【韓伊合作再回首】韓劇成韓流先鋒 文化交集開啟藍海

韓聯社首爾5月10日電 2006和2009年在伊朗開播的《大長今》和《朱蒙》的收視率高達90%和85%，兩部韓劇成為提升韓企在伊朗的品牌價值的巨大功臣。對韓流頗有好感的伊朗有著8000萬人口，有望成為南韓電視劇、流行樂、動畫片和遊戲出口的藍海市場，因此南韓流行文化圈希望重開國門的伊朗成為韓流通往伊斯蘭文化圈的橋梁。

伊朗社會以家庭為中心的文化背景讓伊朗民眾對南韓的歷史劇和家庭劇情有獨鍾。只有能讓全家老少坐在一起圍觀的電視劇才能在伊朗獲得成功。南韓文化產業振興院責任研究員金榮洙指出，伊朗沒有加夜班和公司聚餐的習慣，收看電視節目的平臺只有電視和網際網路，有刺激性內容和吻戲激情戲的電視劇不受歡迎。也難怪南韓三大電視臺本月初在伊朗舉辦的韓劇展映會上推出的《蔣英實》《獄中花》和《六龍飛天》均是歷史劇。金榮洙解釋說，南韓歷史劇的階級社會環境和懲惡揚善的價值觀讓伊朗人感到親切，只露臉的古裝扮相也杜絕了全家一起看電視時可能出現的尷尬狀況，因此像《大長今》一樣的女性勵志歷史題材劇備受好評。但講述男女情愛的歷史劇則是伊朗警惕的對象，吃豬肉、飲酒、性感暴露和洗澡的鏡頭都會被剪掉。

金榮洙說，從《大長今》在伊朗開播的2006年以來每年都有2到3部韓劇出口伊朗，去年增至6部。今明兩年是韓流以伊朗為跳板向中東地區擴散的絕佳機遇期。值得一提的是，伊朗將遊戲產業作為未來的支柱產業大力培育，伊朗玩家偏好戰爭、戰鬥、角色扮演遊戲，南韓遊戲在伊朗頗有競爭力，在育兒、教育動畫片方面韓伊兩國也有合作的潛力。

中東韓流濫觴于韓劇，目前卻憑藉南韓流行樂擴大群眾基礎。在阿聯酋、埃及等地舉行的K-pop模倣舞蹈比賽受到當地年輕人的熱捧，這得益於當地以YouTube和社交網站為平臺形成的K-pop粉絲圈。隨著國際社會解除對伊朗的經濟制裁，伊朗也有望舉辦面向K-pop歌迷的活動。要使中東韓流進一步升溫，需要提高韓流的可及性，並因地制宜地開發文化產品。（完）

knews@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】