯示了應對朝鮮挑釁行為的堅定意志。 尹炳世說，昨天公開的朝鮮制裁委員會專家小組報告顯示，最近被發現非法運輸武器而遭巴拿馬當局扣押的朝鮮“清川江號”貨船事件表明，對朝制裁網路在有效運轉。因為制裁，朝鮮的很多資金來源被阻斷。 尹炳世還就核安全問題表示，不管哪個國家，如果擁有或生產超過本國所需的核材料，其意圖就會引起質疑，其行為將給本國和他國的安全帶來威脅。剩餘的核材料問題應通過與國際原子能機構（IAEA）和相關國家的合作來迅速解決，以消除周邊國家的憂慮。據分析，此番言論針對的是日本，日本擁有核反應爐和核燃料再處理設施，同時存儲了約44噸的分離钚。 此外，就《韓美原子能協定》修訂談判，他表示，其間雙方確實存在一定的分歧，兩國應在年內加快談判速度。（完） (END)
韓聯社首爾4月11日電 南韓外交部11日解密多達1474份、約23萬頁的外交文件，內容涉及緩和韓中與朝美關係的“牡丹計劃”、南韓前總統全鬥煥對歐外交策略、朝韓爭相拉攏在日韓僑等。 這批機密文件揭示，上世紀80年代東西方冷戰的最後階段，韓美主導推進“牡丹計劃”。該計劃意在同時緩和韓中、朝美關係。80年代中期，朝鮮從蘇聯進口各種新武器，朝蘇關係緊密，這使中國試圖在韓半島問題上加強影響力。面對這種情況，韓美兩國提出“牡丹計劃”，欲同時改善韓中關係和朝美關係，並從1986年起正式推進。另外，全鬥煥政府以開展韓朝對話、成功舉辦88漢城（現首爾）奧運會為名，縮小了朝鮮製造的“昂山襲擊事件”和蘇聯擊落大韓航空客機事件（皆為1983年發生）的追悼活動的規模。 據文件，朝鮮和南韓曾為拉攏在日韓僑展開激烈競爭，朝鮮從50年代起到80年代連續27年向日本朝鮮人總聯合會（朝鮮總聯）提供鉅額教育資金。按現在的匯率水準，資金總額約達3500億韓元（約合人民幣21億元）。 通過機密文件可了解到，時任總統全鬥煥1986年接見訪韓的美國國務卿喬治·舒爾茨時流露出對自己宣稱堅決不連任的悔意。通過文件還可以詳細了解全鬥煥政府在歐洲展開外交活動的過程、為試圖擺脫“人權侵害國”的烙印在歐洲外交上格外下功夫、血腥鎮壓光州民主運動等相關內容。 文件還記錄，1986年南韓新民黨議員俞成煥提出南韓國策不應該是反共，而是統一，並因該言論面臨拘捕。當時，美國政府和國會議員出面阻止拘捕，時任阿肯色州州長、美國前總統克林頓簽署釋放請願書，遞呈南韓政府。（完） (END)
當地時間13日，在美國辛辛那提一機場，被朝鮮扣押17個月的美國大學生瓦姆比爾正被移送中。瓦姆比爾日前獲釋，但目前處於昏睡狀態。去年3月，朝鮮最高法院以陰謀顛覆國家罪判處瓦姆比爾15年勞動教養，據悉在法院宣判後，其一直處於昏睡狀態。 韓聯社/美聯社
(END)
韓聯社首爾4月24日電 據熟悉朝鮮內情的消息人士24日透露，最近被朝鮮扣留的韓裔美國人金某曾在羅津和先鋒等地山區的孤兒院展開兒童援助活動。 這位消息人士表示，金某長期在朝鮮展開援助活動，不會作出有違朝鮮政策的舉措，突然傳來被朝扣留的消息，令人無法理解。該人士說，現在無法與金某取得聯絡，並正在向其同事打聽被綁過程。 21日下午，曾任延邊科技大學教授的金某結束訪朝日程後在平壤國際機場辦理出境手續時被朝方扣留。截至目前，除金某之外，韓裔美籍牧師、大學生等兩名美國人也被朝扣留。（完） (END)
韓聯社首爾3月2日電 據南韓多位官員2日透露，年初部署駐日美軍岩國基地的F-35B型隱形戰鬥機將參加月初揭幕的韓美“鷂鷹”聯合演習，首次在韓演示對地精確打擊。 F-35戰機中的B型是海軍陸戰隊專用的短距垂直起降機種，能從直升機船塢登陸艦出擊，還可規避雷達探測，被視為可直搗平壤先機制敵的武器之一。F-35B戰機在京畿道抱川市的駐韓美軍升進訓練場等地操練，有望針對朝鮮核導彈威脅釋放出其不意、先發制人的警告信號。 F-35B戰機飛行速度高達1.6馬赫，機載維拉雷達系統能夠探測500公里內的目標，裝備聯合製導攻擊武器和反雷達滑翔炸彈，攻防兼備，勝任近距空中支援地面部隊的戰術轟炸任務。F-35B還將與南韓空軍F-15K戰鬥機等演練協同作戰。美軍4.1萬噸級“好人理查德”號兩棲攻擊艦、2.5萬噸級“綠灣”號兩棲船塢運輸艦、1.5萬噸級“阿希蘭”號兩棲船塢登陸艦也將參演。 朝軍總參謀部發言人當天發表談話稱，只要韓美還在其眼皮底下打著年度演習的幌子排練侵略預演戰爭，朝鮮就會繼續發展壯大自衛性國防力量和搶攻韓美的能力。發言人還聲稱，朝軍說到做到，奉勸韓美別當成耳旁風，勿謂言之不預。（完） (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
