韓聯社加強與中東通訊社交流合作
韓聯社加強與中東通訊社交流合作
2月20日下午，在位於首爾鐘路區的韓聯社大樓，韓聯社社長樸魯晃（右）同到訪的蘇丹駐韓大使穆罕默德·阿卜杜阿勒(Mohamed Abdelaal)在會談前合影留念。雙方商定加強兩國國家通訊社之間的合作，並推進簽署新聞交流協議。韓聯社
(END)
韓聯社首爾11月14日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃和古巴拉丁美洲通訊社（拉美社）社長路易斯�*岡薩雷斯14日在位於首爾的韓聯社大樓簽署新聞互換協議。 根據協議，兩家通訊社將免費交換英語和西班牙語新聞稿。樸魯晃在席間表示，希望兩社以交換英語和西班牙語新聞為起點，今後進一步交換韓聯社旗下新聞頻道“韓聯社TV”製作的視頻，助推尊重彼此文化和價值的交流。岡薩雷斯表示，今天的起步尤為重要，今後還將對視頻和圖片交流事項加以考慮。對拉美社來說，從沒有特派記者的南韓等地隨時獲得新聞內容十分重要。 另外，兩大通訊社還對互派常駐記者持積極態度。樸魯晃說，韓聯社此前向古巴派遣過迴圈特派記者，希望日後能儘快向當地派遣常駐記者。岡薩雷斯表示，兩國關係今後將進一步發展，希望拉美社今後也能向南韓派遣常駐記者。 拉美社是古巴革命後1959年創辦的國家通訊社，向古巴所有媒體提供新聞稿件和資訊。2014年古巴放棄外交經濟方面的閉關政策，推進和美國恢復外交關係，開始逐步融入世界資本主義市場經濟。南韓也正在為恢復和古巴的外交關係而努力。在此背景下，兩家通訊社簽署新聞互換協議，有望推動兩國傳媒領域的交流與合作，為兩國實現邦交正常化作出貢獻。（完） (END)
韓聯社首爾7月14日電 據文化體育觀光部海外文化宣傳院14日消息，國際文傳電訊社、埃菲社、安莎社、伊通社等俄、西、意、伊、越、蒙、委7國通訊社的8名新聞工作者17-23日訪問南韓，開展文化、經濟、體育領域的採訪工作。 17日，訪問團將參觀北村韓屋村，18日前往文化創造中心和K文化谷進行考察後，到南韓聯合通訊社及韓聯社TV見習。19日，訪問團將訪問南韓訪問委員會並聽取關於“2016-2018南韓訪問之年”的說明後，前往國立中央博物館參觀“2017年透過新羅文化看新羅波斯文化交流展”。隨後到泡菜博物館體驗腌泡菜。20-21日，訪問團將訪問MBC世界電視節目主題公園、東大門設計廣場（DDP）、景福宮、國立跆拳道院等，22-23日訪問南韓科學技術研究院Humanoid機器人研究中心等。 上述通訊社將於下月以南韓特別及系列報道形式介紹南韓文化藝術和歷史、體育、產業研究機構等。（完） (END)
韓聯社首爾6月13日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）出版發行了匯輯南韓上年度重要時事的2016英文版《KOREA ANNUAL（南韓年鑒）》。 《KOREA ANNUAL》旨在向外國政府、企業、社團和個人全面準確地介紹南韓，是目前南韓機構發行的唯一一部英文年鑒。2016年版年鑒涵括南韓政治、經濟、社會、文化、體育、地方等領域新聞，著重介紹了引起南韓全社會恐慌的中東呼吸綜合徵疫情、終結軍政的南韓前總統金泳三逝世、現總統樸槿惠出席中國抗戰勝利閱兵式、韓日慰安婦問題談判達成協定等事件。同時還新增朝鮮篇，詳細介紹其政治、經濟、社會狀況和韓朝關係走向。 為了攜帶便利，2016年版以手冊形式出版，圖片資料豐富，並收錄2015年大事記及相關統計資料。頁數496頁，定價30美元（3萬韓元），有意購買者可撥打02-398-3591/3593垂詢。（完） (END)
韓聯社首爾5月27日電 正在非洲訪問的南韓總統樸槿惠27日通過視頻為南韓聯合通訊社（韓聯社）主辦的“2016韓半島統一研討會”致辭時表示，朝鮮可能會不斷發起核子試驗等挑釁，但我們決不會屈服於朝鮮的恐嚇。政府將在凝聚國民共識和爭取國際合作的基礎上全力開創統一時代，在統一道路上有許多事要做。 樸槿惠指出，朝鮮今年年初進行核子試驗、發射遠端導彈，甚至在5月份舉行的勞動黨七大上以“擁核國家”自許，再次辜負韓方對韓朝關係得到改善的期望。她說，韓半島的緊張局勢和不斷發酵的安全危機令其倍感實現和平之重要與準備統一之必要，韓朝統一不僅將實現半島的真正和平，還將為東北亞帶來新的增長動力，是開創民族繁榮和美好未來的必由之路。最後，樸槿惠祝願韓聯社舉辦研討會凝聚人心和統一智慧的努力能結出碩果。 韓聯社和總統直屬統一準備委員會27日在首爾威斯汀朝鮮酒店聯合舉辦2016韓半島統一研討會，南韓頂級專家和學者以朝核問題和韓半島統一為主題廣泛交換意見。（完） (END)
