詳訊：韓中簽署13項諒解備忘錄 力促韓中FTA年內生效

韓聯社首爾10月31日電 南韓總統樸槿惠和中國國務院總理李克強31日在青瓦臺舉行雙邊會談，就兩國合作事宜深入交換意見，並簽署了經濟領域的13項諒解備忘錄（MOU）和1項合作協議。

兩國領導人商定儘快完成各自國內程式，力促韓中自由貿易協定（FTA）在2015年年底前生效，併為加快區域全面經濟夥伴關係協定（RECP）談判進程而共同努力。

兩國領導人還商定加強製造業領域合作，積極推動南韓政府提出的《製造業創新3.0戰略》與中國政府提出的《中國製造2025》掛鉤，實現兩國製造業轉型升級。為此，兩國將加強在製造業政策、設計領域研究、綠色工廠等領域的交流與合作，尤其是將建立工業機器人領域的長期合作機制，攜手推進與機器人產業有關的各種項目。

雙方商定推進南韓擁有的技術優勢和中國的籌資能力相結合，攜手進軍第三國的基礎設施建設和成套設備市場。雙方還商定將南韓的《歐亞大陸倡議》與中國的“一帶一路”戰略聯動，通過中國倡議建立的亞投行（AIIB）促進韓企進軍海外。為此，兩國決定研究共同設立基金提供資金支援的方案。

在金融領域，兩國商定在上海建立韓元對人民幣直接交易市場，允許南韓政府發行人民幣債權。中國授予南韓的人民幣合格境外機構投資者額度將由目前的800億元上調到1200億元。南韓的商業銀行今後可向山東省的韓企提供人民幣貸款。

雙方簽訂了關於進出口大米檢驗檢疫合作的諒解備忘錄，為南韓大米銷往中國奠定基礎。雙方還簽訂了關於參雞湯衛生及檢驗檢疫條件的諒解備忘錄，這為參雞湯出口中國建立了橋頭堡。在水產品領域，雙方簽訂經修改的《韓中活水生動物檢驗檢疫協議》，健全了水產品安全管理體系。雙方還簽訂關於解決兩國間消費糾紛的諒解備忘錄，以便預防海淘消費者利益受損。（完）

samnane@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】