首爾市為多元家庭和外國人推多語種生活指南
韓聯社首爾5月29日電 為方便多元文化家庭成員和外國人在首爾生活，首爾市政府推出韓語、英語、漢語、越南語、菲律賓語、日語、柬埔寨語、印尼語、俄語、泰語、蒙古語等11種語言版本的首爾生活指南。
指南將提供首爾市簡介、各語種諮詢電話等各種基本資訊，並詳述多元文化資訊、行政資訊、安全資訊、生活資訊等。其中，多元文化資訊板塊涵括外國人註冊、綠卡申請等相關資訊。
在首爾市各區多元文化家庭支援中心即可免費閱覽該指南，或登錄首爾市多元文化家庭支援網站（mcfamily.or.kr）下載。（完）
韓聯社首爾5月9日電 首爾市政府和首爾地鐵公司（Seoul Metro）9日公佈首爾地鐵運營系統十大改善方案，決定到2020年投入8000億韓元（約合人民幣48.77億元）的資金更換陳舊列車，並設立地鐵智慧管制中心等，防止地鐵事故的發生。 本月2日下午3時32分許，首爾2號線地鐵去往蠶室方向的兩班列車在上往十里站發生追尾事故，造成238名乘客受傷。 根據改善方案，首爾市將提前更換首爾地鐵公司旗下的陳舊列車。目前首爾地鐵一號線到四號線的列車中有36%已運作18年以上，頻繁出現故障。為了防止地鐵事故再次發生，首爾市計劃到2020年將二號線的500輛陳舊列車更換為自動運作列車，並將三號線的150輛列車更換為自動運作列車。 首爾市將從2019年起把各個號線分別運作的管制中心整合為智慧綜合管制中心並投入運營，此外還將引進“黃金時間目標制”，爭取在事發5分鐘內掌握事故情況，做到早期應對，保障市民安全。首爾市計劃開設鐵路安全課程，讓全體職員每年接受兩次培訓，並加強對243家合作公司的監管力度，成立地鐵運營系統改革對策小組。首爾地鐵公司表示，從本月3日起，在地鐵一到四號線全部路段的首班車投入運作之前，公司對各種設施展開特別檢查。 另一方面，首爾市長樸元淳當天還透露，首爾地鐵公司社長張正愚表示為此前的地鐵追尾事故負責而辭職。樸元淳說，該承擔的責任張正愚社長會承擔，但目前最關鍵的是採取防範措施，保障市民的安全。(完) (END)
韓聯社首爾10月4日電 當紅歌手PSY4日晚10點在首爾市政府前面的廣場（以下簡稱首爾廣場）舉行免費演唱會，吸引了約8萬名觀眾。 PSY登臺開唱第一首歌《Right Now》時，前來捧場的粉絲們舉手連呼“PSY”。現場的氣氛不亞於2002年韓日世界盃當時的首爾廣場加油助威活動。 此前，PSY曾承諾，若登上美國公告牌冠軍寶座，選在市民能夠最多聚集的地方設置舞臺，脫掉上衣演唱《江南Style》。而當天，PSY雖然未能奪冠，連續兩周維持公告牌第二名，但為答謝粉絲們對他的熱烈支援，決定舉辦免費演唱會。 在演唱會開始數小時前，已有眾多市民、外國遊客、各家媒體工作人員聚集首爾廣場，等候演唱會開始。 曾有多項大型活動在首爾廣場舉辦，但是為觀看一名歌手的演唱會，8萬名觀眾雲集首爾廣場實屬罕見。 PSY登臺向觀眾介紹自己說，我出道已有12年，但在海外還是個新星。他還說，這一演出通過YouTube向全世界直播，這是能夠讓世人看到南韓人多麼會玩的絕佳機會。PSY說道這裡，觀眾的呼聲變得更高。 PSY先後演唱《Right Now》、《藝人》、《We are the one》、《江南Style》等成名曲，將現場氣氛推向了高潮。 PSY於今年7月15日通過YouTube公開《江南Style》的音樂視頻，深受全球各地粉絲的青睞。PSY憑藉這首歌創下了我國歌壇史無前例的紀錄，包括連續兩周奪得美國公告牌單曲Hot 100榜單亞軍，位居美國、英國等全球30多個國家iTunes榜單第一名，YouTube點擊數達到3.6億次等。 PSY發表感言說，曾經想過我國一定會出現一個成為國際性巨星的藝人，但萬萬沒想到那個人就是我自己。非常感謝首爾市政府和所有有關人士給我能夠舉辦今天演唱會的機會。 當天的演出通過PSY的YouTube官方頻道向全世界直播。（完） (END)
