全度妍版《傲骨賢妻》即將開播能否超越原作受關注

滾動 2016年 07月 06日 18:03

**演員劉智泰**

6月29日下午，在位於首爾市永登浦區的時代廣場，演員劉智泰出席有線臺tvN新劇《Good Wife》（韓版《傲骨賢妻》）定檔發佈會。韓聯社

(END)

韓聯社首爾7月6日電由“戛納女王”全度妍領銜主演的電視劇《THE GOOD WIFE》將於8日在tvN有線電視臺開播，這部翻拍自大紅美劇《傲骨賢妻》的電視劇能否同樣在南韓走紅令人關注。

**演員尹啟相**

6月29日下午，在位於首爾市永登浦區的時代廣場，演員尹啟相出席有線臺tvN新劇《Good Wife》（韓版《傲骨賢妻》）定檔發佈會。韓聯社

(END)

《傲骨賢妻》講述滿懷政治抱負的檢察官丈夫陷入醜聞並被收監後，妻子阿麗西婭挑起家庭重擔，重新走向社會的故事。10多年來作為一名全職太太生活的阿麗西婭為了賺錢養家，拿出了一直以來無用武之地的律師執照。雖然一開始是硬著頭皮上陣，但她在工作當中逐漸從原來的一名妻子、一名母親成長為獨立完整的社會人。

**韓新劇《Good wife》定檔發佈會**

6月29日下午，在位於首爾市永登浦區的時代廣場，演員尹啟相(左起）、全度妍和劉智泰出席有線臺tvN新劇《Good Wife》（韓版《傲骨賢妻》）定檔發佈會。韓聯社

(END)

劇中，阿麗西婭遇到的“工作經歷斷層”、職業女性家庭工作難以兼顧的現實也是南韓社會一個重要的社會問題，《傲骨賢妻》雖是美劇，在這一點上卻很好地與南韓社會對接，引發南韓觀眾的共鳴。

《THE GOOD WIFE》請到了有“戛納女王”之稱的全度妍飾演女主角“金惠京”，和原劇中的阿麗西婭一樣，金惠京靠熟人相助進入律所工作，和初出茅廬的實習律師開展競爭。飾演阿麗西婭的朱麗安娜·瑪格麗絲在表現阿麗西婭從一名平凡的主婦到律師的轉型時把持了沉穩、剛毅的表演風格，理智又不失性感的女性形象受到觀眾好評，朱麗安娜也因此獲得金球獎劇情類最佳女主角和艾美獎劇情類最佳女主角獎。全度妍將如何演繹這個角色是韓版《傲骨賢妻》的重要看點。

**演員全度妍**

6月29日下午，在位於首爾市永登浦區的時代廣場，演員全度妍出席有線臺tvN新劇《Good Wife》定檔發佈會。這是全度妍自2005年主演SBS電視臺《布拉格戀人》後時隔11年回歸熒屏。《GOOD WIFE》翻拍美國同名人氣電視劇《傲骨賢妻》，講述婚後辭去工作專注家庭的惠卿（全度妍飾），在檢察官丈夫因不光彩的事情被抓後，為了維持生計，時隔15年以律師身份回歸法庭，尋找自身價值的故事。韓聯社

(END)

《THE GOOD WIFE》和原劇相比，人物設定稍有不同。原劇中，阿麗西婭得到讀研時的同學威爾相助進入律所工作，韓版中，全度妍的大學後輩、研修院同學徐仲元（尹啟相飾演）向其伸出援手。原劇中，威爾與比自己經驗更豐富的戴安·洛克哈特合夥經營律所，兩人的矛盾、戴安的感情線佔據了不少劇情，而韓版中，徐仲元的合夥人被設定為他的姐姐徐明熙，人物關係變得較為明瞭。這種變化也是為了更加符合喜歡家庭劇的南韓觀眾口味。

《傲骨賢妻》共有7季，長達156集，講述了阿麗西婭從丈夫身邊的玩偶變為一名新手律師，後發展為律所合作人、州長候選人等。故事素材涵蓋性侵案、政治醜聞、國際問題、種族歧視、侵犯個人隱私等，十分廣博。此外，把主人公周邊的人物刻畫得立體飽滿也是該劇的一大特點。

然而《THE GOOD WIFE》只有16集，該劇導演李正孝介紹，《THE GOOD WIFE》劇集較少，所以故事以金惠京、李泰俊夫婦，徐明熙、徐仲元、調查員金檀、實習律師李浚昊等6人為主展開。與tvN合作開展翻拍工作的美國CBS顧問傑羅爾德·薩爾諾夫說，韓版《THE GOOD WIFE》保留了原劇的故事結構，但打造出了吸引南韓觀眾的人物形象，因此十分特別。