韓政府擬更正境內外籍學校教科書中東海錯誤標記
韓政府擬更正境內外籍學校教科書中東海錯誤標記
韓聯社首爾8月24日電 南韓東北亞歷史財團獨島研究所24日表示，獨島問題研究者鄭泰滿（59歲）日前在學術會議上公開了日本政府1951年繪製的“日本領域參考圖”的掃描文件。該地圖證明，二戰後劃定日本領土的《對日和平條約》（《舊金山和約》）簽訂時，獨島被標記為南韓領土，這與主張獨島是日本領土的安倍政府防衛白皮書大相徑庭。 這份地圖由日本海上保安廳繪製于《舊金山條約》簽訂前的1951年8月，同年10月簽訂條約時日本國會將地圖作為附本提交。雖然日本右翼一直主張這份地圖上將獨島標記為日本領土，但日本方面的研究者至今沒有公開地圖。鄭泰滿表示，這份地圖說明當時日本與聯合國都承認獨島是南韓領土。 鄭泰滿在撰寫論文期間瀏覽了日本右翼人士的主頁。該人士主張，根據日本國會圖書館提供的“日本領域參考圖”，獨島是日本領土。但鄭泰滿發現在這份地圖掃描文件上，獨島在劃定日本領土的半圓之外，那麼顯而易見獨島不是日本領土。之後鄭泰滿獲實地圖在《舊金山條約》簽訂時被作為附本提交，且日本國會圖書館所提供的版本與原本一致。 鄭泰滿的論文指導教授——檀國大學社會學教授文喆永表示，日方應當是因為該地圖不利於舉證獨島是日本領土，因此一直沒有公開《日本領域參考圖》。南韓前獨島調查研究學會會長羅洪柱則強調，簽訂條約時提供地圖為附本，表示當時根據國際法，日本政府和國會都承認獨島是南韓領土。（完） (END)
韓聯社上海、北京2月26日電 中國和日本之間的領土紛爭愈演愈烈，中國政府官員開始考慮把南韓東部海域同時標記為“東海”和“日本海”。目前在中國的官方文件中，該海域仍被稱為“日本海”。 中國東華大學教授禹守根26日接受記者採訪時表示，近期與中國官員在私下見面時聊及領土問題，該官員稱，如果南韓政府正式向中國提議同時標記“東海”這一名稱，中國應該會予以考慮，進而改變在南韓東海和獨島問題上的原有立場。 南韓正義黨議員沈相奵表示，本月20-23日訪華期間曾向中國人大代表提及標記“東海”的問題。中國方面雖然沒有給予明確的答覆，但是中國官員在私下會面時表示，如果南韓政府提出上述要求，中方可以對此進行商討。 中國外交部25日就日本宣稱對獨島擁有主權一事表示，日本與鄰國之間的領土紛爭均與日本的對外侵略戰爭和殖民統治歷史有著密不可分的關係。這一態度表明中國開始考慮與其他國家共同應對日本歪曲歷史的問題。（完） (END)
韓聯社世宗10月14日電 據南韓教育部14日發佈的一項調查結果，境內外籍學校和教育機構使用的共33種教科書中有24種將韓半島東部海域標記為“日本海”，其餘9種同時標記“東海”和“日本海”。據此，南韓政府決定針對這些學校開展“正確宣傳南韓”活動，並更正教科書上的錯誤內容。
韓聯社華盛頓2月1日電 韓聯社1日從美國司法部獲得的一份資料顯示，日本駐美國大使館去年底與美國一家大型律師事務所簽署協議，試圖阻止美國弗吉尼亞州擬在州內公立學校教科書中將南韓東側海域同時標記為“東海”（East Sea）和“日本海”（Sea of Japan）的相關法案通過。 據記者獲悉，日本駐美國大使館的政務公使水越英明去年12月19日與美國麥圭爾·伍茲律師事務所(McGuire Woods)簽署協議，目的是阻止弗州教科書“東海並記”法案的通過，麥圭爾·伍茲律師事務所將為此提出各種“幕後戰略”。合同期限為3個月（去年12月至今年2月），日方為此向麥圭爾·伍茲提供高達7.5萬美元的資金。 一位外交專家批評稱，一國的駐外大使館動員大型律師事務所阻止自治團體法案的通過，這顯然違背了最基本的外交常識。 雖然日本全力阻止該法案通過，但美國弗吉尼亞州參議院1月23日舉行正式會議，以31票贊成、4票反對、0票棄權的表決結果順利通過了這項法案。該法案將於本月中旬提交至弗吉尼亞州眾議院正式會議進行表決。若弗州眾議院也通過該法案，法案將於7月1日正式生效。（完） (END)
此項調查從今年8月16日至9月2日針對境內的外國人學校和外籍教育機構進行。其中16所學校使用的教科書中僅標記“日本海”，另有10所學校使用同時標記“東海”和“日本海”的教科書。