韓聯社首爾5月26日電 南韓聯合通訊社(韓聯社)和總統直屬統一準備委員會將於27日在首爾威斯汀朝鮮酒店聯合舉辦2016韓半島統一研討會。屆時，南韓頂級專家學者將以朝核問題和韓半島統一為主題廣泛交換意見。 研討會當天，南韓統一部長官洪容杓將發表主旨演講。研討會共設“朝鮮問題及韓半島現狀”“朝鮮經濟狀況及韓半島統一政策方向”“朝核及韓半島統一”三個單元，第三單元以討論形式進行。 高麗大學朝鮮學系教授南成旭、峨山政策硏究院副院長崔剛、外交部韓半島和平交涉本部朝核外交企劃團團長金健、南韓開發研究院研究員李碩、IBK經濟研究所首席研究委員趙鳳現、統一部統一政策室室長千海成等專家將在第一、第二單元發表觀點。在第三單元，南韓國會外交統一委員會委員長羅卿瑗發表主旨演講後，將由南韓統一研究院院長崔鎮旭和國立外交院院長尹德敏以及國家安全戰略研究院院長劉性玉進行討論。（完） (END)
韓聯社首爾5月15日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）社長樸魯晃從14日起對伊朗進行為期六天的訪問，他將於16日會見伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）社長霍達迪，並續簽1986年簽署的新聞交換協議，以交換英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞。 兩社已于1999和2009年簽署加強人員交流的合作協議和關於廣電合作的諒解備忘錄。伊通社是伊朗外交部于1934年成立的官方通訊社，員工超過1000人，在30多國派駐記者。 樸魯晃還將與伊朗文化與伊斯蘭部部長、外交部發言人等官員會面，討論兩國合作和媒體交流。（完） (END)
當地時間11月19日，正在亞塞拜然首都巴庫訪問的南韓聯合通訊社（以下簡稱“韓聯社”）社長樸魯晃（右）同亞太國家通訊社組織（OANA,亞通組織）主席社——亞塞拜然國家新聞社（阿新社）社長阿爾斯蘭�*阿斯拉諾夫會面，雙方就合作方案交換了意見。在18日巴庫舉行的第16屆亞通組織大會上，韓聯社當選下一屆（2019年-2022年）主席社。韓聯社
(END)
11月18日，在亞塞拜然首都巴庫，南韓聯合通訊社（韓聯社）媒體技術局局長鄭泰成與亞太國家通訊社組織(OANA，亞通組織)主席、俄羅斯塔斯社社長米哈伊洛夫（右）合影留念。第16屆亞太國家通訊社組織(OANA)大會18日在亞塞拜然首都巴庫舉行，韓聯社媒體技術局為提高媒體服務品質作出的貢獻得到認可而在大會上榮獲首屆“亞通組織獎”。媒體技術局局長鄭泰成出席會議並獲獎。韓聯社
(END)
當地時間11月17日，在亞塞拜然首都巴庫，第5屆世界新聞通訊社大會（NAWC）與會嘉賓合影留念。當天，亞塞拜然總統阿利耶夫（前排左五）邀請韓聯社社長樸魯晃（前排左二）和美聯社、路透社等全球25家通訊社代表到總統官邸作客進行互動交流。韓聯社/亞塞拜然總統府提供
(END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
韓聯社首爾12月11日電 朝鮮中央通訊社12日報道稱，勞動黨委員長金正恩觀摩了旨在確認針對包括南韓青瓦臺在內的特定對象打擊方法的戰鬥演習。 朝中社稱，金正恩觀摩了人民軍第525軍部隊旗下特戰部隊戰鬥演習。演習旨在評價特戰部隊戰士的實戰能力，確認針對南韓特定對象標的的攻擊方法可行性。 當天的演習中，特戰隊員首先從山頂乘降落傘或直升機後，利用索降繩降落後進入青瓦臺模型建築，之後炮兵們對模型建築進行了開炮。 金正恩對演習給予極高評價，他強調，隊員們將南韓視為活動標的，展開果斷的戰鬥行動，在實戰氛圍中，培養行軍能力、射擊能力、野戰生存能力，為發展成為遊擊戰能手而做好準備。他還提出了在演習中實現主體化、現代化、科學化等課題。 朝軍總政治局長黃炳誓、總參謀部第一副總參謀長兼作戰總局長李永吉、人民軍總參謀長李明秀等幹部隨同金正恩觀摩演習。（完） (END)
韓聯社開羅3月23日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）代表團當地時間22日下午在位於埃及開羅與埃及中東通訊社高層就推動兩家新聞內容交流的方案深入交換意見。
韓聯社方面介紹了正在開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”，稱在瞬息萬變的媒體環境中，加入PNN有望進一步加強世界各家通訊社間的新聞內容交流，希望埃及中東通訊社對此予以關注和支援。埃及中東通訊社方面表示有意加入PNN，並計劃向理事會彙報相關事宜。
PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺。截至目前，越南通訊社、印度報業托拉斯、尼日利亞通訊社等24個外國新聞通訊社加入PNN。
迄今為止，韓聯社與72個國家的86家外國新聞通訊社簽訂新聞交流協定。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
