《太后》為順利通過中方審查刪除“朝鮮人物”
滾動
2016年 04月 07日 16:45
《太后》為順利通過中方審查刪除“朝鮮人物”
當地時間4月1日，在位於衣索比亞首都的亞的斯亞貝巴大學韓語課堂上，一名衣索比亞女學生對著手機裏的宋仲基照片嘟嘴作親吻狀。韓劇《太陽的後裔》正在通過KBS WORLD頻道在衣索比亞播出，受到當地觀眾熱捧。韓聯社
(END)
4月5日下午，在中國香港，《太陽的後裔》“雙宋CP”（宋慧喬與宋仲基）出席香港新臺Viu Tv開臺活動。《太后》將於4月6日登陸Viu TV，這是《太后》首次在海外電視臺頻道亮相。（韓聯社/Viu TV官網臉譜截圖）
(END)
韓聯社首爾4月7日電 熱播劇《太陽的後裔》雖在韓中兩地同步播出，兩國觀眾看到的劇情稍有不同。
據悉，為了順利通過中國有關部門的審查，製作方對韓版劇情中出現的“朝鮮人物”做了修改。在韓版第一集開場部分，宋仲基飾演的特種兵大尉“劉時鎮”與朝鮮軍人有一段打鬥場面，這部分劇情在中國播出時被全盤端出。這名朝鮮軍人在第13-14集再次登場，但被改為來自虛擬國家的人物，朝語臺詞也改為英語臺詞。
製作方表示，考慮到有關朝鮮的劇情在接受中方審議時有可能成為問題，因此對此做了修改。除了這部分內容外，韓中兩國觀眾看到的劇情相同。（完）
2月22日，南韓KBS電視臺新水木劇《太陽的後裔》的發佈會在首爾皇宮酒店舉行，該劇主演溫流（左起）、宋仲基、宋慧喬、導演白尚勳、編劇金恩淑和金元錫、金智媛、晉久出席活動。韓聯社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
