韓中或下周草簽FTA 韓貿易業界為協定生效做準備
10日上午，在南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平的見證下，韓中兩國正式簽署自貿協定（FTA）。南韓產業通商資源部長官尹相直(左二)和中國商務部部長高虎城在北京人民大會堂舉行的簽約儀式上握手合影。韓聯社 2014-11-10
(END)
韓聯社首爾2月18日電 南韓產業通商資源部一名高官21日表示，韓中兩國近日在第三國舉行會議，就韓中自由貿易協定（FTA）相關問題進行協商，大幅縮小意見分歧，預計雙方下周能草簽協定。雙方將在草簽協定之後公開協定中有關關稅減讓的內容。據預測，只要南韓國會批准程式順利完成，韓中FTA有望今年年內正式生效。
14日上午，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判在首爾希爾頓大酒店啟動。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中國商務部部長助理王受文分別率團與會。圖為禹泰熙(右排右三)在會上進行發言。韓聯社 2014-7-14
(END)
隨著韓中FTA剩下的程式提上日程，南韓貿易業界也開始採取相應的措施，為韓中FTA生效後的貿易工作積極做好準備。南韓貿易投資振興公社（KOTRA）在北京打造的“南韓商業廣場”（Korea Business Plaza, KBP）將於3月正式成立。屆時南韓進出口銀行、貿易保險公社、20余家南韓企業將入駐辦公，為南韓企業進軍中國市場發揮“橋頭堡”作用。KOTRA還將在北京、上海、成都、青島開設“利用FTA支援中心”，4月舉行大規模出口洽談會——“韓中FTA商業廣場”。
14日上午，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判在首爾希爾頓大酒店啟動。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙（左）和中國商務部部長助理王受文分別率團與會。圖為禹泰熙和王受文在會上握手。韓聯社 2014-7-14
(END)
南韓貿易協會將於3月11日左右正式成立“中國櫃檯”（暫譯，China Desk），支援進軍中國市場的南韓企業。中國櫃檯將設于首爾三成洞貿協辦公樓，貿協、KOTRA等有關機構將共同參與中國櫃檯的相關工作，為從事對華經貿業務的企業在原產地管理、開拓出口市場、解除非關稅壁壘等方面提供所需服務與支援。（完）
韓聯社北京11月10日電 據南韓青瓦臺發言人閔庚旭10日透露，南韓總統樸槿惠在北京人民大會堂與中國國家主席習近平舉行首腦會談，兩國領導人席間正式宣佈韓中自由貿易協定（FTA）談判實際上達成一致。 這是兩國自2012年5月啟動FTA談判後，時隔30個月就FTA達成一致。鋻於中國是擁有13億人口的經濟大國，韓中FTA將為南韓經濟帶來哪些積極影響格外受到關注。並且，韓中FTA的正式簽署意味著南韓與世界三大經濟體——美國、歐盟（EU）和中國都簽署FTA。 據青瓦臺消息，兩國在服務、投資、金融、通信等22個領域達成了協議。在貨物貿易方面，兩國將在20年內對以產品品目為準90%以上的商品撤銷關稅。具體來看，中國將對以產品品目為準91%的商品、以進口額為準85%的商品（1371億美元）撤銷關稅。南韓則將對以產品品目為準92%的商品、以進口額為準91%的商品（736億美元）撤銷關稅。在農副產品方面，兩國將對以產品品目為準70%以上、以進口額為準40%的商品撤銷關稅，但大米被完全排除在協定之外。 閔庚旭表示，會談結束後，在兩國領導人的見證下，兩國將正式簽署韓中FTA。當天上午7時，南韓產業通商資源部長官尹相直和中國商務部部長高虎城在北京舉行會談，就韓中FTA的爭議部分進行最後的立場協調。據悉，雙方在會談上爭取在工業品和農副產品開放範圍和水準、原產地規則等分歧較大的領域達成協定。由於南韓和中國分別在農業和製造業領域開放上持消極態度，因此談判進展艱難。 2012年1月9日，時任南韓總統李明博和時任中國國家主席胡錦濤就啟動韓中FTA談判達成協定。之後韓中正式啟動韓中FTA談判，圍繞22個核心領域進行了協商。但雙方在貨物貿易和服務市場開放等問題上分歧較大，談判進程緩慢。今年7月，南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平在首爾舉行首腦會談，就爭取在今年年底前完成韓中FTA談判達成一致，之後談判取得明顯進展。由於第十四輪談判在第22屆亞太經合組織（APEC）領導人會議（9-16日，北京）開幕之際舉行，且兩國首次派遣部長級人士擔任首席代表，因此部分輿論曾預測本輪談判有望取得重大突破。（完） (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
