專訪韓KOEN傳媒董事長：中國抄襲南韓綜藝現象嚴重

韓聯社首爾6月20日電 近日，南韓嚴打中國漁民在韓非法捕撈連日登上韓媒頭條，南韓廣電界認為，非法捕撈和抄襲電視節目本質無異，因為二者從根本上都威脅到一個行業的生存和發展。中國漁民的非法捕撈搶的是南韓漁民的飯碗，而中國電視臺抄襲複製南韓節目威脅到南韓廣電行業的生存。

江蘇衛視日前抄襲了南韓KOEN傳媒公製作並去年9月播出的中秋特輯綜藝節目《心肺復蘇SONG》，並於6月9日在華播出端午特別節目《端午金曲撈》。對此，KOEN傳媒公司董事長、獨立製作公司協會會長安仁培在採訪中表示，中國電視臺抄襲南韓節目模式，沒法阻攔，也沒法追究，非常讓人氣憤。他說，年初已要求放送通信委員會採取關於解決韓中內容交易糾紛的對策，但措施何時能具體落實還是未知數。以下是韓聯社與安仁培董事長的一問一答。

問：聽過KOEN傳媒就《心肺復蘇SONG》節目與江蘇衛視開展過合作協商？

答：今年3月江蘇衛視與我公司交換了合作確認書，但在節目即將開始錄製時，江蘇衛視以中國有關規定為由表示放棄購買版權，只要求提供製作人員。我公司接受了該要求，但江蘇衛視方面又提出要標明節目版權歸江蘇衛視所有。由於這點公司方面無法接受，雙方合作就此泡湯。但不久，江蘇衛視卻（抄襲《心肺復蘇SONG》）播出了《原來是金曲》之端午特別節目《端午金曲撈》，該節目收視率獲得同一時間檔第一。

問：是否考慮過與其他製作公司聯手應對版權被盜的情況？

答：事實上我們沒有可以聯手的製作公司，因為大部分製作公司不擁有節目版權。與電視劇不同，綜藝節目即使由製作公司打造，但其版權也歸電視臺所有。像我們公司製作的人氣節目《超人回來了》的版權就歸KBS電視臺所有。而《心肺復蘇SONG》卻不同，該節目的版權歸我們公司所有。從一開始我們就有計劃開拓中國市場，所以沒有將該節目版權讓給電視臺。其間，我們公司製作了多檔綜藝節目，但擁有版權的只有《心肺復蘇SONG》一個，因此該節目的版權保護問題關係到我們公司的生存。

問：為什麼南韓電視臺方面也不積極出面解決抄襲問題？

答：即便出面問題也得不到解決。韓中合作開展的項目很多，很多利害關係糾結在一起。如果由電視臺方面出面，雖然晚點但中方還是會主動提議簽署版權協議。而像我們這樣的一個製作公司單打獨鬥的話，中方根本無動於衷。所以只要有機會，我們就會向文化體育觀光部、放送通信委員會等政府部門求援

問：中國電視臺為什們會如此“大膽”抄襲南韓節目？

答：主要是還是因為中方對版權概念還比較模糊。今年3月Mnet頻道推出的大型出道選拔節目《PRODUCE 101》就被中國7家電視臺抄襲。我們不能坐視不管，唯有通過輿論讓中國觀眾自發地提出問題。實際上，現在有不少中國觀眾對中國電視臺抄襲南韓節目持消極看法。

問：南韓過去不是也抄襲過日本節目？

答：二三十年前我們也抄襲過日本電視節目，但後來不再抄襲，一是因為我們的製作水準得到提高，更主要的原因是害怕觀眾的指責和批評。中國也要形成這種氛圍。如果中國電視觀眾不斷提出批評和指責意見，中國電視臺方面會正式與南韓簽署版權協議，因此要鍥而不捨地對中國抄襲南韓節目的現象進行指責。（完）

tanaka123@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】