韓聯社首爾6月27日電 副總理兼企劃財政部長官玄旿錫27日在首爾市政府大樓主持召開對外經濟長官會議並表示，韓中兩國已經就簽訂自由貿易協定（FTA）問題進行了一年多的磋商，當前兩國應推動磋商取得實質性進展，儘早結束第一階段的談判。 玄旿錫說，樸槿惠總統將於今日下午同習近平主席舉行韓中首腦會談，有關雙邊自貿協定的下一步協商方案是會談之後需要重點處理的問題之一。如果兩國領導人能就自貿協定問題達成一致，我國相關部門也將在此基礎上著力推動談判向前發展。 玄旿錫指出，中國是我國最大的貿易對象國，也是我國在對外經濟政策執行方面最重要的合作夥伴，兩國在外交和國家安全領域也保持著密切的交流與合作。預計在本次首腦會談中，兩國領導人將強調應當在經濟、文化、科技等多個領域展開闔作。 玄旿錫說，應當關注自貿協定對中小企業發展的影響，部分中小企業依舊存在管理和人才等方面的困難。政府需要了解中小企業的真實情況並加大政策支援力度。 此外，樸槿惠總統今日上午啟程前往北京，開始對中國進行為期四天的國事訪問。隨行的經濟使節團由71名人組成，規模為史上最大，包括現代起亞汽車集團會長鄭夢九和樂天集團會長辛東彬等。（完） (END)
韓聯社首爾3月18日電 首爾市政府18日表示，將從3月30日至4月14日對市內部分路段實施交通管制，對公交車線路進行局部調整，以協助拍攝好萊塢大片《復仇者聯盟2》。 首爾市從2007年開始以電影為媒介積極開展城市行銷，對於在首爾拍攝的外國電影，不僅在製作費和選景方面提供優惠，還為製作組安排首爾市內旅遊，此外還主動到海外舉行說明會。 此次為拍攝《復仇者聯盟2》的打鬥場面和追車場面，首爾市不惜對最為繁華的江南地鐵站十字路口、清潭大橋、麻浦大橋等地段實施交通管制，調整這一帶的公交車和自行車路線。市政府方面表示，在《復仇者聯盟2》中首爾將展現科技發達、充滿現代感又不失美感的城市面貌。 （完） (END)
韓聯社首爾5月16日電 據首爾市政府16日消息，應南韓政府和南韓天主教方面的邀請，羅馬教皇方濟各將於8月14日至18日訪問南韓，于16日在光化門、首爾廣場和清溪廣場一帶主持“南韓124名殉教者宣福禮”。 宣福禮是天主教會追封已過世人的一種儀式，用意在於尊崇其德行、信仰足以升上天堂。方濟各此行是羅馬教皇第三次訪問南韓,也是自1989年約翰·保羅二世教皇訪問南韓之後的第一次。方濟各教皇生於1936年，2013年3月當選第266任天主教羅馬教皇。教皇為教廷國家元首，當選後終身任職，不可罷免。 屆時，參加宣福禮的天主教信徒和市民預計將達50-100萬人，南韓政府將全力做好交通管理和反恐維穩工作。活動當天，交警部門將對周邊地區實行交通管制，景福宮站、光化門站和市廳站等部分地鐵站將暫停運營。（完） (END)
韓聯社首爾8月16日電 正在對南韓進行牧靈訪問的羅馬教皇方濟各16日上午在首爾光化門、首爾廣場和清溪廣場一帶主持“南韓124名殉教者宣福禮”。天主教首爾大教區大主教、南韓樞機主教廉洙政和教廷國務卿伯多祿·帕羅林、教皇隨行團、各國主教團等100余名主教，以及100多萬信徒出席宣福禮，現場人山人海。 方濟各先在首爾市政府大樓至光化門的遊行活動中向南韓信徒問候致意，然後在光化門廣場主持了彌撒。宣福禮是天主教會追封已過世信徒的一種儀式，用意在於尊崇其德行、信仰足以升上天堂。當天，方濟各將124名殉教者冊封為真福，其中包括南韓第一位殉教者尹持忠（聖名保祿）和在南韓開展傳教活動的中國神父周文謨。 