政府決定，將通過政府研究機構南韓學中央研究院旗下南韓文化交流中心以境內外國人輿論領袖為對象舉行的“Societas Koreana”演講會積極宣傳南韓。政府將邀請外籍學校和教育機構的校長等代表參加該活動，了解教科書上的錯誤內容，進而使其採用沒有錯誤資訊的新教科書。同時，南韓學中央研究院方面將分析外籍學校和教育機構的教科書，要求有關出版社更正教科書上的錯誤資訊。教育部和東北亞歷史財團還將安排這些外籍學校和教育機構負責社會類科目教育的教師參加獨島訪問項目。（完）
韓聯社華盛頓1月16日電 在美韓裔團體“在美韓裔之聲” (VoKA·Voice of Korean Americans)16日在美國弗吉尼亞州的韓裔聚集區安納達爾（Annandale）召開記者發佈會，表示將開展市民運動，呼籲美國全體學校在使用的教科書上對韓半島東部海域採用“東海-日本海”的名稱標記。 該團體是由前弗吉尼亞州韓裔對外協會負責人皮特·金創辦的，去年年末登記成為社會團體法人，上月17日首次召開理事會並正式開展對外活動。 據悉，該團體已經蒐集到美國50個州教科書相關政策負責人員的名單，計劃在2017年國際海道測量組織（IHO）大會舉辦之前，針對美國當局和市民開展宣傳活動，呼籲美國公立學校在使用的教科書上將原來的“日本海”改為“東海-日本海”。市民運動將以華盛頓為中心展開，之後攜手全美韓裔團體，將活動範圍擴大至美國全境。 皮特·金說，考慮到日本人可能組織相應的抵制活動，希望在美韓裔積極參與本次活動，同時給予全力支援。現在團體正著力開展人員和資金方面的籌備工作。另外，將專門針對美國教育當局工作人員進行宣傳工作，向他們明確表示，由於韓、日兩國對韓半島東部海域使用不同的名稱，美國教科書中理應同時採用兩種標記。 去年三月，皮特·金曾向美國白宮的請願網站“我們民眾”（We the People）提交了與“東海標記”相關的請願，收到10萬人以上的簽名。同年8月，皮特·金與白宮和教育部有關人員面談了此事。同年11月，美國教育部相關負責人回復稱，教育部無權干涉教科書的編撰事宜，建議向州政府和地方政府反映問題。（完） (END)
韓聯社巴黎7月24日電 全球知名地圖編制公司——法國Atlas出版社出版的2012年世界地圖同時標記了東海和日本海。 在世界大型精密地圖上同時標記東海和日本海尚屬首次。法國國內著名出版社Larousse和米其林（Michelin）等在今年出版的世界地圖上也並記了東海和日本海，意義深刻。 雖然今年4月舉行的國際海道測量組織（IHO）大會就東海標記問題未能達成一致，並決定在5年後的會議上重新討論該問題，但並記東海和日本海有望成為世界趨勢。 據悉，Atlas出版社出版的《Atlas世界地圖2012年版》在8個頁面中並記了“日本海(MER DU JAPON)/東海(MER DE L'EST)”，且採用了同等大小的字符。 Atlas世界地圖共有407頁，重達4公斤，與美國國家地理(National Geographic)出版的世界地圖並列為最權威的世界精密地圖。 此前，包括國家地理在內的世界主要出版社也曾在其出版的世界地圖中同時標記東海和日本海，但大多是在“日本海”下面打上括弧，並採用更小的字符，實際上是將日本海當作了主要名稱。 另外，Atlas世界地圖2012年版還將獨島標記為“DOKDO/TAKE-SHIMA”，並寫有“從1954年開始由南韓管轄，但日本主張具有其主權”的標注，明確將獨島當作了我國領土。 另外，在標注南韓各個城市時還採用了我國實施的南韓語英文字母標記方式，標記為Busan（釜山）、Gyeongju（慶州）、Jeju（濟州）等。 法國里昂第三大學的南韓學教授李鎮明（音）表示，將東海和日本海有系統地、有組織地進行並記，Atlas世界地圖是第一次。以前美國國家地理的世界地圖也曾並記日本海和東海，但將東海打上括弧，並採用小字符，這並不是真正意義的並記。 他還說，預計此次Atlas世界地圖的這種標記方法不僅在法語圈，對世界其他國家在明確標記南韓地名方面會產生重大影響。（完） (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
