韓第二批援塞抗埃醫療隊回國 隊員健康狀況良好
南韓外交部長官尹炳世5日經由仁川國際機場出境前往德國訪問。他將於當地時間5日在柏林與德國外長施泰因邁爾舉行會談。雙方將就朝核、朝鮮問題，以及統一外交合作方案、東北亞與中東局勢、烏克蘭局勢、埃博拉與氣候變化等亟待解決的國際性議題深入交換意見，探討戰略性合作方案。韓聯社 2015-2-5
(END)
圖為13日在位於大田儒城區的南韓國軍護士學校，相關人士正在試穿病毒防護服並用熒光物質檢測防護服受埃博拉病毒污染的程度。這批防護服將被送往抗埃前線獅子山，用以支援南韓政府派遣的緊急醫療隊的醫護工作。韓聯社 2015-1-13
(END)
韓聯社首爾10月30日電 南韓國防部30日表示，為了參與國際社會抗擊埃博拉病毒行動，國防部決定派出由軍醫和軍官護士組成的醫務組前往埃博拉疫區，協助控制疫情。 醫務組或于11月底或12月初前往賴比瑞亞和獅子山中一個國家，派遣期可能為兩個月。醫務組將分三批前往埃博拉疫區，每批派遣人員為兩名軍醫和三名軍官護士，但該方案還未最終確定。每批派遣期可能達7-9周。醫務人員將在當地接受1-2周教育，然後進行3-4周的醫療活動。在全部任務結束後，他們將被隔離21天接受埃博拉病毒檢查並休息。 國防部正在招募志願者。國防部表示，醫務人員將同保健福祉部選拔的民間醫務人員一道加入在當地開展活動的醫療組，並在南韓和疫區事先接受教育。國防部正在同有關部門就醫務人員感染埃博拉病毒後的移送、治療，以及任務結束後的隔離等安全措施進行協商。 目前，向埃博拉疫區同時派遣軍方和民間醫務人員的國家有美國、英國、德國、法國和中國。（完） (END)
4日，國際電信聯盟（ITU）第19屆全權代表大會全體會議在釜山國際會展中心（BEXCO)召開。圖為與會的獅子山代表薩拉馬圖·蓬迪卡努（音，右一，常駐英國倫敦）在聽取與會者發言。蓬迪卡努在會上提議在埃博拉疫區普及和推廣資訊通信技術（ICT）。她認為，利用ICT可以尋求幫助埃博拉疫區的方案，或可防控病毒擴散。韓聯社 2014-11-4
(END)
國際電信聯盟（ITU）第19屆全權代表大會將於20日在釜山海雲臺國際會展中心開幕。圖為會議開幕前4天的16日，在會議現場舉行的埃博拉應急處置演練中，全副武裝的醫護人員正在發熱患者停留過的地方進行消毒。韓聯社/釜山市政府提供 2014-10-16
(END)
8日，經由仁川機場入境南韓的旅客相繼通過熱感應檢測儀。世界衛生組織緊急委員會在位於瑞士日內瓦的總部就應對埃博拉病毒肆虐對策展開為期兩天的討論。預計今天將公佈會議結果。韓聯社 2014-8-8
(END)
世界衛生組織7月31日公佈的數據顯示，西非地區已有700多人因感染埃博拉病毒而死亡。4日下午，仁川國際機場加強對埃博拉病毒的檢疫和監測，工作人員在對入境遊客進行體溫檢查。韓聯社 2014-8-4
(END)
韓聯社瀋陽12月15日電 據中國對朝鮮消息靈通人士15日透露，朝鮮17日將迎來前最高領導人金正日逝世三週年紀念日,和往年邀請中國、日本等地各界人士參加悼念活動不同，今年朝鮮方面沒有邀請包括中國商界人士在內的任何外國人參加悼念活動。據悉這與朝鮮防範埃博拉病毒的措施有關。 一名消息人士稱，去年朝鮮方面很早就提前邀請了中國丹東、瀋陽等地的中國商界人士及親朝鮮人士等來朝鮮參加金正日追悼儀式。今年為了防止埃博拉病毒的擴散，朝鮮沒有邀請外國人士參加追悼活動。不過朝鮮方面在駐華大使館、駐瀋陽總領事館、駐丹東領事事務所等中國國內的朝鮮使領館設置了祭奠場所，並邀請中方相關人士前往祭奠。 朝鮮方面自今年10月起為防止埃博拉病毒的擴散禁止所有外國人入境。訪問朝鮮的外國人或是本國的常駐外交、國際機構代表部職員回國後也要在指定場所接受一段時間的隔離檢查。尤其是在即將迎來金正日逝世3週年之際，朝鮮方面告誡以商務目的滯留中國的朝鮮人暫時不要回國。 中國《環球時報》記者透露，目前在朝鮮境內的外國人都會被隔離，且每天要接受體溫檢查。朝鮮當局正採取嚴格的措施防止埃博拉病毒的擴散。而據美國之聲廣播電臺（VOA）報道，北京“高麗旅行社”11日表示，朝鮮明年4月12日將舉行平壤馬拉松大賽，屆時將放寬對外國遊客的入境限制。高麗旅行社是專門承辦朝鮮旅遊的旅行社，由英國人尼克·邦納 (Nick Bonner)于1993年在北京創辦。（完） (END)
