韓中FTA生效需經多步驟 南韓會是否及時處理批准案成關鍵

韓聯社首爾11月10日電 韓中自由貿易協定（FTA）實質性談判10日結束，在經過草簽、正式簽署、各國國內的批准程式後，協定才正式生效。其中最為關鍵的是，南韓國會是否會及時處理政府有關要求批准韓中FTA的議案。

韓中雙方首先將對協定文案的英文版進行法律審核，確定是否存在問題，該程式一般需要2-3個月的時間。雙方對英文版協定文案進行草簽後，將分別翻譯成本國語言，再度進行核實，該程式也需3個月左右的時間。

南韓產業通商資源部將草簽的英文協定文案在FTA網站主頁上公開，並聽取國民對韓文版文案的意見。之後，兩國將在英文版協定文案和本國語協定文案上正式簽字，最快雙方可能于明年上半年正式簽署協定。

FTA最終要生效還需經過國內批准程式。中方預計不會出現較大問題，而韓方國會何時處理政府提交的要求批准的議案，尚難以預測。若南韓國內農業團體和市民團體反對呼聲高漲，且在野黨指出協商內容和解決方案存有問題並對批准持否定態度時，FTA生效時期將不得不被推延。

政府分別於9月16日和10月1日向國會提交了要求批准韓-澳大利亞、韓-加拿大FTA的議案，國會有關常任委員會本月6日才召開會議，接受了相關報告。批准南韓與澳大利亞、加拿大簽署FTA的關鍵在於降低農副產業領域的損失，以及建立加強農畜產業競爭力的方案。韓中FTA的批准預計也將面臨同樣的問題。2007年4月韓美締結FTA，同年9月政府向國會提交了要求批准的議案，但由於當時國內反對聲浪高漲，加上美國民主黨也持反對態度，雙方不得不進行後續談判。韓美FTA最終於2012年3月生效，從締結到生效共耗費了5年的時間。（完）

tongkun94@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】