金妍兒宣佈參加2014索契冬奧會後將隱退
中國時間17日晚7點，“花滑女王”金妍兒在中國上海東方體育中心與世界頂級選手們同臺演出，贏得了觀眾熱烈的掌聲與歡呼。金妍兒在中國參加花滑秀，這是第一次。金妍兒參加的此次演出是花滑表演品牌“冰上雅姿”（ARTISTRY on ICE）巡演的最後一場演出，也是中國著名冰壇伉儷申雪與趙宏博牽手20週年紀念演出。韓聯社 2012-6-18
(END)
韓聯社首爾7月2日電 “花滑女王”金妍兒2日在首爾泰陵選手村舉行記者會，宣佈參加2014索契冬奧會後將結束自己的花滑選手生涯。
記者會上，金妍兒坦率地說：“2010年溫哥華冬奧會之後，作為一個花滑選手很難再找到目標，而國民和粉絲們對我的關注和期待卻與日俱增，面對大家的關心我反而感受到了巨大的壓力。我甚至希望可以從這種負擔中解脫出來，哪怕只是一天也好。”
金妍兒還說道，最近在泰陵選手村與後輩選手們一起進行訓練，受到了一些激勵，並找到了新的動力。
28日，花滑女王金妍兒出席在首爾中區新世界百貨店總部舉行的“YUNA陶瓷系列產品”推介活動，手裏端著專門按照金妍兒自身的身材比例製作的瓷杯，擺出可愛表情。韓聯社 2011-10-28
(END)
金妍兒說：“我覺得，持續選手生涯最大的困難是粉絲們的期待和由此帶來的壓力，所以我想，今後以展現我自己的表演為目標的話應該可以解決這個問題。如果我因為這種負擔而不能持續我的選手生涯的話，今後一定會後悔。”
金妍兒表示，會以南韓國家代表隊選手的身份進行新的挑戰，而不是以溫哥華冬奧會金牌獲得者的身份，也希望可以得到各位粉絲一如既往的支援。
金妍兒還說，2014年索契冬奧會之後將結束自己的選手生涯。小時候，把溫哥華冬奧會設定為自己選手生涯的終點站，現在終點站延長到了索契冬奧會。
金妍兒還表示，有意通過參加2014索契冬奧會為成為國際奧會(IOC)運動員委員會委員而鋪路。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
