金妍兒：若不緊張則有信心在冬奧會獲得好成績
韓聯社永宗島2月12日電 南韓“花滑女王”金妍兒12日上午從仁川國際機場啟程前往俄羅斯索契備戰2014冬奧會，在接受記者採訪時她表示，這是此次賽季的最後一場大賽，也是我退役前的最後一場比賽，如果不緊張的話，我有信心在比賽中取得好成績。不管結果如何，我希望能帶著愉快和毫不後悔的心情結束比賽。
金妍兒將於13-15日在索契奧林匹克公園內“冰山”滑冰中心進行適應性訓練，此後於20-21日分別參加女單短節目和自由滑比賽，配樂分別為《小丑出場》和《再會諾尼諾》。她還就與俄羅斯新秀尤利婭�*利普尼茨卡婭的競爭表示，她不介意其他選手的成績。
以下是金妍兒接受採訪的內容。
問：你對最後一次參加奧運會有何感想？
答：因為想到這是我最後一次參加奧運會，所以曾擔心難以集中精力。但目前我只想我是去參加比賽的，而不是最後一次比賽，我將跟以往一樣，集中于比賽，所以比賽結束的話，我會感到很輕鬆。
問：眾人對金妍兒能否蟬聯冠軍表示關注，對此你怎麼想？
答：大家都對我能否蟬聯冠軍表示關注，但是我只是帶著去參加奧運會的心情出戰，我不會糾結于能否再度奪冠。比賽尚未開始，正式的訓練也沒有開始，但大家都在談論這個問題，對此我自然感到有些壓力。但更重要的是我如何進行比賽，比賽結果來自於我的表現。我可能表現得好，也可能表現得不好，不管怎樣，我都會接受比賽結果。
問：俄羅斯新秀尤利婭�*利普尼茨卡婭是很強的競爭對手，你將如何應對客場劣勢？
答：與其他比賽不同，花滑項目不是擁有紀錄就能取得好成績的比賽，選手不可能每次都表現優異，而且每次比賽的評審也會有所不同，所以對這些方面我是無能為力的。我如果滿意自己在比賽中的表現，不管成績如何都可以接受。俄羅斯利普尼茨卡婭選手是首次出戰冬奧會，而我是最後一次參賽，這對我們的意義各不相同。考慮其他選手的成績對我不會有幫助，重要的是我能否發揮出實力。
問：你能具體談一下當地的適應訓練計劃嗎？
答：因為更早地趕赴當地進行訓練，所以我想能很好地解決時差問題。為了適應當地環境，我雖然沒有特別的計劃，但逗留的時間較長，其中有一天我會休息。
問：參加花滑團體賽的選手們已經適應了當地環境，你對此有何看法？
答：作為選手參加一次短節目比賽就已經非常有壓力了。團體賽和個人賽的間隔是1周，我覺得這很有負擔。但換個角度考慮，參加過團體賽的選手已有過一次比賽經驗，這一點可能比較有利。我沒有參加團體賽，所以會像平時一樣專心訓練。
問：南韓第一次在冬奧會上派出了三名花滑選手參賽，你覺得怎麼樣？
答：2010年我和郭珉整兩人參加溫哥華冬奧會的時候就已經感到非常開心了。在國際大賽上，其他國家的選手們聚在一起，而我卻獨自一人參賽，所以我對此感到非常羨慕。此次我們三個人一起練習，雖然我是前輩，但我還是感到非常踏實。希望後輩們能在這次比賽上獲得好成績。（完）
tongkun94@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