韓聯社首爾11月13日電 南韓政府本月初正式宣佈將派遣醫療隊前往獅子山抗擊埃博拉，為了事先了解當地疫情，政府聯合先遣隊13日下午啟程離開南韓。先遣隊將經由英國前往獅子山。 先遣隊共有12人，由外交部開發合作局審議官鄭震圭任隊長，隊員包括外交部、國防部、保健福祉部、南韓國際合作團的有關人士，以及感染內科領域專家等。先遣隊將先訪問倫敦，與英國政府就對南韓醫療隊的支援問題進行討論，之後前往獅子山。據悉，南韓政府日後派出的醫療隊將在英國在獅子山建設的埃博拉救治中心開展活動。 鄭震圭在出國前接受韓聯社記者的電話採訪時表示，目前各國對獅子山提供的支援由英國負責協調，先遣隊在抵達當地後將與英方就在獅子山的具體活動進行協商。 先遣隊將於南韓時間16日抵達獅子山，會見獅子山總統、外交部部長、衛生部部長等。之後，先遣隊將到南韓醫療隊今後將駐紮的獅子山首都弗裏敦的各個埃博拉救治中心了解目前的治療和裝備情況，以及工作環境等。 南韓外交部表示，獅子山政府對南韓決定派遣醫療隊表示感謝，獅子山總統將親自與南韓先遣隊就支援計劃進行討論，為南韓先遣隊提供幫助。先遣隊將於21日回到南韓，南韓政府將根據先遣隊的調查結果，最終決定醫務人員的派遣地區、規模和日程。（完） (END)
韓聯社首爾2月23日電 南韓第二批援塞抗擊埃博拉緊急醫療隊（KDRT）共9人結束在當地的醫療活動，于23日下午返回南韓。
由4名醫生和5名護士組成的第二批醫療隊上月25日起在獅子山首都弗裏敦附近的一家埃博拉診療中心（ETC）展開了為期四週的醫護工作。政府相關部門當天發佈新聞資料表示，在離開獅子山和入境南韓時接受的檢疫檢查中，醫療隊員均未出現疑似感染症狀，健康狀況良好。他們在回國後將接受為期3周的隔離觀察（埃博拉病毒最長潛伏期）。
為幫助醫療隊而被派往當地的外交部和南韓國際合作團相關人員等政府支援小組第二批人員也已結束在當地的活動，返回南韓。
另一方面，南韓第三批抗擊埃博拉緊急醫療隊已于7日啟程前往英國接受預先訓練，並從當地時間23日起執行為期4周的抗擊埃博拉醫療救治任務。他們將於下月21日結束活動，于23日返回南韓。南韓政府的援塞抗埃活動將在第三批醫療隊員隔離觀察結束後的4月12日正式結束。上月26日返回南韓的第一批醫療隊員9人已結束隔離觀察，並於15日重返日常生活。（完）
韓聯社首爾11月11日電 據南韓統一部11日消息，朝鮮10月底要求南韓政府在開城工業園區內安裝專門設備以加強對埃博拉病毒的衛生檢疫，防止埃博拉疫情流入朝鮮境內。 由此，南韓政府正在考慮本月底在開城園區朝方出入境事務所安裝3套體溫檢測儀。這些檢測儀每套價格達4千萬韓元（約合人民幣22.5萬元），韓方計劃把這些設備租給朝方使用。安裝完畢後，朝方工作人員在韓方管理委員會的監督下親自操作檢測儀。 據悉，朝鮮近日加強埃博拉防範工作，對所有入境朝鮮的外國人實施為期21天的隔離觀察。目前每天共有300-400余名韓方人員訪問開城園區，其中包括多數外國人。（完） (END)
tongkun94@yna.co.kr
韓聯社首爾11月6日電 南韓國防部6日在有關韓英副防長電話會談結果的報道資料中表示，由南韓外交部、國防部和保健福祉部的11名人員構成的先遣隊將和英方人員一起從13至21日在埃博拉重災區獅子山展開調查活動。英方將率先派遣先遣隊訪問當地，確認準備工作等。 韓英雙方在電話會談中就派遣醫務人員抗擊埃博拉病毒達成協定。據國防部介紹，英方對韓方派遣醫務人員表示感謝，並承諾對韓方醫務先遣隊的安全等提供各種支援。韓方則對英方承諾提供援助表示了謝意，並希望南韓優秀的船舶建造能力能有機會為英國新一代護衛艦的建造作出貢獻。據悉，英國將向獅子山派遣750名軍方人員和10余名醫務人員。（完） (END)
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
