《星你》在華帶動新一輪韓流 韓劇版權售價飆升

韓聯社首爾7月14日電 從去年12月到今年2月熱播的韓劇《來自星星的你》在中國人氣鼎沸，帶動了新一輪韓流熱潮。得益於此，該劇播完後近六個月以來，韓劇在中國的版權售價飆升。

上世紀90年代播出的《愛情是什麼》是韓流的開始，之後從2000年初《藍色生死戀》、《冬季戀歌》以及《大長今》先後火遍全中國，再掀韓流熱潮。《大長今》之前的韓劇都在中國地面電視和衛星電視頻道播出，而如今情況截然不同了。隨著韓流熱潮的高漲，中國政府數年來不斷加大對國外電視節目的審查力度並減少播出配額，有一段時間中國電視觀眾要收看韓劇，只能通過網路非法下載。

後來，視頻網站在中國漸漸流行，南韓電視劇製造商的視線也逐漸轉移到網路傳播權。起初，每集網路傳播權售價僅為1千-3千美元，去年年初升至1萬美元，但仍未能取得豐厚利潤。去年10月《繼承者們》每集網路傳播權售價達到3萬美元，網路傳播權售價開始上升，接檔的《星你》網路傳播權售價進一步上漲，每集售價達到4萬美元。

《星你》在中國大獲成功，推高了韓劇網路傳播權售價快速躥升，每集售價很快突破10萬美元關口，最近甚至達到12-13萬美元。《星你》播出後僅僅六個月，網路傳播權售價約增加兩倍，例如樸有天主演的《三天》每集售價達每集5萬美元，樸海鎮主演的《Doctor異鄉人》達8萬美元，由張娜拉和張赫聯袂主演的《命中註定我愛你》和由演員趙寅成和孔孝真聯袂主演的《沒關係，是愛情啊》均為12-13萬美元。南韓廣電行業人士一致認為，韓劇的網路傳播權售價有望進一步上漲。

南韓電視劇在中國廣受追捧令人聯想到十多年前韓劇在日本的超高人氣。早在2002年，《冬季戀歌》在日本拉開了韓流的序幕，此後近十年日本成為韓流最大市場。韓劇版權售價急速上升，每集售價很快超過10萬美元，並有一段時間保持在20萬美元以上。張根碩和少女時代成員允兒擔綱主演的《愛情雨》每集版權售價高達30萬美元。

由於只要向日本優價出售電視劇版權，可收回電視劇製作成本，製片公司方面從電視劇策劃時致力啟用日本人喜愛的明星，並選擇在日本當地拍戲。與此相比，當時韓劇在中國根本沒有創造收益，或收益少得可憐。但日本首相安倍晉三上任後日本國內反韓情緒抬頭，近幾年韓流快速降溫。直到最近，日本地面電視頻道開始低調播放韓劇，韓流再次出現回暖跡象，但總體上日本的韓流熱潮依舊低迷。近2-3年韓劇在日本的版權售價銳減到此前的三分之一。

在這種情況下，《星你》重新打開中國市場大門，韓劇售價一路上漲，因此有很多人期待以在中國市場獲得的利潤抵消日本市場出現的損失。據悉，《命中註定我愛你》和《沒關係，是愛情啊》已經通過在中國出售網路傳播權來收回了製作成本的一半，今年下半年即將播出的電視劇網路傳播權也已開始被搶購。（完）

yjbyun@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】