韓中自由貿易協定洽簽進程一覽

韓聯社首爾6月1日電 1日，南韓和中國正式簽署韓中自由貿易協定（FTA），接下來將進入國會批准程式。南韓政府將在2-3天內向國會提交要求批准韓中FTA的議案，爭取協定儘早獲得批准並生效。韓中FTA將在兩國完成國內程式，並在兩國交換確認函60天后，或從兩國另行協議的日期開始正式生效。以下為韓中FTA洽簽過程：

▲ 2004年9月 = 韓中經貿部長在“東盟10+3”財長會議上就民間層面聯合研究韓中自由貿易協定（FTA）一事達成協定。

▲ 2005年-2006年 = 中國國務院發展研究中心（DRC）和南韓對外經濟政策研究院（KIEP）開展有關韓中FTA的研究。

▲ 2006年11月17日 = 韓中經貿部長在亞太經濟合作組織(APEC)高官會上就雙方產官學聯合研究FTA達成協定。

▲ 2007年3月-2010年5月 = 韓中進行FTA產官學共同研究。

▲ 2010年5月28日 = 韓中經貿部長簽署關於完成FTA產官學共同研究的諒解備忘錄。

▲ 2010年9月28日 = 韓中在北京召開有關自貿協定的第一次工作會議，就敏感問題進行協商。

▲ 2012年1月9日 = 時任南韓總統李明博和時任中國國家主席胡錦濤就啟動韓中FTA談判達成協定。

▲ 2012年2月24日 = 為啟動韓中FTA談判，南韓首次進行韓中FTA聽證會。

▲ 2012年3月-4月 = 韓中兩國召開有關簽署韓中FTA的工作會議。

▲ 2012年5月2日 = 韓中兩國正式宣佈啟動FTA談判。

▲ 2012年5月14日 = 韓中在北京舉行第一輪FTA談判，設立以雙方首席代表為共同秘書長的貿易談判委員會（TNC）。

▲ 2012年7月2日 = 韓中在濟州島舉行韓中FTA第二輪談判，就商品、服務、投資等領域的談判指南進行磋商。

▲ 2012年8月16日 = 韓中在中國威海舉行FTA第三輪談判。

▲ 2012年10月30日 = 韓中在南韓慶州舉行FTA第四輪談判。

▲ 2012年4月15日 = 韓中在中國哈爾濱舉行FTA第五輪談判，就原產地和通關手續等基本方針（modality）達成協定。

▲ 2013年6月27日 = 南韓總統樸槿惠與中國國家主席習近平在北京舉行首腦會談，就簽署高水準的FTA達成共識。

▲ 2013年7月2日 = 韓中在釜山舉行FTA第六輪談判，就開放水準、一般·敏感·超敏感商品比重進行磋商。

▲ 2013年9月5日 = 韓中在中國濰坊舉行FTA第七輪談判，就“基本方針”（Modality）達成共識。韓中FTA第一階段談判基本完成。

▲ 2013年11月18-22日 = 韓中在仁川舉行FTA第八輪談判，啟動第二階段談判。雙方互換商品關稅減讓表，就產品的開放程度進行磋商。

▲ 2014年1月6-10日 = 韓中在西安舉行FTA第九輪談判，互換包括超敏感產品清單在內的所有清單和商品關稅減讓表，就商品的開放程度進行磋商，但未能縮小意見分歧。

▲ 2014年3月17-21日 = 韓中在京畿道一山舉行FTA第十輪談判，雙方根據在第九輪談判上互換的包括超敏感產品清單在內的所有清單，針對各類產品進行關稅談判，但沒有取得積極進展。

▲ 2014年5月26-30日 = 韓中在四川舉行FTA第十一輪談判，就競爭領域相關規則中的普通原則達成協定，商定在競爭領域進行合作。

▲ 2014年7月3日 = 南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平在首爾舉行首腦會談，就爭取在年底前完成韓中FTA談判達成一致。

▲ 2014年7月14-18日 =　韓中在大邱舉行FTA第十二輪談判，就服務貿易、投資領域的自由化方式達成一致。

▲ 2014年9月22-26日 =　韓中在北京舉行FTA第十三輪談判，就四個領域達成一致，但就貨物貿易領域未能縮小分歧。

▲ 2014年11月6日 = 韓中在北京舉行FTA第十四輪談判。

▲ 2014年11月10日 = 南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平在北京宣佈韓中FTA實質性談判結束。

▲ 2015年2月25日 = 韓中初簽FTA，並公開《協定》英語文本。

▲ 2015年3月25日 = 韓產業部公開韓中FTA韓文版 ，開始徵求公眾意見。

▲ 2015年5月26日 = 韓政府審議韓中FTA協定。

▲ 2015年6月1日 = 韓中正式簽署FTA。

samnane@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】