南韓首部兒童電影《學費》的拷貝在中國被發現

韓聯社首爾9月16日電 南韓映像資料院16日表示，今年6月從中國電影資料館獲得了南韓首部兒童電影《學費》的拷貝。該影片拍攝于1940年，當時南韓處於日本殖民統治時期。

此外，映像資料院還於今年8月從日本早稻田大學話劇博物館收集到該影片的劇本。此次收集到的拷貝和劇本均為副本。映像資料院從今年6月起對電影進行了復原工作，本月起開始製作數位上映版本。

這部影片由導演崔寅奎和方漢駿執導，是南韓現存的第6部歷史最悠久的影片。該影片的原作是一篇兒童作文，是《京城日報》舉辦的“京日小學生新聞作文徵集活動”的獲獎作品。日本劇作家八木保太郞對原作進行了改編，劇本原文為日語。電影臺詞中，韓語和日語的比重為六比四。電影原本由崔寅奎一人執導，但因其在拍攝過程中患病，由方漢駿完成了拍攝。《學費》講述了一名少年面對父母不在身邊、奶奶臥病在床的現實，為籌措學費而經歷痛苦的故事。影片時長80分鐘。

映像資料院表示，雖然沒有留下這部電影在上映當時的觀影人數記錄，但從當時的文獻記錄的描述來看，影片廣受觀眾喜愛。復原後的電影將於下月25日和30日在映像資料院對外公開上映。（完）

tongkun94@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】