尹持忠於1759年出生在忠清南道錦山郡，1783年走上了皈依的道路。他在母親去世後，按照母親的遺願選擇了天主教葬禮，而非儒家傳統習俗。地方官府得知此事後要求他放棄信仰，但他拒絕這一要求並選擇了殉教。 周文謨于1752年出生在中國江蘇省昆山縣，他從小對天主教信仰產生興趣，在北京教區天主教神學院學習神學並成為神父。1794年，當時的北京主教湯士選（Gouvea）派遣與南韓人外貌相像的中國人周文謨赴南韓傳教。他在南韓開展傳教活動後，南韓天主教信徒急劇增加，短短6年內教徒增至1萬名。然而，在朝鮮王朝對天主教的壓迫之下，他于1801年殉教。 方濟各在主持彌撒時安坐的椅子上刻有乾、坤、震、離、四卦紋樣（印在南韓國旗太極旗上的紋樣）。教皇在彌撒中使用拉丁語，信徒們用韓語回答。在說教時，教皇使用了義大利語。方濟各在說教時講道，殉教者們留下的遺產將賦予所有善良的兄弟姐們靈感，使他們為了創造更有正義感、更自由和實現和解的社會而和睦相處、認真工作，進而為實現南韓和世界和平、守護人類的真正價值做出貢獻。 宣福禮結束後，方濟各將於當天下午訪問位於忠清北道陰城郡的社會福利設施——“花村”。屆時，生活在那裏的殘疾人將送給方濟各他們親手繪製的教皇肖像畫等禮物，並舉辦文藝表演來歡迎教皇的到來。方濟各還將在“花村”會見4500余名南韓信徒，與他們一起舉行教會團體祈禱——日課。日課將以韓語和拉丁語進行，方濟各將在開始時和結束時說韓語。 17日，方濟各將前往位於忠清南道瑞山市的海美邑城，主持“亞洲青年日活動閉幕彌撒”。訪韓最後一天的18日，方濟各將在首爾明洞天主教堂主持“祈禱韓半島和平的彌撒”，屆時將有南韓雙龍汽車被解僱員工、反對建設海軍基地的濟州道當地居民等處於南韓目前最典型社會矛盾之中的當事人參加彌撒。 方濟各生於1936年，2013年3月當選天主教第266任教皇。教皇為教廷國家元首，當選後終身任職，不可罷免。（完） (END)
韓聯社首爾5月28日電 首爾市政府28日公佈的一份調查結果顯示，首爾最貴土地為中區忠武路一街的24-2番地，也就是化粧品品牌“自然樂園”明洞店。 該地段的“個別公示地價”（以標準土地公示地價為準計算的個別土地的單位面積價格）為每平方米8070萬韓元（約合人民幣45萬元），較去年上漲4.8%，連續第12年成為首爾市區最貴土地。 首爾市方面表示，首爾整體房地產市場較為低迷，多數地區的地價呈緩慢上漲趨勢。與明洞“自然樂園”相反，首爾市價格最低的地皮位於道峰區道峰洞一帶的山林，每平方米僅為5620韓元。另外，瑞草區的地價漲幅為7.19%，麻浦區漲幅為5.8%，銅雀區為5.37%，廣津區為5.02%。（完） (END)
韓聯社首爾6月5日電 南韓保健福祉部5日通報，南韓新增5例中東呼吸綜合徵（MERS）確診病例，新增1例死亡病例。至此，南韓MERS確診患者增至41人，死亡病例增至4人，MERS死亡率上升至9.8%。 據悉，新增病例均屬於醫療機構內感染，且都是第二代人傳人病例或疑似為第二代人傳人病例。 另一方面，據首爾市政府4日消息，本月1日被確診感染中東呼吸綜合徵（MERS）病毒的首爾市一名醫生在出現疑似症狀之後仍參加有1500多人參加的大型社區活動，和與會者直接或間接地接觸。市政府正在考慮針對參加活動的市民採取在潛伏期期間限制出行的措施。接下來，首爾市政府將向市民及時公開相關資訊。（完） (END)
4月27日，在首爾明洞，參加“2017年首爾外國遊客款待周”開幕儀式的人士拎著青紗燈籠行進。該活動由首爾市觀光協會和南韓訪問委員會共同主辦。首爾市宣佈4月28日至5月7日為“外國遊客款待周”。韓聯社
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
