第18任南韓總統樸槿惠就職演說
尊敬的各位國民、700萬海外僑胞們：
我今天站在這裡，滿懷開創希望新時代的決心與憧憬，正式就任大韓民國第十八任總統。
感謝各位國民賦予我如此重大的歷史使命，感謝出席就職儀式的李明博總統、各位前任總統，以及世界各國的恭賀使節和海內外來賓們。
作為大韓民國的總統，我將順應民意，實現我國經濟復興、國民幸福、文化昌盛的偉大夢想，為建設一個國富民安的大韓民國而不懈努力。
尊敬的各位國民！今天的大韓民國是各位用鮮血與汗水孕育而成的。各位以堅強的意志與魄力完成了我國工業與民主化建設，實現了偉大的歷史變革。“漢江奇跡”的出現正是因為有你們，那些在德國礦山裏，在中東沙漠中，在零下幾十度的戰爭前線堅守的人們，千千萬萬為家庭與祖國奉獻一生的我國國民。感謝你們！
尊敬的各位國民！在風雲激蕩的近代史中，大韓民國在苦難與逆境中奮發崛起，走向現代。然而當前全球經濟危機余波未平，朝鮮核問題懸而未決，資本主義市場面臨新的挑戰。克服危機需要努力開拓新的道路，這談何容易！但是我相信我們的國民，相信我國國民在困難時期所迸發出的堅強、勇氣與活力。
讓我們攜手面對挑戰，共同開創希望的新時代，創造我國“第二個漢江奇跡”！在希望的新時代裏，個人的幸福推動國家綜合實力的提升，而一個強大的國家則永遠屬於建設她的國民。
尊敬的各位國民！新一屆政府將通過經濟復興、國民幸福、文化昌盛三大夢想的實現開創一個新的時代。首先，為實現經濟復興，政府將大力推進創造經濟和經濟民主化的建設。其次，為實現國民幸福，政府將進一步增加社會福利，確保人人老有所養、少有所樂。最後，在文化昌盛方面，將加強精神文化建設，營造一個文化氣息濃郁的社會環境。
尊敬的各位國民！從今天起，我將正式履行大韓民國第十八任總統的職責。總統肩負著治理國家的重任，而國民是國家命運的真正主宰。希望各位國民與我一起，為祖國的建設獻計獻策。
新一屆政府即將揚帆起航，國家發展與國民幸福緊密相連。唯有政府與國民相互信任、相互扶持，未來的路才能越走越好。我將全力打造一個公開透明、務實有為的政府，堅決維護民眾對政府的信賴。
尊敬的各位國民，希望各位在做好本職工作的同時，對他人、對社會多一份溫情與責任。這是我們不變的傳統美德與民族精神，也是資本主義社會迷失途中的指向標。
尊敬的各位國民！希望各位與我一起，與政府一起，共同開創希望的新時代，重現新時代的“漢江奇跡”！
qiuyu@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
