韓男足主帥和足協副會長因南韓隊世界盃失利引咎辭職
韓聯社首爾7月10日電 南韓國家男子足球隊主教練洪明甫10日上午在首爾足球會館召開記者會，宣佈為南韓隊在巴西世界盃上表現不佳負責而辭去主教練一職。作為世界盃南韓代表團團長的大韓足球協會副會長許丁茂也表明瞭辭意。
洪明甫在記者會上說，在我擔任主教練一年多的時間裏發生了很多事情，也因我而產生了許多誤會，這都是因為我不夠成熟，我向球迷朋友們道歉。他還說，結果說明一切，在南韓隊與阿爾及利亞隊的比賽結束後我就考慮要辭職，從結果來看，我是一名失敗的足球教練。世界盃後我認識到自己有很多不足，因此決定辭去主教練職務。
對於外界質疑洪明甫選拔國家隊隊員時靠人際關係，而不是依據球員實力，搞所謂的“人脈足球”，洪明甫堅決否認並說道，在準備世界盃的過程中，不論主教練是誰都不會那樣做。我決定出任國足主教練時就很清楚這個職務是“金盃毒酒”，希望球迷朋友們對下一任主教練給與更多支援。
洪明甫于去年6月24日出任男足主教練，執教僅382天便放下教鞭。在去年7月舉行的東亞杯足球賽上，洪明甫首次臨場指揮，之後到本屆世界盃為止，他共指揮19場比賽，取得了5勝4平10負的成績。在本屆巴西世界盃上，南韓隊在三場小組賽中一平兩負，僅積1分墊底出局。
回到南韓後，洪明甫向南韓足協表明瞭辭意，但南韓足協沒有接受其辭呈，並對外宣佈洪明甫任期將持續到2015年1月舉行亞洲盃足球賽期間。然而之後，洪明甫被曝在世界盃開始前購買土地、世界盃出局後離開巴西前會餐玩樂而受到輿論壓力，並最終決定辭職。對於購地一事，洪明甫表示這是個人事務，有些人懷疑我利用訓練時間外出購地，但事實絕非如此。至於在離開巴西前會餐玩樂，他解釋說，當時我已決心要辭職，會餐只是想安慰因輸球而傷心的球員們，總的來說，是我做事不夠慎重。
在洪明甫結束記者會後，大韓足球協會副會長許丁茂也召開記者會表明瞭辭意。他說，我作為南韓代表團團長也有責任，因此決定與洪明甫主教練一起辭職，所有責任都由足協承擔。本月3日，許丁茂在記者會上說“南韓隊在世界盃上失利到底該由誰負責，要待分析結果出來後再選擇最佳辦法”，因此受到球迷的指責。不少人批評南韓足協沒有人為南韓隊在世界盃上的表現負責。許丁茂在今天的記者會上明確表示，希望由我和洪明甫教練來承擔南韓隊失利的所有責任。
另外，大韓足球協會會長鄭夢奎和協會主要領導也出席記者會，對南韓國足在世界盃上表現不佳向球迷鞠躬致歉。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
